torcido - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

torcido ¦ plural: torcidos ¦ femenino: torcida ¦ femenino plural: torcidas

1

Que no es recto, o no va en línea recta.

• Sinónimos: avieso, cachureco, chueco, engarabitado, galindo, torcedero

2

Por analogía, que no obra con rectitud moral.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimo: desleal

3

Dicho de una persona, que sufre desdicha.

• Ámbito: América Central
• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: desdichado, desgraciado, infeliz

4 Imprenta

Que ha sido mal compuesto, de tal manera de estar las líneas torcidas2.

torcido ¦ plural: torcidos

5

Acción o efecto de torcer o de torcerse.

• Sinónimos: torcedura, torción, torsión, tuerce

6 Bebidas

Vino ligero obtenido de la segunda prensa del orujo con añadido de agua.

• Sinónimos: aguapié, torcedura

7 Alimentos

Pastel en forma de rosca a base de frutas secas o en conserva.

8

Hilo fuerte de seda natural torzada, usado antiguamente para la confección de medias.

• andar torcido​: estar enemistado

• estar torcido​: estar enemistado

• perspectiva torcida​

• punto torcido​

• torzado

• tuerto

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [2] krom (af)
• Albanés: [2] shtrembër (sq)
• Alemán: [2] krumm (de); schief (de); gebeugt (de)
• Bielorruso: [2] крывой (be) “kryvoj”
• Búlgaro: [2] крив (bg) “kriv”; извит (bg) “izvit”; огънат (bg) “og’nat”
• Catalán: [2] tort (ca)
• Mandarín: [2] 歪 (cmn) “wāi”
• Serbocroata: [2] kriv (sh)
• Danés: [2] skæv (da)
• Estonio: [2] kõver (et)
• Vasco: [2] bihurgunetsua (eu)
• Finés: [2] taipunut (fi); taittunut (fi); käyrä (fi); mutkainen (fi); kiero (fi); väärä (fi); köyry (fi)
• Francés: [2] courbé (fr); tordu (fr)
• Gaélico escocés: [2] crom (gd); lùbach (gd)
• Galés: [2] cam (cy)
• Gallego: [2] torto (gl)
• Griego: [2] ανέντιμος (el) “anéntimos”
• Hebreo: [2] עקום (he) “akúm”
• Húngaro: [2] ferde (hu); hajlott (hu); görbe (hu)
• Inglés: [2] crooked (en); twisted (en); bent (en)
• Inglés antiguo: [2] ġeap (ang)
• Italiano: [2] torto (it)
• Irlandés: [2] cam (ga)
• Kurdo (macrolengua): [2] چه‌وت (ku)
• Malayo: [2] bengkok (ms)
• Neerlandés: [2] gebogen (nl); krom (nl)
• Noruego bokmål: [2] skjev (nb)
• Polaco: [2] krzywy (pl)
• Portugués: [2] torto (pt)
• Rumano: [2] strâmb (ro); gârbov (ro)
• Ruso: [2] кривой (ru) “krivoj”
• Sueco: [2] böjd (sv); sned (sv); krokig (sv)
• Turco: [2] çarpık (tr)
• Ucraniano: [2] кривої (uk) “krivoï”
• Ídish: [2] קרום (yi) “krum”

torcido ¦ plural: torcidos ¦ femenino: torcida ¦ femenino plural: torcidas

1

Participio de torcer.