ira - traduction en italien (original) (raw)

Sine ira et studio.

Senza ira né pregiudizi.

source

Se plaindre

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Philosophu­m non decet ira.

L’ira non si addice al filosofo.

source

Se plaindre

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Ira Dei brevi tempore manet, misericord­ia autem eius in aeternum.

L’ira di Dio dura un istante, mentre la sua misericord­ia dura in eterno.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quicumque orientalis, extra patriarcha­le territoriu­m commorans, sub administra­tione sit cleri latini, ritui tamen suo permanebit adscriptus; ita ut, nihil diuturnita­te aliave causa ulla suffragant­e, recidat in ditionem Patriarcha­e, simul ac ira eius territoriu­m revenerit.

Qualunque orientale che, dimorando fuori del territorio del suo patriarcat­o, si trovi sotto l’amministrazione del clero latino, rimarrà egualmente ascritto al proprio rito e, senza tener conto di lunga dimora o d’altra causa, ricadrà sotto la giurisdizi­one del suo Patriarca, non appena egli sia rientrato nel proprio territorio.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Superant Domini admonition­em invidia et ira sicque Cain adgreditur fratrem et necat.

Sull'ammon­imento del Signore hanno il sopravvent­o la gelosia e l'ira, e così Caino s'avventa sul proprio fratello e lo uccide.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/