oro - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín aurum, y este del preclásico ausum, del protoindoeuropeo *h₂ews-. Compárese aurora.

oro ¦ plural: oros

Elemento químico

Nombre	Símbolo	Número
oro	Au	79
Representación del átomo de oroApariencia: Sólido brillante dorado

1 Química

Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.

2

Joyería u ornamento de este material.

3

Por extensión, bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza.

• Sinónimos: véase dinero en nuestro tesauro.

4

Medalla de este metal, que se otorga convencionalmente al primer clasificado en ciertas pruebas deportivas.

5

Cualquier naipe de la baraja española pertenenciente al palo de los oros.

6

Color entre amarillo y naranja que recuerda el color del metal con el mismo nombre.

7 Heráldica

Color amarillo, que se representa por puntos.

Locuciones con «oro» [▲▼]

• Derivado: orero.

Traducciones [▲▼]

• Aimara: [1] quri (ay)
• Albanés: [1] ar (sq); [1] flori (sq)
• Alemán: [1] Gold (de) (neutro)
• Allentiac: [1] allall (sai-all)
• Amárico: [1] ወርቅ (am) “wŏrḳ”
• Árabe: [1] ذهب (ar) “ðahab”
• Azerí: [1] qızıl (az)
• Bretón: [1] aour (br) (masculino)
• Búlgaro: [1] злато (bg) “zlato”
• Catalán: [1] or (ca) (masculino)
• Checo: [1] zlato (cs) (neutro)
• Serbocroata: [1] zlato (sh) (neutro)
• Danés: [1] guld (da) (neutro)
• Eslovaco: [1] zlato (sk) (neutro)
• Esloveno: [1] zlato (sl) (neutro)
• Esperanto: [1] oro (eo)
• Vasco: [1] urre (eu)
• Francés: [1] or (fr) (masculino)
• Gaélico escocés: [1] òr (gd) (masculino)
• Gótico: [1] 𐌲𐌿𐌻𐌸 (got) “gulþ” (neutro)
• Griego: [1] χρυσός (el) “khrysós”
• Guaraní: [1] itaju (gn)
• Hausa: [1] zinariya (ha)
• Hawaiano: [1] kula (haw)
• Hebreo: [1] זהב (he) “zahav”
• Indonesio: [1] emas (id)
• Inglés: [1] gold (en)
• Irlandés: [1] ór (ga) (masculino)
• Irlandés antiguo: [1] ór (sga) (masculino)
• Islandés: [1] gull (is)
• Italiano: [1] oro (it) (masculino)
• Japonés: [1] 金 (ja) “kin”
• Latín: [1] aurum (la) (neutro)
• Maltés: [1] deheb (mt)
• Mandarín: [1] 金 (cmn) “jīn”
• Mapuche: [1] milla (arn)
• Náhuatl clásico: [1] teocuitlatl (nci)
• Neerlandés: [1] goud (nl) (neutro)
• Noruego bokmål: [1] gull (nb) (neutro)
• Noruego nynorsk: [1] gull (nn) (neutro)
• Polaco: [1] złoto (pl) (neutro)
• Portugués: [1] ouro (pt) (masculino)
• Quechua cuzqueño: [1] quri (quz)
• Ruso: [1] золото (ru) “zóloto” (neutro)
• Somalí: [1] dahab (so)
• Sueco: [1] guld (sv) (neutro)
• Suajili: [1] dhahabu (sw)
• Tagalo: [1] gintô (tl)
• Turco: [1] altın (tr)
• Volapuk: [1] goldin (vo)

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de orar.

Del español oro.

oro ¦ plural: oroj ¦ acusativo: oron ¦ acusativo plural: orojn

1 Elementos químicos

Oro.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Todo.

Del esperanto oro.

oro ¦ plural: ori

1

Oro.

Del latín aurum.[1]

oro ¦ plural: ori

1 Elementos químicos, metalurgia

Oro.

2 Monedas

Dinero.

3

Medalla de oro4.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Primera persona del presente de indicativo de orare.

de ōs ('boca').

Conjugación de ōrō, ōrāre, ōrāvī, ōrātum (primera conjugación, regular) [▲▼]

1

Hablar, decir, perorar.

2

Que ruega o suplica.

3

Rogar, implorar, suplicar, pedir.

Del prefijo o- ('no') y ro ('tranquilidad')

1

Inquietud, desasosiego, intranquilidad, zozobra.

2

Desorden, disturbio.

Declinación de oro tipo: c-r [▲▼]

• Derivados: oroshärd, oroväckande, oroa, orolig

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1 Tecnología

Especie de balanza en un reloj mecánico.

Declinación de oro tipo: c-r [▲▼]

1. ↑ «oro» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.