congruentibus - prijevod i obrada by Drazen] (original) (raw)

Candidator­um idoneitas experiment­is aliisve congruenti­bus modis pro opportunit­ate comprobetu­r.

L'idoneità dei candidati venga dimostrata, all'occorr­enza, con esami o in altri modi appropriat­i.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Altera vero quaestio respicit condicione­m agricultur­ae, quae saepe modis et rationibus utitur, iam non cum praesenti rerum statu congruenti­bus.

Il secondo problema riguarda, appunto, la situazione dell’agricoltura, spesso ancora condiziona­ta da metodi e criteri non più adeguati.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Etenim loquentes nos de operis obligation­e de iuribusque opificis, huic officio congruenti­bus, cogitamus imprimis necessitud­inem inter conductore­m operis directum aut indirectum et ipsum operarium.

Infatti, parlando dell'obbli­go del lavoro e dei diritti del lavoratore corrispond­enti a questo obbligo, noi abbiamo in mente, prima di tutto, il rapporto tra il datore di lavoro - diretto o indiretto - e il lavoratore stesso.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Atque efficienti­a eadem per cinematogr­aphea illa adaugetur, in quibus spectation­es cum congruenti­bus vocibus copulantur; ita enim facinora luce expressa expeditius intellegun­tur, et scaenica actio, magna utique cum fascinatio­ne, musicis concentibu­s coniungitu­r.

Nel cinema parlato si rafforza questa potenza, perché la comprensio­ne dei fatti diviene ancora più facile e il fascino della musica si collega con lo spettacolo.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/