nyíl – Wikiszótár (original) (raw)

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Nyilazó harcos

Magyar

Kiejtés

Főnév

nyíl

  1. Az a fából faragott eszköz, amelyet az íjból kilőnek.
  2. Irányjelző piktogram. (rajzos tájékoztató)

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. finn nuoli, erza нал, komi ньӧв, udmurt ньӧл.

Fordítások

Tartalom

abház: ахәымпал (ab) (āx°əmṗāl) afrikaans: pyl (af), skig (af) akan: agyan (ak) albán: shigjetë (sq) nn amhara: ፍላጣ (am) (fəlaṭa), ቀስት (am) (ḳäst), ፍላጻ (am) (fəlaṣa) angol: arrow (en) arab: سهم‎ (ar) hn (sahm) aromán: sãdzeatã (roa-rup) asszámi: বাণ (as) (bāṇ) asztúriai: flecha (ast) nn avar: йойохул гӏучӏ, чӏор ajmara: mich'i (ay) azeri: ох (az) belarusz: страла (be) nn (strala) bengáli: তীর (bn) (tir) bolgár: стрела (bg) nn (strela) breton: saez (br) burmai: မြား (my) (mra:) csecsen: пха (ce) (pχa) cseroki: ᎫᏂ (chr) (guni) cseh: šíp (cs) hn, střela (cs) nn csuvas: ҫӗмрен (cv) (śĕmren) dán: pil (da) kn erza: нал (myv) (nal) eszperantó: sago (eo) észt: nool (et) eve: aŋutrɔ (ee) sn felsőszorb: kłok (hsb) hn, šip (hsb) hn feröeri: ørvur (fo) hn, pílur (fo) hn, ørv (fo) nn finn: nuoli (fi) francia: flèche (fr) nn nyugati fríz: pylk (fy) friuli: frece (fur) nn görög: βέλος (el) sn (vélos), σαΐτα (el) nn (saḯta) grúz: ისარი (ka) (isari) grönlandi: qarsoq (kl) gudzsaráti: બાણ (gu) (bāṇ) héber: חץ‎ (he) hn (khetz) hindi: तीर (hi) hn (tīr), बाण (hi) (bāṇ) holland: pijl (nl) hn igbó: arọ indonéz: panah (id) ír: saighead (ga) nn izlandi: píla (is) nn jakut: ох (sah) (ox), оноҕос (sah) (onoğos) japán: 矢 (ja) (や, ya) jiddis: פֿײַל‎ (yi) nn (fayl) joruba: ọfà (yo) kannada: ಅಂಬು (kn) (aṃbu), ಬಾಣ (kn) (bāṇa) katalán: fletxa (ca) nn, sageta (ca) nn kazah: жебе (kk) (jebe), оқ (kk) (oq) kecsua: wachi (qu), wach'i (qu) khmer: ព្រួញ (km) (pruəñ) kínai: 箭 (zh) (jiàn), 矢 (zh) (shǐ), 箭頭 (zh), 箭头 (zh) (jiàntóu) kirgiz: жебе (ky) (cebe) komi zürjén: ньӧв (nʹöv) koreai: 화살 (ko) (hwasal) korni: seth (kw) kurd: تیر‎ (ku) (tîr) lao: ລູກສອນ (lo) (lūk sǭn) latin: sagitta (la) nn lengyel: strzała (pl) nn lett: bulta (lv) nn lingala: likulá (ln) litván: strėlė (lt) luxemburgi: Fäil (lb) hn macedón: стрела (mk) nn (strela) maláj: panah (ms) malajálam: അമ്പ് (ml) (amp) maldív: ތީރު‎ (dv) (tīru) máltai: vleġġa (mt) nn maráthi: बाण (mr) (bāṇ) mongol: сум (mn) (sum) azték: mitl (nah) navahó: bikʼáʼ (nv), kʼaaʼ (nv) német: Pfeil (de) hn norvég: pil (no) odzsibva: mitigwanwi (oj), bikwak (oj), ginwaakwanwi (oj), gii'anwaakonwi (oj), asawaan (oj) olasz: freccia (it) nn orosz: стрела (ru) nn (strela) oszét: фат (os) (fat), фат (os) (fat) óangol: flān (ang) hn, strǣl (ang) hn óegyházi szláv: стрѣла (cu) nn (strěla) örmény: նետ (hy) (net) pastu: غشۍ‎ (ps) (ǧašëy) perzsa: تیر‎ (fa) (tir) portugál: flecha (pt) nn, seta (pt) nn román: săgeată (ro) nn romans: frizza (rm) nn skót gael: saighead (gd) nn, gath (gd) nn spanyol: flecha (es) nn svéd: pil (sv) kn szerbhorvát: стрела (sh) nn (strela), стријела (sh) nn (strijela), стрјелица (sh) nn (strjelica) szicíliai: freccia (scn) nn szindhi: پيِلو‎ (sd) (pīlō) szingaléz: ඊය (si) (īya) szlovák: šíp (sk), strela (sk) nn szlovén: puščica (sl) nn szotó: motsu (st) szuahéli: mshale (sw) tagalog: palasó (tl) tádzsik: тир (tg) (tir) tamil: அம்பு (ta) (ampu) telugu: బాణము (te) (bāṇamu), అమ్ము (te) (ammu) thai: ลูกศร (th) (lôok sŏn) tibeti: མདའ (bo) (mda') tigrinya: መንትግ (ti) (mäntg), ኵናት (ti) (kʷənat), ፍላጻ (ti) (fəlaṣa) török: ok (tr) türkmén: ok (tk) udmurt: ньӧл (udm) (nʹöl) ukrán: стріла (uk) nn (strila) urdu: تیر‎ (ur) hn (tīr) ujgur: ئوق‎ (ug) (oq) üzbég: oʻq (uz) vietnámi: mũi tên (vi) vallon: fritche (wa) nn, fletche (wa) nn walesi: saeth (cy) nn volof: fitt (wo), fett (wo) xhosza: utolo (xh) zazaki: tîr (diq) zulu: umcibisholo (zu)

Ragozás

nyíl ragozása

eset/szám egyes szám többes szám
alanyeset nyíl nyilak
tárgyeset nyilat nyilakat
részes eset nyílnak nyilaknak
-val/-vel nyíllal nyilakkal
-ért nyílért nyilakért
-vá/-vé nyíllá nyilakká
-ig nyílig nyilakig
-ként nyílként nyilakként
-ul/-ül - -
-ban/-ben nyílban nyilakban
-on/-en/-ön nyílon nyilakon
-nál/-nél nyílnál nyilaknál
-ba/-be nyílba nyilakba
-ra/-re nyílra nyilakra
-hoz/-hez/-höz nyílhoz nyilakhoz
-ból/-ből nyílból nyilakból
-ról/-ről nyílról nyilakról
-tól/-től nyíltól nyilaktól

nyíl birtokos ragozása

birtokos egy birtok több birtok
az én nyilam nyilaim
a te nyilad nyilaid
az ő/ön/magaaz önök/maguk nyila nyilai
a mi nyilunk nyilaink
a ti nyilatok nyilaitok
az ő nyiluk nyilaik

Származékok

További információk