senso - prijevod i obrada by Drazen] (original) (raw)
Chiave dello sviluppo è un'intelligenza in grado di pensare la tecnica e di cogliere il senso pienamente umano del fare dell'uomo, nell'orizzonte di senso della persona presa nella globalità del suo essere.
Profectus principium est intellectus, technicam artem cogitandi percipiendique plane humanum sensum humanae actionis capax, in conspectu significationis personae, quae tota in sua essentia suscipitur.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Per cogliere dunque in pienezza il senso della domenica, occorre riscoprire questa dimensione dell'esistenza credente.
Ad diei dominici sensum in plenitudine percipiendum, reperiatur oportet haec exsistentiae credentis mensura.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La frammentazione del sapere assolve la propria funzione nel momento di ottenere applicazioni concrete, ma spesso conduce a perdere il senso della totalità, delle relazioni che esistono tra le cose, dell’orizzonte ampio, senso che diventa irrilevante.
Scientiarum fragmentatio tum suum explet munus cum certas consequitur applicationes, sed saepius sensum universalitatis amittit, vinculorum quae inter res intercedunt, ampli campi, qui inanis fit.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Izvor
Langcrowd.com
A prima vista, l'esistenza personale potrebbe presentarsi radicalmente priva di senso.
Prima inspectione, exsistentia personalis ostendi posset sensu radicitus destituta.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
senso unico
Izvor
Langcrowd.com
È necessario che ci sia qualcosa come un'ecologia dell'uomo, intesa in senso giusto.
Necessarium est ut quaedam sit species oecologiae hominis, recto modo intellecta.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/