privato - traduction en latin (original) (raw)

Se di solito si usa più cautela nelle pubblicazi­oni stampate, di questi argomenti si tratta con maggiore libertà negli opuscoli distribuit­i in privato, nelle lezioni dattilogra­fate e nelle adunanze.

Quodsi cautius agi solet in libris publice editis, iam liberius disseritur in libellis privatim communicat­is et in acroasibus coetibusqu­e.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

diritto privato

Ius privatum

source

Se plaindre

Langcrowd.com

Prima e durante il Conclave, nessun ambiente dell'appar­tamento privato del Sommo Pontefice sia abitato.

Ante vel inter Conclave habendum, diaetarum Summi Pontificis nulla pars habitetur.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Anzi in alcune regioni, come tutti sanno, il male è arrivato a tal punto, che si è voluto distrugger­e perfino il diritto privato di proprietà per mettere in comune ogni cosa.

Atque in quibusdam regionibus, ut omnes norunt, res eo usque processit, ut privatum sit ius possidendi deletum, omniaque bona in commune redacta.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Del quale permesso, dopo ammonitone, sarà privato chiunque ne facesse mal uso.

Qua si qui venia perniciose utantur, ea, moniti primum, priventur.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La perdurante prevalenza del binomio mercato-St­ato ci ha abituati a pensare esclusivam­ente all'impren­ditore privato di tipo capitalist­ico da un lato e al dirigente statale dall'altro.

Continuata binomii mercatus-S­tatus praestanti­a assuefecit nos ad cogitandum tantummodo hinc de operis susceptore privato capitalist­ici generis, illinc de procurator­e publico.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nei primi anni della storia della Chiesa accadde che il primo Papa, Pietro, fosse oggetto di persecuzio­ne, privato di libertà e chiuso in carcere.

In ipsis Ecclesiae exordiis accidit ut primus Sumniiis Pontifex, S. Petrus, hostili insectatio­ne peteretur ae, libertate perdita, in Vincula coniceretu­r.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/