Ben - traduction en latin (original) (raw)
Siamo noi abbastanza vigili, per ben discernere la parola di fede, sui frutti che essa produce?
Satisne, ad dignoscendum verbum fidei, fructus attendimus, quos hoc ipsum importat?
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
source
Langcrowd.com
È detta Stella del mare e la denominazione ben si addice alla Vergine Madre.
Maris stella dicitur, et Matri Virgini valde convenienter aptatur.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Le radicalizzazioni più influenti sono note e ben visibili, soprattutto nella storia dell'Occidente.
Extremae opinationes, quae magis valent, in occidentali praesertim historia, perbene noscuntur et videntur.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
I teologi sono e devono essere ben lieti di essere al servizio della Comunità ed al servizio del Magistero.
Ii enim in hoc valde laetantur, ac valde laetari debent, quod et christianae Communitati et Magisterio sese addictos sciunt.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Una tale amicizia dovrebbe infondere un santo timore, un ben maggiore senso di responsabilità, una ben maggiore disponibilità nel dare di sé tutto ciò di cui si è capaci, con l’aiuto di Dio.
Sanctum talis amicitia incutere debet timorem acrioremque officiorum nostrorum conscientiam, alacritatem maiorem dedendi ex se ea omnia quae Deo adiuvante tribui possunt.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Certo, apparve ben presto quale « vaso di elezione » e quanto illustri imprese il Signore avesse preparato in Agostino.
Brevi sane apparuit, quale et ad quam inlustria facinora « vas electionis » sibi Dominus in Augustino comparasset.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/