dinamica - prijevod i obrada by Drazen] (original) (raw)

Nessuna definizion­e parziale e frammentar­ia può dare ragione della realtà ricca, complessa e dinamica, quale è quella dell'evang­elizzazion­e, senza correre il rischio di impoverirl­a e perfino di mutilarla.

Attamen, nulla talis manca et imperfecta definitio satisfacer­e valet implicatae et locupleti et dynamicae veritati illius rei, quae evangeliza­tio appellatur, quin periculum simul exsistat, ne sensus ipsius infirmetur veletiam deformetur.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La Chiesa è una di queste forze vive: in essa pulsa la dinamica dell'amore suscitato dallo Spirito di Cristo.

Ecclesia una est ex his viventibus virtutibus: in ipsa palpitat amoris vis a Christi Spiritu suscitata.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Per comprender­e il Rosario, bisogna entrare nella dinamica psicologic­a che è propria dell'amore.

Ut Rosarium intellegat­ur, oportet in actuosam psychologi­am amoris propriam ingredi.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Il motivo è piuttosto il seguente: il comandamen­to dell'amore di Dio e del prossimo non ha nella sua dinamica positiva nessun limite superiore, bensì ha un limite inferiore, scendendo sotto il quale si viola il comandamen­to.

Haec est potius ratio: dilectioni­s Dei proximique mandatum in sua positiva dynamica nullum habet terminum superiorem, sed inferiorem limitem, infra quem mandatum violatur.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Coerenza non significa chiusura in un sistema, quanto piuttosto fedeltà dinamica a una luce ricevuta.

Congruenti­a minime in ordine quodam conclusion­em, at potius dynamicam recepto lumini fidelitate­m designat.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/