levier — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(Siècle à préciser) Dérivé de lever, avec le suffixe -ier.

Singulier Pluriel
levier leviers
\lə.vje\

levier \lə.vje\ masculin

«Donnez-moi un levier et je soulèverai la terre». Archimède (sens 1)

Un levier du trépan du XVIe siècle. (sens 2)

Un levier rouge. (sens 3)

  1. (Mécanique) Barre rigide que l’on fixe à un point d’appui servant à faciliter un mouvement pour déplacer, soutenir ou soulever d’autres corps.
    • La nappe formée passe alors entre deux cylindres cannelés 2 et 3, soumis à une forte pression au moyen d'un système de leviers avec contrepoids 5. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • On pouvait le surprendre intrépidement planté sur ses jambes, le nez en l’air, assistant à la chute d’une pierre qu’un maçon ébranle avec un levier en haut d’une muraille, et sans quitter la place que la pierre ne tombât ; et, quand la pierre était tombée, il s’en allait heureux comme un académicien le serait de la chute d’un drame romantique. — (Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur)
  2. (Chirurgie) Tout instrument qui a de l’analogie avec le levier.
    • Le levier des accoucheurs.
    • Le levier du trépan.
  3. (Par extension) Commande de machine en forme de barre.
    • Un petit levier, qui jusqu’ici s’obstinait à ne pas fonctionner, était devenu mobile. Il le poussa doucement vers la droite : l’aile gauche modifia mystérieusement sa bordure extrême. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 376 de l’édition de 1921)
  4. (Sens figuré) Force morale, ou moyen d’action entraînant un changement.
    • L'amour des biens d'ici-bas, quand il se manifeste d'une manière honorable et noble, agit souvent comme un puissant levier pour pousser l’intelligence à ces efforts gigantesques et stimuler l'ambition de la gloire et de l’immortalité. — (Geo. S., « Quelques types d'avares », traduit de l'ouvrage Lives of Misers, dans la Revue britannique, 59e année, tome 3, Paris, 1883, p. 143)
    • "En n’agissant qu’imparfaitement sur les différents leviers disponibles, l’État ne s’est pas donné les moyens d’infléchir les comportements à risque", dénonce la Cour qui dresse une longue liste des échecs de la politique de prévention de l’alcoolisme. — (Élodie Bécu, Alcool : la France trop tolérante, Vosges Matin, 14 juin 2016)
    • Parmi les priorités du budget, en progression d’un milliard d’euros, figure la lutte contre le changement climatique dont l’un des leviers est la contribution climat énergie (CCE). — (Le Monde.fr avec AFP, Ecologie : l’Assemblée adopte le budget 2019, Le Monde. Mis en ligne le 6 novembre 2018)
    • Les marchés publics se doivent d’agir comme un véritable levier économique en intégrant des critères d’innovation, de développement durable, de performance et de retombées régionales dans le processus décisionnel. — (Dany Charest, Pour une politique d’approvisionnement responsable, Le journal de Québec, 5 mars 2021)

(Chirurgie) Tout instrument qui a de l’analogie avec le levier

→ Modifier la liste d’anagrammes

(1732) Dérivé de leviañ (« piloter, gouverner, diriger »), avec le suffixe -er. Apparenté à llywiwr en gallois, lewyer en cornique (sens identique).

Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
levier levierien levierion

levier \ˈle.vjɛr\ masculin (pour une femme, on dit : levierez)

  1. Conducteur, pilote, timonier (navire, aéronef).
    • ― Levier ! daou zerez ouzhpenn war vabourzh ! — (Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 68)
      ― Timonier ! deux degrés de plus sur bâbord !
    • Meur a wech en doa treizet ar mor evel levier ar Frañs_, e vag muia-karet, a-raok ma voe kollet er bloaz 1922._
      Gweltaz Ar C'houanaer, Listri diweza ar C'hab Horn_, 1941, Gwalarn, n°133_
      À maintes reprises, il avait traversé l’océan en tant que pilote du France, son navire de prédilection, avant que celui-ci ne soit perdu en l’an 1922.
    • Ar seiz-warn-ugent eus ar miz tremenet, dallet gant eur cʼhouad ercʼh ha kazarcʼh, levier eul lestr bras eus ar Japan, ar Lawa-Maru an deus kaset e lestr d’an aod. — (Ar gwall-amzer hag an darvoudou, 1907, Kroaz ar Vretoned → lire en ligne)
      Le vingt-sept du mois dernier, aveuglé par une bourrasque de neige et de grêle, le pilote d’un grand navire du Japon, le Lawa-Maru, a envoyé son navire sur la côte.
  2. (Sens figuré) Dirigeant, leader.

levier \ˈle.vjɛr\

  1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe leviañ/leviat.