negro - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del castellano antiguo negro ('negro'), y este del latín niger.

[1] Los cuervos son negros

negro ¦ plural: negros ¦ femenino: negra ¦ femenino plural: negras ¦ superlativo: negrísimo, nigérrimo

1 Colores

De color extremadamente oscuro, propio de los cuerpos que no reflejan nada de luz o de la oscuridad más absoluta.

• Uso: se emplea también como masculino.

2

Dicho de un ser humano, perteneciente total o parcialmente por su ascendencia a los pueblos que habitaban la mayor parte del continente africano, cuya piel tiene una alta concentración de melanina y un color que va del pardo claro al castaño muy oscuro. Por analogía con su coloración, se aplica también a algunas poblaciones nativas de Australia y del sudeste asiático.

• Uso: se emplea también como sustantivo[1]
• Sinónimos: moreno (México, América Central, Caribe, Venezuela), morocho (Rioplatense), prieto (Cuba, despectivo, México), de color (eufemismo universal), negroide (en desuso), negrata (despectivo, España).
• Ejemplo:

  Durante nuestras conversaciones les había hablado de mis dos viajes a la costa de Guinea, del comercio con los negros.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 51. Editorial: Mestas. 2015.

3

Propio de la población negra de un país o de las culturas africanas.

4

Dicho de la piel o de una persona, más oscura que lo habitual entre los caucásicos.

• Sinónimos: moreno, morocho.

5

Que ha perdido su color normal, que es oscuro o ha ennegrecido.

• Sinónimo: oscuro.

6

Dicho de la piel de la persona, que ha ennegrecido, temporalmente, por haber estado expuesta al sol.

• Sinónimos: quemado, tostado, bronceado.

7

Que no está limpio.

• Sinónimos: sucio, mugroso.
• Ejemplo: Los puños de esta camisa están negros, debo cambiármela de inmediato.

8

Que carece de iluminación.

• Sinónimos: sombrío, oscuro.
• Ejemplo: Estaba al fondo de una habitación negra, desde fuera no podía verlo.

9

Relacionado con un gran pesar, tristeza o desgracia.

• Uso: literario.
• Sinónimos: aciago, triste, infausto.
• Ejemplo: Cuando murió nuestro padre, fueron días negros para todos nosotros.

10

Se dice de un género literario y del cine que explotan las tramas sórdidas y tenebrosas.

11

Se dice de lo relacionado con la hechicería y supersticiones que invocan el mal o al diablo.

12

Se dice de lo que se hace al margen de la ley.

• Sinónimos: clandestino, ilícito, ilegal
• Ejemplo: En el trabajo negro no hay protección contra el despido injustificado y los accidentes laborales. Se compró en el mercado negro.

13

Se dice de un tipo de tabaco que se caracteriza por ser picante y fuerte. Se opone a tabaco rubio.

14

Se dice de lo que se ha vuelto complicado, enredado u oscuro de comprender y resolver.

• Sinónimos: difícil, confuso
• Ejemplo: Este asunto se puso negro, no sé qué hacer.
• Ejemplo:

  Así es como la escuela prosperó a pesar de las muchas negras predicciones.Louisa May Alcott. Hombrecitos. Página 8. Editorial: Colicheuque. 1871.

15

Se dice de quien ha bebido en exceso [_cita requerida_].

• Sinónimos: ebrio, borracho, embriagado

16

Que ha perdido la compostura y la paciencia.

• Ámbito: España
• Sinónimos: enfadado, enojado
• Ejemplo: Su impuntualidad me pone negro.

negro ¦ plural: negros

17

Tratamiento de cariño hacia una persona muy cercana y querida.

• Ámbito: América, España (Sur)
• Uso: afectuoso

18

Persona que recibe un pago por hacer un trabajo que aparecerá como obra de otra persona. Suele hacerse en medios literarios, para aumentar las ganancias de un autor prestigioso, o para escribir biografías de personalidades públicas carentes de todo don literario.

19

Persona de piel más oscura que la piel de quien emplea tal epíteto.

• Uso: despectivo.
• Ámbito: Argentina, Chile.
• Sinónimo: curiche (Chile).

20

Persona pobre, indigente o que vive en provincias que no son Buenos Aires.[2]

• Uso: despectivo.
• Ámbito: Argentina.

Locuciones con «negro» [▲▼]

• negra
• prieto
• Wikipedia tiene un artículo sobre negro.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: schwarz (de)
• Allentiac: [1] homhomniaḡ (sai-all)
• Aimara: ch'iyara (ay)
• Azerí: [1] qara (az)
• Búlgaro: черен (bg)
• Catalán: [1-3,5-14,16,18] negre (ca)
• Checo: černý (cs)
• Chipaya: [1] tsokchi (cap)
• Danés: sort (da)
• Esloveno: črn (sl) (masculino); črna (sl) (femenino); črno (sl) (neutro)
• Esperanto: nigra (eo)
• Vasco: beltz (eu)
• Finés: musta (fi)
• Francés: noir (fr)
• Griego: μαύρος (el)
• Guaraní: hũ (gn)
• Hawaiano: ʻeleʻele (haw)
• Húngaro: fekete (hu)
• Inglés: black (en)
• Irlandés: dubh (ga)
• Islandés: svart (is)
• Italiano: nero (it)
• Japonés: 黒い (ja)
• Japonés: 黒 (ja)
• Kawésqar: [1] sáman (alc)
• Kunza: [1] atchi (kuz)
• Latín: niger (la)
• Maltés: iswed (mt)
• Mapuche: [1] kurü (arn)
• Maya yucateco: boox (yua)
• Mongol: хар (mn)
• Náhuatl central: tliltic (nhn)
• Náhuatl clásico: tliltic (nci)
• Náhuatl de la Huasteca central: yayauik (nch)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] yayawik (nhe)
• Neerlandés: zwart (nl)
• Novial: nigri (nov)
• Persa: سیاه (fa)
• Polaco: czarny (pl)
• Portugués: preto (pt)
• Quechua cuzqueño: yana (quz)
• Quiché: [1] q'ëq (quc)
• Quechua de Huaylas Ancash: yana (qwh)
• Rapanuí: uriuri (rap)
• Rumano: negru (ro)
• Ruso: чёрный (ru)
• Sardo: [1] nigheddu (sc); nieddu (sc)
• Somalí: madaw (so)
• Sueco: svart (sv)
• Tigriña: [1] ጸሊም (ti)
• Turco: siyah (tr)
• Yagán: [1] læmpi (yag)
• Yoruba: [1] dúdú (yo)

Del latín nigrum ('negro').

1 Colores

Negro.

Del latín nigrum ('negro').

1 Colores

Negro.

• Sinónimo: preto.
• Ejemplo:

descendientes [▲▼]

• Gallego: negro (gl)
• Portugués: negro (pt)

Del galaicoportugués negro ('negro').

negro ¦ plural: negros ¦ femenino: negra ¦ femenino plural: negras

1 Colores

Negro.

• Antónimos: albelo, albo, branco.

negro ¦ plural: negros

2 Colores

Negro.[3]

Locuciones de «negro» [▲▼]

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre negro.

Del español negro.

negro (sin comparativo ni superlativo)

1

Negro, negra.

• Uso: ustcs

Del italiano antiguo negro ('negro'), y este del latín niger.

negro ¦ plural: negri ¦ femenino: negra ¦ femenino plural: negre ¦ superlativo: negrissimo, nigerrimo

1 Antropología

Negro.

2

Variante de nero.

• Uso: obsoleto.

negro ¦ plural: negri

3 Antropología

Negro.

• Derivados: negriero, negritudine, negroide.

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre negro.

Del latín nigrum ('negro').

1

Variante de nero.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1 Antropología

Negro.

Del galaicoportugués negro ('negro'), y este del latín niger.

negro ¦ plural: negros ¦ femenino: negra ¦ femenino plural: negras ¦ superlativo: negríssimo, nigérrimo

1 Colores

Negro.

• Sinónimo: preto.

negro ¦ plural: negros

2 Colores

Negro.

• Antónimos: alvo, branco.

3 Antropología

Negro.

• Hipónimo: mulato.

• Relacionado: negra.

• Derivados: negreiro, negrinho, negritude, negrofobia, negrume, negróide, neguinho, negão.

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre negro.

Del latín nigrum.

1 Colores

Negro.

2 Colores

Negro.

1. ↑ en algunos contextos se considera despectivo y racista
2. ↑ Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)
3. ↑ «negro» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.