fama - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del castellano antiguo fama ('fama'), y este del latín fama y el griego antiguo φήμη; a su vez del griego antiguo φημί.

fama ¦ plural: famas

1

Opinión pública que la gente tiene de una persona.[1]

• Ejemplo:

  Bien les pareció, a los que escuchado habían, la canción de Grisóstomo, puesto que el que la leyó dijo que no le parecía que conformaba con la relación que él había oído del recato y bondad de Marcela, porque en ella se quejaba Grisóstomo de celos, sospechas y de ausencia, todo en perjuicio del buen crédito y buena fama de Marcela.?.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 2, capítulo XIV. 1605.

2

Opinión común de la excelencia de algún sujeto en su profesión o arte.[1]

3

Noticia de una cosa.

• Ejemplo:

  ¡Oh , querido Ájax! ¡Oh, motivo luminoso de fraternal alegría! ¿Es verdad que te has ido como la fama pregonaSófocles. Sofocles: Teatro completo (440 A.C.). Capítulo Ájax. Página 71. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Ansehen (de) (neutro); Reputation (de) (femenino); Ruf (de) (masculino); Renommee (de) (neutro); Berühmtheit (de) (femenino); Glorie (de) (femenino)
• Irlandés: fama (ga) (femenino)
• Catalán: fama (ca) (femenino)
• Francés: réputation (fr) (femenino); renommée (fr) (femenino)
• Hebreo: תהילה (he)
• Inglés: fame (en)
• Italiano: fama (it) (femenino)
• Latín: fama (la) (femenino); gloria (la) (femenino)
• Neerlandés: faam (nl)
• Polaco: sława (pl) (femenino)
• Portugués: fama (pt) (femenino)

Del latín fāmam ('fama').

fama ¦ plural: fames

1

Fama.[2]

2

Reputación.[2]

Del latín fāmam ('fama').

1

Fama.

Del provenzal antiguo fama ('fama').

fama ¦ plural: fames

1

Fama.

• Sinónimos: anomenada, aurèola, celebritat, consideració, notorietat, popularitat, renom, reputació.

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre fama.

Del latín fāmam ('fama').

1

Fama.

Del galaicoportugués fama ('fama').

fama ¦ plural: famas

1

Reputación.

• Sinónimo: reputación.[3]

2

Fama.

• Sinónimos: prestixio, renome.[3]

Del italiano antiguo fama ('fama').

fama ¦ plural: fame

1

Fama.

• Sinónimos: celebrità, notorietà.

2

Reputación.

• Sinónimos: nome, reputazione.

3

Rumor.

• Derivado: famigerato.

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre fama.

Del latín fāmam ('fama').

1

Fama.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Fama.

2

Rumor.

3

Reputación.

descendientes [▲▼]

• Albanés: famë (sq)
• Catalán: fama (ca)
• Español: fama
• Francés: fame (fr)
• Francés antiguo: fame (fro)
• Francés medio: fame (frm)
• Galaicoportugués: fama (roa-opt)
• Gallego: fama (gl)
• Inglés: fame (en)
• Italiano: fama (it)
• Italiano antiguo: fama (roa-oit)
• Neerlandés: faam (nl)
• Occitano: fama (oc)
• Portugués: fama (pt)
• Provenzal antiguo: fama (pro)
• Rumano: faimă (ro)

Declinación de fāma, fāmae tipo: primera declinación [▲▼]

Del provenzal antiguo fama ('fama').

fama ¦ plural: famas, famai

1

Fama.

Del galaicoportugués fama ('fama').

fama ¦ plural: famas

1

Reputación.

• Sinónimos: renome, reputação.
• Ejemplo: Esse homem tem má fama.

2

Fama.

• Ejemplo: Ela entrou para o hall da fama!

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre fama.

Del latín fāmam ('fama').

1

Fama o renombre.

1. 1 2 «fama» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 468. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
2. 1 2 «fama» en Diccionariu de l’Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
3. 1 2 «fama» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.