bar - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

Del inglés bar ('barra'), y este del medio barre, del francés antiguo barre, del latín tardío barra, de origen incierto. Compárese barra.

bar ¦ plural: bares

1

Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local.

• Hipónimos: ambigú, boliche, confitería, pub, taberna, whiskería.

• Wikipedia tiene un artículo sobre bar.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Bar (de) (femenino); Kneipe (de) (femenino)
• Árabe: [1] خانة (ar) “khaana” (femenino); بار (ar) “bar” (masculino)
• Armenio: [1] բար (hy) “bar”
• Asturiano: [1] bar (ast); chigre (ast)
• Azerí: [1] bar (az)
• Bielorruso: [1] бар (be)
• Búlgaro: [1] бар (bg)
• Catalán: [1] bar (ca)
• Checo: [1] bar (cs) (masculino)
• Serbocroata: [1] bar (sh); [1] бар (sh) “bar”
• Chino: [1] 酒吧 (zh) “jiǔbā”
• Coreano: [1] 술집 (ko) “sul-jip”; 스탠드바 (ko) “seu-taen-deu-ba”
• Danés: [1] bar (da)
• Esperanto: [1] trinkejo (eo)
• Estonio: [1] baar (et)
• Finés: [1] baari (fi); kapakka (fi)
• Francés: [1] bar (fr) (masculino)
• Gaélico escocés: [1] bàr (gd) (masculino)
• Galés: [1] bar (cy)
• Gallego: [1] bar (gl) (masculino)
• Georgiano: [1] ბარი (ka) “bari”
• Griego: [1] μπαρ (el) “mpar” (neutro); καπηλειό (el) “kapilio” (neutro); ποτοπωλείο (el) “potopolio” (neutro)
• Inglés: [1] bar (en)
• Islandés: [1] bar (is) (masculino); krá (is) (femenino)
• Italiano: [1] bar (it) (masculino)
• Japonés: [1] バー (ja) “bā”; 居酒屋 (ja) “いざかや, izakaya”
• Lituano: [1] baras (lt)
• Lojban: [1] barja (jbo)
• Neerlandés: [1] bar (nl) (masculino); taveerne (nl) (masculino)
• Noruego bokmål: [1] bar (nb)
• Persa: [1] بار (fa)
• Polaco: [1] bar (pl); szynk (pl)
• Portugués: [1] bar (pt) (masculino)
• Ruso: [1] бар (ru) “bar” (masculino); пивная (ru) “pivnája” (femenino); кабак (ru) “kabák” (masculino)
• Serbocroata: [1] bar (sh)
• Sueco: [1] bar (sv) (común); krog (sv) (común)
• Turco: [1] bar (tr)
• Ucraniano: [1] бар (uk) “bar”
• Ídish: [1] שענק (yi) “shenk”

Del inglés bar, acuñado hacia fines del siglo XIX a partir del griego antiguo βάρος (báros), "peso, importancia", del protoindoeuropeo *gʷerh₃-.

bar ¦ plural: bares

1 Física

Unidad de presión equivalente a 100.000 pascales.

• Sinónimo: baro.

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] bar (af)
• Alemán: [1] Bar (de)
• Árabe: [1] بار (ar)
• Bajo sajón alemán: [1] bar (nds-de)
• Bielorruso: [1] бар (be) “bar”
• Búlgaro: [1] бар (bg) “bar”
• Catalán: [1] bar (ca)
• Checo: [1] bar (cs)
• Chino: [1] 巴 (zh)
• Coreano: [1] 바 (ko) “ba”
• Eslovaco: [1] bar (sk)
• Esloveno: [1] bar (sl)
• Esperanto: [1] baro (eo)
• Vasco: [1] bar (eu)
• Finés: [1] baari (fi)
• Francés: [1] bar (fr)
• Gallego: [1] bar (gl)
• Georgiano: [1] ბარი (ka)
• Griego: [1] μπαρ (el) “mpar”
• Hebreo: [1] בר (he) “bar”
• Húngaro: [1] bar (hu)
• Indonesio: [1] bar (id)
• Inglés: [1] bar (en)
• Islandés: [1] bar (is)
• Italiano: [1] bar (it)
• Japonés: [1] バール (ja)
• Letón: [1] bārs (lv)
• Neerlandés: [1] bar (nl)
• Noruego nynorsk: [1] bar (nn)
• Polaco: [1] bar (pl)
• Portugués: [1] bar (pt)
• Rumano: [1] bar (ro)
• Ruso: [1] бар (ru) “bar”
• Sueco: [1] bar (sv)
• Tailandés: [1] บาร์ (th)
• Tamil: [1] பார் (ta)
• Tibetano: [1] པཱར། (bo)
• Turco: [1] bar (tr)
• Ucraniano: [1] бар (uk) “bar”

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Noche.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1 Plantas

Hierba, pasto.

Del alemán antiguo bar, del protogermánico *bazāz, del protoindoeuropeo *bʰosó. Compárese el inglés bare, el neerlandés baar o el sueco bar.

1

Desnudo, desvestido, descubierto, destapado.

• Sinónimos: nackt, unbedeckt, bloß, entblößt

2

Puro, mero.

• Sinónimos: rein, lauter

3

Dícese del dinero: efectivo.

• Ejemplo:

  Ich bezahlte mit barem Geld.→ Pagué con dinero efectivo.

4

Falto de, desprovisto de, libre de, sin.

• Uso: con genitivo.
• Sinónimos: de, ohne

Del protogermánico *bazāz, del protoindoeuropeo *bʰosó. Compárese el inglés antiguo bær, el neerlandés antiguo bar o el nórdico antiguo berr.

1

Desnudo, nudo.

2

Puro, mero.

Del inglés bar.

1

Bar.

Del nórdico antiguo berr, del protogermánico *bazāz, del protoindoeuropeo *bʰosó. Compárese el inglés bare, el neerlandés baar o el sueco bar.

1

Desnudo, nudo.

2

Puro, mero.

Del neerlandés medio barse ('perca'), del antiguo borstel, "cepillo", por las espinas dorsales que caracterizan al pez.

bar ¦ plural: bars

1

Lubina.

Del inglés bar ('barra'), y este del medio barre, del francés antiguo barre, del latín tardío barra, de origen incierto. Compárese barre.

bar ¦ plural: bars

1

Bar.

2

Barra (de un bar).

Del inglés bar, acuñado hacia fines del siglo XIX a partir del griego antiguo βάρος (báros), "peso, importancia", del protoindoeuropeo *gʷerh₃-.

bar ¦ plural: bars

1 Física

Bar2, baro.

1

Grafía alternativa de bard, "bardo".

• Uso: obsoleto

Del inglés medio barre, del francés antiguo barre, del latín tardío barra, de origen incierto.

bar (contable e incontable) ¦ plural: bars

1

Barra.

2 Física

Bar.

3

Barra, mostrador (de un bar).

4

Aparador de bebidas.

5

Prohibición.

6 Derecho

Barrera que delimita el espacio reservado a los participantes en un juicio: jueces, abogados, acusados y testigos.

7 Derecho

Por extensión, examen de matriculación como abogado.

8 Derecho

Profesión legal.

9 Náutica

Bajío.

10 Heráldica

Faja.

11

Barrote.

12

Bloquear, obstruir.

13

Prohibir.

14

Excluir.

15

Barrar.

16

Cerrar con barras o barrotes.

17

Excepto, salvo.

• Ejemplo: He invited everyone to his wedding bar his ex-wife.

Conjugación de bar (barred, barred) (regular) [▲▼]

Si puedes, incorpórala: ver cómo, "peso, importancia", del protoindoeuropeo *gʷerh₃-.

bar (contable e incontable) ¦ plural: bars

1 Física

Bar2, baro.

Del protogermánico *baizaz, y este del protoindoeuropeo *bhoidh, "terrible".

1 Mamíferos

(Sus scrofa) Jabalí.

Del francés antiguo brahain ('estéril'), de origen incierto. Compárese el inglés barren o el bretón bréchagn.

1

Duro, crudo, agrio.

2

Yermo, estéril.

3

Hostil.

4

Extremadamente, exacerbadamente.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Piedra.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Jardín.

2

Cerco, valla.

Del nórdico antiguo berr, del protogermánico *bazāz, del protoindoeuropeo *bʰosó. Compárese el inglés bare, el neerlandés baar o el danés bar.

1

Desnudo, nudo.

2

Puro, mero.

Del armenio պար (par), y este del antiguo պար (par), "círculo".

1

Corro, ronda.