tomate - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del náhuatl tomatl.

[2]

[6]

un tomate (7) en un calcetín

tomate ¦ plural: tomates

1 Plantas

(Solanum lycopersicum) Planta americana de la familia de las solanáceas, una hierba anual, rastrera o trepadora, de tallos pubescentes y fruto en baya de color rojo, muy jugoso y de sabor ligeramente ácido.

• Sinónimos: jitomate (México), tomatera.

2 Frutas

Fruto de esta planta, consumido como verdura en numerosas preparaciones.

• Sinónimo: jitomate (México).

3 Plantas

(Physalis ixocarpa) Planta americana de la familia de las solanáceas, una hierba anual de tallos altos, cuyo fruto es una baya de color verde, envuelta en una vaina de textura similar al papel formada a partir del cáliz floral.

• Sinónimos: tomate verde, tomatillo.
• Ámbito: México

4 Frutas

Fruto de esta planta, consumido como verdura en México.

• Sinónimos: tomate verde, tomatillo.
• Ámbito: México

5

Asunto turbio y enredado.

• Ámbito: España

6

Por analogía, moño hecho en la base del cráneo, en que el pelo queda tomado formando una pequeña esfera.

• Sinónimo: rodete.

7

Roto en una prenda de vestir, especialmente en la parte correspondiente a los dedos del pie en un calcetín o una media.

• Ámbito: España

• Sinónimo: papa (Chile).

• como un tomate: sonrojado, ruborizado.

• salsa de tomate

• toma tu tomate: frase dicha a quien recibe las consecuencias de una falta cometida (Venezuela; coloquial)

• Derivados: tomatada, tomatal, tomatazo, tomatera, tomatero, tomaticán, tomatillo, tomatina, Tomatina.

• 🍅

• Wikipedia tiene un artículo sobre tomate.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Tomate (de) (femenino)
• Bielorruso: памідоры (be)
• Búlgaro: домат (bg)
• Catalán: tomàquet (ca)
• Checo: rajče (cs) (neutro)
• Chino: 西红柿 (zh)
• Coreano: 토마토 (ko)
• Danés: tomat (da) (común)
• Esloveno: paradižnik (sl) (masculino)
• Esperanto: tomato (eo)
• Estonio: tomat (et)
• Extremeño: tomati (ext) (masculino)
• Finés: tomaatti (fi)
• Francés: tomate (fr) (femenino)
• Galés: tomato (cy)
• Gallego: tomate (gl)
• Griego: τομάτα (el)
• Hebreo: עגבנייה (he)
• Húngaro: paradicsom (hu)
• Indonesio: tomat (id)
• Ilocano: kamatis (ilo)
• Inglés: tomato (en)
• Inglés: bun (en)
• Islandés: tómatur (is)
• Italiano: pomodoro (it) (masculino); tomato (it) (masculino)
• Japonés: トマト (ja)
• Lituano: pomidoras (lt)
• Luxemburgués: Tomat (lb) (femenino)
• Malayo: pokok tomato (ms)
• Matlatzinca: [1] chuwánpa (mat)
• Maya yucateco: p’aak (yua)
• Mongol: улаан лооль (mn)
• Náhuatl central: [1] xihtomatl (nhn)
• Náhuatl clásico: [1] xitomatl (nci)
• Náhuatl de Coatepec: [1] tomatl (naz)
• Náhuatl de Guerrero: [1] xitomatl (ngu)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] tomatl (nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] tomatl (nhw)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] tomatl (nhe)
• Náhuatl de Orizaba: [1] tomatl (nlv)
• Náhuatl de Tetelcingo: [1] tomatl (nhg)
• Náhuatl del norte de Puebla: [1] xîtomatl (ncj)
• Neerlandés: tomaat (nl)
• Noruego bokmål: tomat (nb)
• Oseta: пъамидор (os)
• Polaco: pomidor (pl)
• Portugués: tomate (pt) (masculino)
• Ruso: [1,2] помидор (ru) (masculino); [1,2] томат (ru) “tomat” (masculino)
• Sueco: tomat (sv) (común)
• Turco: domates (tr); kızanak (tr)
• Vasco: tomate (eu)

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Tomate.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

tomate ¦ plural: tomates

1

Tomate.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Tomate.