ハグルの洋楽カラオケ～カタカナの歌詞で簡単に歌える～ (original) (raw)
1960年以前〜1980年代、最近の曲まで、耳に心地よい音楽をカタカナにしています。
歌えるようになると、達成感だけでなく、ライブやコンサート会場でも、アーティストと一緒に歌うことで、更に一体感を感じることができます。
すでに多くの方にご覧いただき、歌うお手伝いができていることを嬉しく思いますが、私自身まだ勉強中であり、至らない点があることを自覚しています。それでも、洋楽を歌いたいと思う方々がたくさんいらっしゃることを知り、その一助になればと聴き取りを続けています。
歌を歌うことで気持ちが上がり、副交感神経が優位になると言われています。ストレス解消、自律神経の安定、そして快眠などの他、自分が元気だった頃の曲を聴くと元気になるとも言われています。
このように、歌は多くの良いものをもたらしてくれます。
ストレスなく歌いきることを目的としているため、アーティストの声をそのまま聞き取るようにしていますが、以下の点について御理解いただけますよう、お願いいたします。
★アーティストの歌い方や出身地・リンキング（音と音のつながり）により、聞き慣れた発音と異なることがあります。
★アーティストと一緒に歌う感覚と歌いやすさを優先してカタカナにしています。語尾の音や隠れた音はご自身のセンスでカバーしてください。
★洋楽では、ourがアー、can Iがキャナイ、want toがウォナ、make it upがメイキラップになるなど、ネイティブ読みがよく見られます。
★歌なので、カタカナの長音符(ー)の箇所や区切り方が、本来の発音と違う場合があります。
★カタカナですべてを表現するのは無理がありますので、歌うタイミングがわかったら、英語と照らし合わせて歌うことをおすすめします。
★発音に忠実に変換するよう努力していますが、間違いがあることも自覚しております。気づいた時点で直すようにしていますが、追い付かない場合は何卒ご容赦ください。
★洋楽のカタカナ変換に特化するため、和訳を省略することがあります。
皆様と歌う喜びを共有できれば幸いです。
YouTubeにいくつかのイメージビデオを投稿していますが、収益化はしていません。動画作成は個人的な趣味のものであり、すべての著作権はそれぞれのアーティストやレーベルに帰属します。
I have posted several image videos on YouTube, but they are not monetized. Video creation is a personal hobby purposes, and all copyrights belong to the respective artists and labels.
★おすすめの歌はこちら
Sabrina Carpenter(サブリナカーペンター)の、Please Please Please(プリーズプリーズプリーズ)をカタカナにしました。 Please Please Pleaseは、恋人に対する切ない思いと、自分のプライドと心を守りたい気持ちを表現したラブソング。
女優としても歌手としても成功した多才なサブリナカーペンターは、ディズニーチャンネルでの活動を通じて幅広いファン層を獲得。加えて、ポップミュージックにおける共感しやすい歌詞とキャッチーなメロディーで支持されています。
同じ歌詞でも歌い方が違う箇所がありますが、聞き取った方を書いています。
ｱｲﾉｰ ｱｲ ﾊﾌ ｸﾞ ｼﾞｬｰｯｼﾞﾒﾝ
ｱｲﾉｰ ｱｲ ﾊﾌ ｸﾞ ﾃｰｲｽﾄｩ
ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ ｱﾝﾆｯﾂ ｱｲﾛｰﾆｯｸ
ﾀﾞｯﾛﾝﾘ ｱｲ ﾌｨｫ ﾀﾞｯ ｳｪｰｲ
ｱｰ ﾌﾟﾛﾐｾﾝ ﾀﾞｯﾁｭ ﾃﾞｨｯﾌﾚﾝ
ｱﾝﾈｳﾞﾘﾜﾝ ﾒｲｸｽ ﾐｽﾃｲｸｽ
ﾊﾞｯ ｼﾞｬｰｽ ﾄﾞﾝﾄｩ
ｱｲﾊｰ ﾀﾞｯﾁｭｧｰ ｱﾝﾇ ｱｰｸﾀｰ
ｿ ｱｸ ﾗｲｶ ｽﾃﾝﾀﾞｯﾌﾟ ｶﾞｰｲ
ﾜｰｲｴｳﾞｧ ﾃﾞｳﾞｫｰｽﾞｨﾝ ｻｰｲﾁﾞｭｰ
ﾄﾞﾝ ﾚﾙﾏｳ ﾄｩﾅｰｲﾗｰｲ
ﾃｩ ﾃﾞﾝﾐｯﾂ ｼﾞｬｽ ﾖ ｺｩﾁｬｰ
ｱﾝ ｴｳﾞﾘﾜﾝ ﾛｰｽﾞ ﾃﾞｧ ｱｰｲｽﾞ
ﾔ ｱｰｲ ﾉｰ
ｵｰﾅﾑ ｱｽｷﾝ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ﾄﾞﾝ ﾌﾟﾙｰｳﾞ ｱﾑ ﾗｰｲ
ｱﾝ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ﾄﾞﾝ ﾌﾞﾘﾝ ﾐｰ ｱ ﾃｨｱｰｽﾞ
ｳｪｰﾅ ｼﾞｬｽ ﾃﾞｨｯ ﾏｲ ﾒｲｶｯﾌﾟ ｿｰ ﾅｰｲｽ
ﾊｰﾄｩ ﾌﾞﾚｲｷｽﾞ ﾜﾝ ｽｨﾝ
ﾏｲ ｲｰｺﾞｽﾞ ｱﾅｰｻﾞ
ｱｲ ﾍﾞｰｷﾞｭ ﾄﾞｰﾝ ｴﾝﾍﾞｰﾚｽ ﾐｰ
ﾏｰｻﾞ ﾌｧｯｶｰ ｵｰ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
(ｳｪｩ) ｱｲ ﾊｳﾞｧ ﾌｧﾝﾅ ﾃﾞｨｱ ﾍﾞｲﾌﾞ
ﾒｲﾋﾞ ｼﾞｬｽ ｽﾃｲ ｲﾝｻｰｲ
ｱｲ ﾉｰﾕ ｸﾚｲｳﾞｨﾝ ｻﾑ ﾌﾚｯｼｭ ｴｧ
ﾊﾞｯﾀﾞ ｼｰﾘﾝ ﾌｧﾆｽﾞ ｿｰ ﾅｲｽ
ｱﾝ ｳｨ ｸｯ ﾘｳﾞ ｿ ﾊﾋﾟﾘ
ｲﾌ ﾉｰ ﾜﾝ ﾉｰｽﾞ ﾀﾞｯ ﾕｱ ｳｨｽﾞ ﾐｰ
ｱｲﾑ ｼﾞｬｽ ｷﾃﾞｨﾝ ﾊﾞｯ ﾘｰﾘ ﾘｰﾘ ﾘｰﾘ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ﾄﾞﾝ ﾌﾟﾙｰｳﾞ ｱﾑ ﾗｰｲ
ｱﾝ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ﾄﾞﾝ ﾌﾞﾘﾝ ﾐｰ ｱ ﾃｨｱｰｽﾞ
ｳｪｰﾅ ｼﾞｬｽ ﾃﾞｨｯ ﾏｲ ﾒｲｶｯﾌﾟ ｿｰ ﾅｰｲｽ
ﾊｰﾄｩ ﾌﾞﾚｲｷｽﾞ ﾜﾝ ｽｨﾝ
ﾏｲ ｲｰｺﾞｽﾞ ｱﾅｰｻﾞ
ｱｲ ﾍﾞｰｷﾞｭ ﾄﾞｰﾝ ｴﾝﾍﾞｰﾚｽ ﾐｰ
ﾏｰｻﾞ ﾌｧｯｶｰ ｵｰ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｱｰ
ｲﾌｭ ｳｫﾅ ｺﾞｰ ｱﾝ ﾋﾞｰ ｽﾄｩｰﾋﾟ
ﾄﾞﾝ ﾄﾞｩｲﾘﾝ ﾌﾛﾝﾛ ﾐｰ
ｲﾌｭ ﾄﾞﾝ ｳｫﾅ ｸﾗｲﾀﾞ ﾏｲ ﾐｭｰｼﾞｯｸ
ﾄﾞﾝ ﾒｲｸ ﾐ ﾍｲﾁｭｰ ﾌﾟﾛﾘｰﾌｨｶﾘｰ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ｱｰ
★意訳
判断力には自信ある
センスも悪くないって思う
でも面白いことに
そう思ってるのは私だけ
みんなに「彼は違う」って言っても
誰だってミスするものだからって
でも、お願いだから
あなたが俳優だって聞いたわ
だったら 毅然としててよ
心の中の悪魔を
今夜は外に出さないで
文化のせいだって言い訳しても
みんな白い目で見るの
それでも私は信じてる
お願い ほんとにお願いだから
お願い お願い お願い
私が正しいって証明しないで
お願い お願い お願い
涙を流させないで
せっかく綺麗にメイクしたのに
失恋はまだいいとしても
プライドが傷つくのは別問題
お願いだから 恥をかかせないでよ
くそったれ
お願い お願い お願い
ねえ ちょっといいアイデアなんだけど
今夜は家にいようよ
外に出たいのはわかるけど
天井のファンも気持ちいいよ
もし誰にも知られずに一緒にいられたら
もっと幸せに過ごせるのに
冗談だけど でも 本気でお願い
お願い お願い お願い
私が正しいって証明しないで
お願い お願い お願い
涙を流させないで
せっかく綺麗にメイクしたのに
失恋はまだいいとしても
プライドが傷つくのは別問題
お願いだから 恥をかかせないでよ
くそったれ
お願い お願い お願い
バカになりたいなら
私の前でやらないで
私の音楽で泣きたくないなら
私を嫌いにさせないで
お願い お願い お願い
お願い お願い お願い
お願い お願い お願い
★Please Please Please lyrics
I know I have good judgment,
I know I have good taste
It's funny and it's ironic
that only I feel that way
I promise 'em that you're different
and everyone makes mistakes
But just don't
I heard that you're an actor,
so act like a stand-up guy
Whatever devil's inside you,
don't let him out tonight
I tell them it's just your culture
and everyone rolls their eyes
Yeah, I know
All I'm asking, baby
Please, please, please
Don't prove I'm right
And please, please, please
Don't bring me to tears
when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing,
my ego's another
I beg you, don't embarrass me,
motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)
Well, I have a fun idea, babe,
maybe just stay inside
I know you're cravin' some fresh air,
but the ceiling fan is so nice
And we could live so happily
if no one knows that you're with me
I'm just kidding, but really, really, really
Please, please, please
Don't prove I'm right
And please, please, please
Don't bring me to tears
when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing
my ego's another
I beg you, don't embarrass me,
motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)
If you wanna go and be stupid
Don't do it in front of me
If you don't wanna cry to my music
Don't make me hate you prolifically
Please, please, please (Please)
Please, please, please (Please)
Please (Please), please (Please), please
(Ah)
★他の曲はこちらです
インドネシアのシンガーソングライター、Bernadya(ベルナディア)が歌う、Satu Bulan(サトゥブラン)をカタカナにしました。
Satu Bulanの意味は「一ヶ月」。別れた後の心の中に残った複雑な感情が表現されています。
Bernadyaは、インドネシア音楽賞に輝いた実力派アーティスト。この楽曲は国内外でも幅広く聞かれ、Tiktok上でも多くの人が使用しています。
インドネシア語の歌については、音を伸ばすときに使う「ー」(音引き・または長音符）は書いていません。ご了承ください。
ﾌﾞﾙﾑ ｱﾀﾞ ｻﾄｩ ﾌﾞﾗﾝ
ｸ ﾔｷﾝ ﾏｼ ｱﾀﾞ
ｼｻ ﾜﾝｷﾞｸｰ ﾃﾞｨ ﾊﾞｼﾞｭﾑｰ
ﾅﾑﾝ ｶｳ ﾀﾝﾊﾟｯｸ ﾊﾞｲｸ ｻｼﾞｬ
ﾊﾞｶﾝ ｽﾆｭﾝﾑｰ ﾙﾋﾞ ﾙﾊﾟｽ
ｽﾀﾞﾝ ｱｸ ﾃﾞｨｼﾆ ﾊﾝﾋﾟｰﾙ ｷﾞﾗ
ｷﾀ ﾀｯｸ ﾄｩﾑｰｶﾝ ｼﾞｬﾗﾝ
ｽﾊﾟｶｯﾀｷﾘ ｽﾄｩﾗｰ ﾌﾞﾘﾌﾞ ﾄﾞｩﾊﾞｯ ﾊﾟﾝｼﾞｬﾝ
（または、
ｽﾊﾟｶｯ ｱﾋﾘ ｽﾃﾗｰ ﾌﾞﾘﾌﾞ ﾄﾞｩﾊﾞ ﾊﾟﾝｼﾞｬﾝ）
ﾅﾑﾝ ｶｳ ﾀﾝﾊﾟｯｸ ﾊﾞｲｸ ｻｼﾞｬ
ﾊﾞｶﾝ ｽﾆｭﾝﾑｰ ﾙﾋﾞ ﾙﾊﾟｽ
ｽﾀﾞﾝ ｱｸ ﾃﾞｨｼﾆ ﾌﾞﾙﾑ ﾃﾘﾏ
ﾎﾞﾎﾝｶｰ ﾀﾝｷﾞｽﾑｰ ｿﾘﾄｩ ﾃﾞｨ ﾌﾟﾙｯｸｰ?
ﾆｬﾀﾆｬ ﾌﾟﾙｷﾞｸ ﾌﾟﾝ
ﾀｯ ﾗｷﾞ ﾑﾝｶﾞﾝｸﾞｰﾑｰ
ｱﾊﾟ ｽﾀﾞ ｱﾀﾞ ｶﾊﾞﾙ ﾗｲﾝ ﾔﾝ ｶｳ ﾄｩﾝｸﾞｰ?
ｽﾀﾞ ｱﾀﾞｶ ﾔﾝ ｶﾞﾝﾃｨｶﾝｸｰ?
ﾔﾝ ｶﾜﾃｨｰﾙｶﾝﾑｰ ｽﾃｨｱｯﾌﾟ ﾜｸﾄｩ?
ﾔﾝ ﾁｭﾘﾀ ﾄｩﾝﾀﾝ ｱﾊﾟﾌﾟﾝ
ｻﾝﾊﾟｲ ﾊﾙ ﾊﾙ ﾀｯｸ ﾌﾟﾙﾙ?
ｶﾛｳ ﾋﾞｻ ｼﾞｬﾝｶﾞﾝ ﾌﾞﾙ ﾌﾞﾙｰ
ｶﾛｳ ﾋﾞｻ ｼﾞｬﾝｶﾞﾝ ｱﾀﾞ ﾄﾞｩﾙｰ
ﾊﾞﾙｰ ﾚﾜｯ ｻﾄｩ ﾌﾞﾗﾝ
ｸﾏﾘﾝ ｳﾗﾝ ﾀﾌﾝｸｰ
ﾀｯ ｱﾀﾞ ﾌﾟｻﾝ ﾀﾞﾘﾑｰ
ﾀｯ ｱﾊﾟ ﾑﾝｷﾝ ｶｳ ﾙﾊﾟ
ｱﾀｳ ｽﾀﾞ ｱﾀﾞ ﾊﾃｨ ﾔﾝ ﾊﾙｽ ｶｳ ｼﾞｬｶﾞ?
ｽﾀﾞ ｱﾀﾞｶ ﾔﾝ ｶﾞﾝﾃｨｶﾝｸｰ?
ﾔﾝ ｶｳ ｱﾝﾀｰﾙ ｼﾞｭﾝﾌﾟｯﾄｩ
ｽﾃｨｱｯﾌﾟ ｻﾌﾞﾄｩ?
ﾔﾝ ｽﾗﾙｰ ｲﾝｶﾞｯﾄｶﾝ
ｳﾝﾄｩｯｸ ﾊﾟｶｲ ｻﾌﾞｯｸ ﾌﾟﾝｶﾞﾝﾏﾝﾑｰ
ｶﾛｳ ﾋﾞｻ ｼﾞｬﾝｶﾞﾝ ﾌﾞﾙ ﾌﾞﾙｰ
ｽﾀﾞ ｱﾀﾞｶ ﾔﾝ ｶﾞﾝﾃｨｶﾝｸｰ?
ﾔﾝ ｶﾜﾃｨｰﾙｶﾝﾑｰ ｽﾃｨｱｯﾌﾟ ﾜｸﾄｩ?
ﾔﾝ ﾁｭﾘﾀ ﾄｩﾝﾀﾝ ｱﾊﾟﾌﾟﾝ
ｻﾝﾊﾟｲ ﾊﾙ ﾊﾙ ﾀｯｸ ﾌﾟﾙﾙ?
ｶﾛｳ ﾋﾞｻ ｼﾞｬﾝｶﾞﾝ ﾌﾞﾙ ﾌﾞﾙｰ
ｶﾛｳ ﾋﾞｻ ｼﾞｬﾝｶﾞﾝ ｱﾀﾞ ﾄﾞｩﾙｰ
★意訳
まだ一ヶ月も経っていない
あなたの服には
私の香りが残っているはず
でもあなたは平気そうに見える
笑顔はむしろ前より自然で
私はここで ほとんど気が狂いそう
私達は道を見つけられなかった
たくさんの議論を重ねた後
終わらせることに同意した
でもあなたは平気そうに見える
笑顔はむしろ前より自然で
私はまだ受け入れられないでいる
あの日 腕の中で泣いたのは嘘？
私が去っても
あなたは悩まないみたい
他の誰かからの連絡を待ってるの？
もう私の代わりに誰かいる？
いつも心配してくれる人？
必要のないことまで
何でも話せる相手？
できれば急がないで
まだ誰もいないでほしい
まだ一ヶ月しか経っていない
昨日は私の誕生日だったけど
あなたからのメッセージはなかった
大丈夫 きっと忘れたんだろうね
それとも
もう守らなきゃいけない心がある？
もう私の代わりに誰かいる？
毎週土曜に
送り迎えしてくれる人？
シートベルトをするように
言ってくれる人
できれば急がないで
もう私の代わりに誰かいるの？
いつもあなたを心配している人？
必要のないことまで
何でも話せる相手？
できれば急がないで
まだ誰もいないでほしい
★Satu Bulan lyrics
Belum ada satu bulan
Ku yakin masih ada
sisa wangiku di bajumu
Namun kau tampak baik saja
Bahkan senyummu lebih lepas
Sedang aku di sini hampir gila
Kita tak temukan jalan
Sepakat akhiri
setelah beribu debat panjang
Namun kau tampak baik saja
Bahkan senyummu lebih lepas
Sedang aku di sini belum terima
Bohongkah tangismu sore itu
di pelukku?
Nyatanya pergiku pun
tak lagi mengganggumu
Apa sudah ada kabar lain
yang kau tunggu?
Sudah adakah yang gantikanku?
Yang khawatirkanmu setiap waktu?
Yang cerita tentang apapun
sampai hal-hal tak perlu?
Kalau bisa jangan buru-buru
Kalau bisa jangan ada dulu
Baru lewat satu bulan
Kemarin ulang tahunku
tak ada pesan darimu
Tak apa, mungkin kau lupa
Atau sudah ada hati
yang harus kau jaga?
Sudah adakah yang gantikanku?
Yang kau antar jemput
setiap sabtu?
Yang s’lalu ingatkan
untuk pakai sabuk pengamanmu
Kalau bisa jangan buru-buru
Sudah adakah yang gantikanku?
Yang khawatirkanmu setiap waktu?
Yang cerita tentang apapun
sampai hal-hal tak perlu?
Kalau bisa jangan buru-buru
Kalau bisa jangan ada dulu
★他の曲はこちらです
インドネシアのシンガーソングライター、Bernadya(ベルナディア)が歌う、Untungnya, Hidup Harus Tetap Berjalan(ウントゥンニャ ヒドゥップ トゥタップ ブルララン)をカタカナにしました。
Untungは「運・幸い」の意味。幸いなことに地球は回り続け、幸いなことに人生は続く。と歌っています。
Bernadyaは、インドネシア音楽賞にも輝いた実力派アーティスト。この楽曲は、YouTube Music Global Chartsで100位以内にランクインしており、あらゆる困難な状況に直面している人々に、希望を見出す力を与えるものとして、世界中で共感を呼んでいます。
インドネシア語の歌については、音を伸ばすときに使う「ー」(音引き・または長音符）は書いていません。ご了承ください。
ﾌﾟﾙｼｽ ｽﾀｳﾝ ﾔﾝ ﾗﾙｰ
ｸ ﾃﾞｨｼﾞｬｳｰｶﾝ ﾀﾞﾘ ﾔﾝ ﾀｯｸ
ﾃﾞｨﾀｯｸﾃﾞｨﾙｶﾝ ｳﾝﾄｩｯｸｰ
ﾔﾝ ｸｲﾝｶﾞｯ ｻｱﾃｨｯﾄｩ
ﾔﾝ ｸﾗｸｶﾝ ﾊﾝﾆｬ ﾑﾝｸﾞﾙﾄｩ
ｱﾝｸ
ﾙﾋﾞ ﾌﾟﾙﾁｬﾔ ﾁｬﾗ ﾁｬﾗｸｰ
ﾋﾟﾘｯﾋ ﾗｸﾞｶﾝ ﾙﾝﾁｬﾅ
ｻﾝ ﾏﾊ ﾌﾟﾇﾝﾄｩ
ｳﾝﾄｩﾝﾆｬ ﾌﾞﾐ ﾏｼ ﾌﾞﾙﾌﾟｰﾀﾙ
ｳﾝﾄｩﾝﾆｬ ｸ ﾀｯ ﾋﾟﾘｯﾋ ﾑﾆｬﾗｰ
ｳﾝﾄｩﾝﾆｬ ｸ ﾋﾞｻ ﾗｻ
ﾊﾙﾊﾙ ﾊﾞｲｸ ﾔﾝ ﾀﾞﾀﾝﾆｬ ﾌﾞﾗｶﾝｶﾞﾝ
ｱﾀﾞ ﾜｸﾄｩ ﾜｸﾄｩ
ﾊﾙ ﾌﾞﾙｯｸ ﾀﾞﾀﾝ ﾌﾞﾙﾄｩﾙｯ ﾄｩﾙｯ
ｽﾑｱ ﾔﾝ ﾃｨﾝｶﾞﾙ ｼﾞｭｶﾞ ﾔﾝ ﾋﾗﾝ
ｽﾌﾞﾗﾊﾟﾌﾟﾝ ｱﾌﾞｽﾙﾄﾞｩﾆｬ
ﾊﾟｽﾃｨ ｱﾀﾞ ﾏｸﾅ
ｳﾝﾄｩﾝﾆｬ ﾌﾞﾐ ﾏｼ ﾌﾞﾙﾌﾟｰﾀﾙ
ｳﾝﾄｩﾝﾆｬ ｸ ﾀｯ ﾋﾟﾘｯﾋ ﾑﾆｬﾗｰ
ｲﾄｩ ﾒﾏﾝ ﾊﾟﾘﾝ ﾑﾀﾞｰ
ｳﾝﾄｩﾝﾆｬ ｸﾋﾟﾘｯﾋ ﾔﾝ ﾙﾋﾞ ｽｻｰ
ｳﾝﾄｩﾝﾆｬ ｸ ﾊﾟｶｲ ｱｶﾙ ｾﾊｯ
ｳﾝﾄｩﾝﾆｬ ﾋﾄﾞｩｯﾌﾟ ﾄｩﾙｽ ﾌﾞﾙｼﾞｬﾗﾝ
ｳﾝﾄｩﾝﾆｬ ｸ ﾋﾞｻ ﾗｻ
ﾊﾙ ﾊﾙ ﾊﾞｲｸ ﾔﾝ ﾀﾞﾀﾝﾆｬ ﾌﾞﾗｶﾝｶﾞﾝ
ｳﾝﾄｩﾝﾆｬ ｳﾝﾄｩﾝﾆｬ
ﾋﾄﾞｩｯﾌﾟ ﾊﾙｽ ﾄｩﾀｯﾌﾟ ﾌﾞﾙｼﾞｬﾗﾝ
★意訳
ちょうど一年前
運命にないものから遠ざけられた
覚えているのはその時のこと
不平ばかり言っていた
私は傲慢だった
自分のやり方を信じすぎ
運命を司る方の計画を
疑うことを選んでしまった
幸いなことに 地球は回り続け
幸いなことに 私は諦めなかった
幸いなことに 感じることができた
後からやってくる良いことを
時には
悪いことが立て続けに起こる
残ったもの 失ったものもすべて
どれほど理不尽でも
必ず意味がある
幸いなことに 地球は回り続け
幸いなことに 私は諦めなかった
それが一番簡単だった
幸いなことに
私はもっと難しい道を選んだ
幸いなことに 私は理性を使う
幸いなことに 人生は進み続ける
幸いなことに 感じることができた
後からやってくる良いことを
幸いなことに 幸いなことに
人生は続いていく
★Untungnya lyrics
Persis setahun yang lalu
Ku dijauhkan dari yang tak
ditakdirkan untukku
Yang kuingat saat itu
Yang kulakukan hanya menggerutu
Angkuh
Lebih percaya cara-caraku
Pilih ragukan rencana
Sang Maha Penentu
Untungnya bumi masih berputar
Untungnya ku tak pilih menyerah
Untungnya ku bisa rasa
Hal-hal baik yang datangnya belakangan
Ada waktu-waktu
Hal buruk datang berturut-turut
Semua yang tinggal juga yang hilang
Seberapapun absurd-nya
pasti ada makna
Untungnya bumi masih berputar
Untungnya ku tak pilih menyerah
Itu memang paling mudah
Untungnya kupilih yang lebih susah
Untungnya ku pakai akal sehat
Untungnya hidup terus berjalan
Untungnya ku bisa rasa
Hal-hal baik yang datangnya belakangan
Untungnya untungnya
hidup harus tetap berjalan
★他の曲はこちらです
ONE OK ROCK(ワンオクロック)の、One Way Ticket(ワンウェイチケット)をカタカナにしました。 帰りたくてたまらない気持ちを「ワンウェイチケット」に例えた、切なくも温かい愛情が感じられる歌詞。 愛する人と離れて過ごす孤独感が描かれ、離れたことで、一緒にいることこそが自分の居場所と表現しています。
ﾘﾒﾝﾊﾞｰ ﾀﾞｯ ﾅｰｲﾄｩ
ｱｲ ﾊｯﾄｩ ﾘｰｳﾞｭｰ
ﾕｰ ｾｰﾃﾞｨｯﾂ ｵｰﾗｰｲ
ｴﾝﾅｲ ﾋﾞﾘｰｳﾞｭｰ
ﾕﾉｰ ｱｲﾑ ﾉｰ ｸﾞｰｯ(ﾄﾞｩ)
ﾉｰ ｸﾞｯﾀﾞｲ ｸﾞｰﾊﾞｰｲｽﾞ
ﾉｰ ｸﾞｯ ｳｨｻﾞｰｳﾁｭｰ
(または、ﾉｰ ｸﾞｯ ｳｨｽﾞｱｰｳﾁｭｰ)
ﾍﾞｰﾗ ﾊﾞｲ ﾖｰ ｻｰｲ(ﾄﾞｩ)
ｳｨｯｼｬｲ ｸｯ ﾋﾞｰ ﾃﾞｰ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｱﾑ ﾌｨｰﾘﾝ ﾛｰｽ ｳｨｰｻﾞｳﾁｭｰ
ｲﾝ ﾃﾞｨｽ ｴﾝﾌﾟﾃｨ ﾍﾞｰｯﾄﾞｩ
ｳｪｰ ｱﾑ ｵｰﾗﾛｰﾝ
ｱｲｯ ﾋﾞﾝ ｻｯﾁｬ ﾒｽ
ﾆﾀﾞ ﾜﾝ ｳｪｲ ﾁｹｯﾄｩ
ｴﾆｳｪｰ ﾕｰ ｱｰ
ｲｽﾞ ｳｪﾗｲ ｳｫﾝ ﾄｩ ｺﾞｰ
ﾕｰ ｱ ﾏｰｲ ｱｰﾄﾞｩﾚｽ
ｱｲﾄﾞﾝ ｹｰ ﾊﾜ ｹﾞﾚｰｯ
(ｱｲ) ﾆﾀﾞ ﾜﾝ ｳｪｲ ﾁｹｯﾄｩ
ﾎｰﾑ
ｳｪﾝ ﾕｧ ﾅｯ ｳｨｽﾞ ﾐｰ
ﾃﾞｨｰｽﾞ ﾃﾞｲｻﾞ ﾎﾞｰﾘﾝ
ｳｨｯｼｯﾜ ｲｰｽﾞｨｰ
ﾗｲｸ ｻﾝﾃﾞｲ ﾓｰﾆﾝ
ｳｪﾝﾅｲ ﾋﾞｰ ｳｪｲｷﾝﾅｯﾌﾟ ｳｨﾁﾞｭｰ
ｵﾝﾘ ﾄﾞｩｲﾝﾅ ｽｨﾝｸﾞｽ ｳｨ ｳｫｰﾅ ﾄﾞｩｰ
ﾏｲ ﾊｰﾘｽﾞ ｴｰﾆｳｪｰ ﾕ ｺﾞｰ
ｳｪﾅﾑ ﾈｸｽﾄｩ ﾕｰ ｱｲﾑ ﾎｰﾑ
ｳｨｯｼｬｲ ｸｯ ﾋﾞｰ ﾃﾞｰ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｱﾑ ﾌｨｰﾘﾝ ﾛｰｽ ｳｨｰｻﾞｳﾁｭｰ
ｲﾝ ﾃﾞｨｽ ｴﾝﾌﾟﾃｨ ﾍﾞｰｯﾄﾞｩ
ｳｪｰ ｱﾑ ｵｰﾗﾛｰﾝ
ｱｲ ﾋﾞﾝ ｻｯﾁｬ ﾒｽ
ﾆﾀﾞ ﾜﾝ ｳｪｲ ﾁｹｯﾄｩ
ｴﾆｳｪｰ ﾕｰ ｱｰ
ｲｽﾞ ｳｪﾗｲ ｳｫﾝ ﾄｩ ｺﾞｰ
ﾕｰ ｱｰ ﾏｰｲ ｱｰﾄﾞｩﾚｽ
ｱｲﾄﾞﾝ ｹｰ ﾊﾜ ｹﾞﾚｰｯ
(ｱｲ) ﾆﾀﾞ ﾜﾝ ｳｪｲ ﾁｹｯﾄｩ
ﾎｰﾑ
ｲﾝ ﾃﾞｨｽ ｴﾝﾌﾟﾃｨ ﾍﾞｰｯﾄﾞｩ
ｳｪｰ ｱﾑ ｵｰﾗﾛｰﾝ
ｱｲ ﾋﾞﾝ ｻｯﾁｬ ﾒｽ
さよならを言えばきっと
君は僕を忘れてしまうから
失えば2度目はない
気づいたんだ
ｱｲﾄﾞﾝ ｹｰ ﾊﾜ ｹﾞﾚｰｯ
(ｱｲ) ﾆﾀﾞ ﾜﾝ ｳｪｲ ﾁｹｯﾄｩ
ﾎｰﾑ
★意訳
あの夜のことを覚えてる
君を置いていかなきゃならなかったんだ
君は大丈夫だと言った
僕はそれを信じた
どれだけダメかわかってるだろ
別れなんて苦手だ
君がいないと駄目なんだ
君のそばにいるほうがマシだよ
君のそばにいたい
君がいないと迷子になる
この空っぽのベッドで
ひとりぼっち
ボロボロだ
片道切符が必要なんだ
君がいる場所なら
どこへでもいく
君が僕の居場所なんだ
どうやっても構わない
片道切符が欲しいんだ
帰る場所へ
君がいないと
毎日が退屈で
楽ならいいのにって思うんだ
日曜の朝みたいに
君と一緒に起きて
ただやりたいことだけやる
心はいつでも君と一緒に
君の隣が僕の"家"なんだ
君のそばにいたい
君がいないと迷子になる
この空っぽのベッドで
ひとりぼっち
僕はボロボロだ
片道切符が必要なんだ
君がいる場所なら
どこへでもいく
君が俺の居場所なんだ
どうやっても構わない
片道切符が欲しいんだ
帰る場所へ
この空っぽのベッドで
ひとりぼっち
僕はボロボロだ
さよならを言えばきっと
君は僕を忘れてしまうから
失えば2度目はない
気づいたんだ
どうやっても構わない
片道切符が欲しいんだ
帰る場所へ
★One Way Ticket lyrics
Remember that night
I had to leave you
You said it's alright
And I believed you
You know I'm no good
No good at goodbyes
No good without you
Better by your side
Wish I could be there with you
I'm feeling lost without you
In this empty bed
Where I'm all alone
I've been such a mess
Need a one way ticket
Anywhere you are
Is where I want to go
You are my address
I don't care how I get it
I need a one way ticket
Home
When you're not with me
These days are boring
Wish it were easy
Like Sunday morning
When I'd be waking up with you
Only doing those things we wanna do
My heart is anywhere you go
When I'm next to you I'm home
Wish I could be there with you
I'm feeling lost without you
In this empty bed
Where I'm all alone
I've been such a mess
Need a one way ticket
Anywhere you are
Is where I want to go
You are my address
I don't care how I get it
I need a one way ticket
Home
In this empty bed
Where I'm all alone
I've been such a mess
さよならを言えばきっと
君は僕を忘れてしまうから
失えば2度目はない
気づいたんだ
I don't care how I get it
I need a one way ticket
Home
★他の曲はこちらです
アメリカのシンガーソングライター、Addison Rae(アディソンレイ)のDiet Pepsi(ダイエットペプシ)をカタカナにしました。ノスタルジックな1970年代のティーンエイジャーの衝動的な恋をイメージした この曲は、瞬く間にグローバルチャートにランクイン。ヴィンテージのリーバイスをはき、ダイエットペプシを飲み、後部座席で無垢な自分を失っていくと歌っています。TikTokでは、この曲を使ったダンス・チャレンジが何度も再生されています。
曲の速さに歌詞が追いつかないところは、歌いやすくしています。ご了承ください。
↓歌詞のみの場合は、こちらをクリック↓
https://youtu.be/XgSobzBJFtg?si=SnXKBm5Btd5iPPkh
ﾏｲ ﾎﾞｲｻﾞ ｳｨﾅｰ
ﾋ ﾗｳﾞｻﾞ ｹﾞｰｲﾑ
ﾏﾘﾁｭ ﾌﾚｰｸﾄﾌｨｽﾞ
(または、ﾏｲ ﾘﾌﾟｽ ﾘﾌﾚｰｸﾄﾌｨｽﾞ)
ｸﾛｽ ｺﾞｰ ﾁｪｰｲﾝ
ｱｲ ﾗｲｸ ﾀﾞ ｳｪｰｲ
ﾋｽﾞ ﾃﾘﾝ ﾐｰ
ﾏｲ ｱｽ (ﾙｸｽ) ｸﾞｰﾃﾞｨﾝﾆｽﾞ
ﾘｯﾌﾟﾁﾞｭ ﾌﾞﾙｰ ｼﾞｰﾝｽﾞ
ﾏｲ ﾁｰｸｻﾞ ﾚｻﾞ ﾁｪﾘｰｽﾞ
ｲｰﾝﾅ ｽﾌﾟﾘｰﾝ
ﾊﾞﾃﾞｨｻﾞ ｳｫｺﾊﾞ
ﾕﾄﾞｩ ﾀﾞｲﾄﾞｩ ｽｨｰ
ｱﾝ ﾀｯﾁ
ｴｸｽ ｵｰ
ﾔﾝ ﾗｽｯ
ﾚｯﾂ (ｱｰ)
ｳｪﾝｳｨ ﾁﾞｭﾗｰｲ ｳﾞｨﾝﾆｮ ｶｰ
ｱｲﾐｮ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ (ｿｰ ｽｳｨｰｯ)
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ﾐｰ
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｳｪﾝｳｨ ﾁﾞｭﾗｰｲ ｳﾞｨﾝﾆｮ ｶｰ
ｱｲﾐｮ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ (ｿｰ ｽｳｨｰｯ)
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ﾐｰ
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ﾌﾞﾚｲｺｰﾀﾞ ﾙｰｩｽﾞ ﾄｩｰﾘﾋ ｺｰ
ﾌｫｶﾞｯﾌﾟ ﾀﾞ ｳｨﾝﾄﾞｽﾞｨﾝﾅ ﾊﾟｰｷﾝ ﾛｰｯ
ｻﾏ ﾗｰｳﾞ (ｱｰｱｰ)
ｾｰｸｼｰ
ｼﾘﾉﾝﾆｽﾞ ﾗｰｯﾌﾟ ｼｯﾋﾟﾝ
ﾀﾞｲｴｯ ﾍﾟｰﾌﾟｼｰ
ｱﾗﾏ ﾈｲﾐｽﾞﾘｯﾌﾟｼ ｺﾝﾆｮｰ ﾁｪｰｽ
(または、ｱｲ ﾗｲ ﾏｲ ﾈｲﾑ ｳｨｽﾞ
ﾘｯﾌﾟｽﾃｨｯｺﾝﾆｮｰ ﾁｪｰｽ)
ｱｲ ﾘｰｳﾞｧ ﾏｰｸｿ ﾕｰﾉ
ｱｲﾑ ﾀﾞ ﾍﾞｰｽｯ
ｱﾝ ﾀｯﾁ
ｴｸｽ ｵｰ
ﾔﾝ ﾗｽｯ
ﾚｯﾂ (ｱｰ)
ｳｪﾝｳｨ ﾁﾞｭﾗｰｲ ｳﾞｨﾝﾆｮ ｶｰ
ｱｲﾐｮ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ (ｿｰ ｽｳｨｰｯ)
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ﾐｰ
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｳｪﾝｳｨ ﾁﾞｭﾗｰｲ ｳﾞｨﾝﾆｮ ｶｰ
ｱｲﾐｮ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ (ｿｰ ｽｳｨｰｯ)
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ﾐｰ
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｳｪﾝ ｳｨｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ｴｸｽ ｵｰ
ｳｪﾝ ｳｨｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ｴｸｽ ｵｰ
ｳｪﾝｳｨ ﾁﾞｭﾗｰｲ ｳﾞｨﾝﾆｮ ｶｰ
ｱｲﾐｮ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ (ｿｰ ｽｳｨｰｯ)
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ﾐｰ
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｳｪﾝｳｨ ﾁﾞｭﾗｰｲ ｳﾞｨﾝﾆｮ ｶｰ
ｱｲﾐｮ ﾍﾞｰｲﾋﾞｰ (ｿｰ ｽｳｨｰｯ)
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ
ｾｲﾕ ﾗｰｳﾞ ﾐｰ
ﾙｰｽﾞｨﾝ ｵﾏｲ ｲﾉｾｰﾝｽｨﾝﾅ ﾊﾞｯｸｼｰﾄｩ
ｱﾝ ﾀｯﾁ
ﾔﾝ ﾗｽｯ
ｴｸｽ ｵｰ
★意訳
彼は勝者
彼はゲームが大好き
私の唇が
彼のゴールドチェーンに反射する
彼の言い方が好き
破れたブルージーンズ が
似合ってるって
お尻がよく見えるって
私の頬は
春のさくらんぼのように赤く
ボディは美しい芸術品
死ぬほど魅力的
触れられないまま
XO
抑えきれない欲望
行って
あなたの車でドライブするとき
私はあなたのベイビー
後部座席で大人になっていく
「愛してる」って言って
「愛してる」って言って
後部座席で大人になっていく
あなたの車でドライブするとき
私はあなたのベイビー
後部座席で大人になっていく
「愛してる」って言って
「愛してる」って言って
後部座席で大人になっていく
捕まるまでルールを破って
駐車場で窓を曇らせて
夏の恋
セクシー
彼の膝に座って
ダイエットペプシを飲んでる
口紅で名前を書くわ
あなたの胸に
跡を残して
私が一番って教えてあげる
触れられないまま
XO
抑えきれない欲望
行って
あなたの車でドライブするとき
私はあなたのベイビー
後部座席で大人になっていく
「愛してる」って言って
「愛してる」って言って
後部座席で大人になっていく
あなたの車でドライブするとき
私はあなたのベイビー
後部座席で大人になっていく
「愛してる」って言って
「愛してる」って言って
後部座席で大人になっていく
あなたの車でドライブするとき
私はあなたのベイビー
後部座席で大人になっていく
「愛してる」って言って
「愛してる」って言って
後部座席で大人になっていく
あなたの車でドライブするとき
私はあなたのベイビー
後部座席で大人になっていく
「愛してる」って言って
「愛してる」って言って
後部座席で大人になっていく
触れられないまま
抑えきれない欲望
XO
★Diet Pepsi lyrics
(Ooh, ooh)
I, I just woke up
from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived,
I realized
Wherever you go,
That's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night
Like it's the last night
Like it's the last night
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
(Ooh, ooh)
Ooh, lost,
lost in the words that we scream
I don't even wanna do this anymore
'Cause you already know what you mean to me
And our love's
the only one worth fighting for
Wherever you go,
That's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night
Like it's the last night
Like it's the last night
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the world was ending
I'd wanna be next to you
(Ooh, ooh)
I'd wanna be next to you
★他の曲はこちらです
ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)とコールドプレイ(Coldplay)のコラボ曲、Something just like this (サムシングジャストライクディス)をカタカナにしました。
2017年にリリースされ、一世を風靡した「Something Just Like This」は、共感できるテーマとキャッチーなメロディーで世界中で大ヒットに。
シンプルで本物の愛を求める姿を描き、アキレスやヘラクレスのような神話の偉人や、スパイダーマンのようなスーパーヒーローになれなくても、愛されることができるというメッセージを伝えています。
(ｱｯ) ﾋﾞﾝ ﾘｰﾃﾞｨﾝ ﾌﾞｯｸｽ ｵﾌﾞ ｵｰﾄﾞｩ
ﾀﾞ ﾚｰｼﾞｪﾝｻﾞﾝﾅ ﾐｰｽ
ｱｷｰﾘｻﾞﾝﾆｽﾞ ｺﾞｰｩ
ﾊｷｭｰﾘｻﾞﾝﾆｽﾞ ｷﾞｰﾌﾂ
ｽﾊﾟｲﾀﾞｰﾏﾝｽﾞ ｺﾝﾁｮﾛｰ
ｱﾝ ﾊﾞｯﾏﾝ ｳｨｽﾞｨｽﾞ ﾌｨｰｽﾂ
ｱﾝ ｸﾘﾘ ｱｲﾄﾞﾝ ｽｨ ﾏｲｾｩﾌ
ｱﾎﾟﾝﾅ ﾘｽﾄｩ
(ﾊﾞｯ) ｼ ｾｯ
ｳｪﾁﾞｭ ｳｫﾅ ｺﾞｰ?
ﾊｳ ﾏｯﾁｭ ｳｫｰﾅ ﾘｽｸ?
ｱﾑﾅｯ ﾙｯｷﾝ ﾌｫ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ
ｳｨｽﾞ ｻﾑ ｽｰﾊﾟｰﾌｭｰﾒﾝ ｷﾞｰﾌﾂ
ｻﾑ ｽｰﾊﾟｰﾋｰﾛｰ
ｻﾑ ﾌｪｰﾘﾃｰｫ ﾌﾞﾚｽ
ｼﾞｬｽ ｻﾑﾃｨﾝﾅ ｶﾝ ﾀｰﾝ ﾄｩ
ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ ｱｲ ｷｬﾝ ｷｽ
ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｽ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩｰ ﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩｰ
ｵｰ ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｽ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩｰ ﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩｰ
ｵｰ ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｰｽ
ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｰｽ
(ｱｯ) ﾋﾞﾝ ﾘｰﾃﾞｨﾝ ﾌﾞｯｸｽ ｵﾌﾞ ｵｰﾄﾞｩ
ﾀﾞ ﾚｰｼﾞｪﾝｻﾞﾝﾅ ﾐｰｽ
ﾀﾞ ﾃｽﾀﾒﾝﾂ ﾃﾞｲ ﾄｰ
ﾀﾞ ﾑﾝﾅﾝ ﾃﾞｨｯﾂｪ ｸﾘｰﾌﾟｽ
ｱﾝ ｽｰﾊﾟｰﾏﾝﾉ ﾛ-ﾙｽﾞ
ｱ ｽｰ ﾋﾞﾌｫ ﾋ ﾘｰﾌﾂ
ﾊﾞﾗﾑ ﾅｯﾀﾞ ｶｲﾝﾄﾞﾌﾞ ﾊﾟｰｿﾝ ﾀﾞｰﾘﾂ ﾌｨｯﾂ
(ﾊﾞｯ) ｼ ｾｯ
ｳｪﾁﾞｭ ｳｫﾅ ｺﾞｰ?
ﾊｳ ﾏｯﾁｭ ｳｫｰﾅ ﾘｽｸ?
ｱﾑﾅｯ ﾙｯｷﾝ ﾌｫ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ
ｳｨｽﾞ ｻﾑ ｽｰﾊﾟｰﾌｭｰﾒﾝ ｷﾞｰﾌﾂ
ｻﾑ ｽｰﾊﾟｰﾋｰﾛｰ
ｻﾑ ﾌｪｰﾘﾃｰｫ ﾌﾞﾚｽ
ｼﾞｬｽ ｻﾑﾃｨﾝﾅ ｶﾝ ﾀｰﾝ ﾄｩ
ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ ｱｲ ｷｬﾝ ｷｽ
ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｰｽ
ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｰｽ
ｵｰ ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｰｽ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩｰ ﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩｰ
ｵｰ ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｽ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩｰ ﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩｰ
ｳｪﾁﾞｭ ｳｫﾅ ｺﾞｰ?
ﾊｳ ﾏｯﾁｭ ｳｫｰﾅ ﾘｽｸ?
ｱﾑﾅｯ ﾙｯｷﾝ ﾌｫ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ
ｳｨｽﾞ ｻﾑ ｽｰﾊﾟｰﾌｭｰﾒﾝ ｷﾞｰﾌﾂ
ｻﾑ ｽｰﾊﾟｰﾋｰﾛｰ
ｻﾑ ﾌｪｰﾘﾃｰｫ ﾌﾞﾚｰｽ
ｼﾞｬｽ ｻﾑﾃｨﾝﾅ ｶﾝ ﾀｰﾝ ﾄｩ
ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ ｱｲ ｷｬﾝ ｷｽ
ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｰｽ
ｵｰ ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｽ
ｵｰ ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｽ
ｵｰ ｱｲ ｳｫﾝ ｻﾑｽｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ﾃﾞｨｽ
★意訳
古い本を読んでいたんだ
伝説や神話をね
アキレスの黄金や
ヘラクレスの贈り物
スパイダーマンのコントロールや
バットマンの拳も
でも 僕はそのリストの中に
自分がいるとは思えない
彼女が言った どこに行きたいの？
どれだけのリスクを冒すつもり？
私は超人的な力を持った誰かを
探してるわけじゃないの
スーパーヒーローでも
おとぎ話の幸せでもなくて
ただ頼れる存在がほしいの
キスできる誰かが
僕はそんなものが欲しいんだ
そう 僕はそんなものが欲しいんだ
古い本を読んでいたんだ
伝説や神話が描かれていて
語られた証言や物語が詰まってる
満月と月食には
スーパーマンが飛び立つ前に
スーツを広げる描写もあるけれど
でも僕は
スーツが似合うタイプじゃない
彼女が言った どこに行きたいの？
どれだけのリスクを冒すつもり？
私は超人的な力を持った誰かを
探してるわけじゃないの
スーパーヒーローでも
おとぎ話の幸せでもなくて
ただ頼れる存在がほしいの
キスできる誰かが
僕はそんなものが欲しいんだ
そう 僕はそんなものが欲しいんだ
僕はそんなものが欲しいんだ
そう 僕はそんなものが欲しいんだ
彼女が言った どこに行きたいの？
どれだけのリスクを冒すつもり？
私は超人的な力を持った誰かを
探してるわけじゃないの
スーパーヒーローでも
おとぎ話の幸せでもなくて
ただ頼れる存在がほしいの
キスできる誰かが
僕はそんなものが欲しいんだ
僕はそんなものが欲しいんだ
そう 僕はそんなものが欲しいんだ
★Something Just Like This lyrics
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself
upon that list
But she said,
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
I want something just like this
I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits
But she said,
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
I want something just like this
I want something just like this
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
★他の曲はこちらです