vonat – Wikiszótár (original) (raw)

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

Főnév

vonat

  1. A vasúti közlekedésben vonatnak nevezik egy- vagy több vasúti jármű olyan szerelvényét, ami a vasúti pálya vonalán együtt közlekedve személy- vagy teherszállításra alkalmas.

Etimológia

  1. von +‎ -at
  2. Német mintára a von igéből, vö. német Zug < ziehen.

Fordítások

vasúti jármű

abház: адәыҕба (ab) (ād°əγbā) afrikaans: trein (af) albán: tren (sq) angol: train (en) arab: قِطَار‎ (ar) hn (qiṭār) azeri: qatar (az) belarusz: цягнік (be) hn (cjahnik) bengáli: ট্রেন (bn) (ṭrēn) breton: tren (br) hn bolgár: влак (bg) hn (vlak) cseh: vlak (cs) hn dán: tog (da) sn erza: поезд (myv) (pojezd) eszperantó: trajno (eo), vagonaro (eo) észt: rong (et) feröeri: tog (fo) finn: juna (fi) francia: train (fr) hn grúz: მატარებელი (ka) (maṭarebeli) görög: αμαξοστοιχία (el) sn (amaxostoichía), τραίνο (el) (traíno) / τρένο (el) sn (tréno) héber: רכבת‎ (he) nn hindi: ट्रेन (hi) nn (ṭren), रेलगाड़ी (hi) nn (relgāṛī) holland: trein (nl) hn ír: traein (ga) nn izlandi: lest (is) nn japán: 列車 (ja) (れっしゃ, ressha), 電車 (ja) (でんしゃ, densha), 汽車 (ja) (きしゃ, kisha), トレーン (ja) (torēn) katalán: tren (ca) hn kínai: 火車 (zh), 火车 (zh) (huǒchē), 列車 (zh), 列车 (zh) (lièchē) kikuju: mogithi (ki) koreai: 기차 (ko) (gicha) (氣車, gicha) kurd: شه‌مه‌نه‌فه‌ر‎ (ku) (şemenefer) lao: ລົດໄຟ (lo) (lot fai) lengyel: pociąg (pl) hn lett: vilciens (lv) litván: traukinys (lt) hn macedón: воз (mk) hn (voz) maláj: kereta api (ms), keretapi (ms), tren (ms) malajálam: തീവണ്ടി (ml) (tīvaṇṭi) navahó: kǫʼ naʼałbąąsii (nv) német: Zug (de) hn, Eisenbahn (de) norvég: tog (no) odzsibva: ishkodewidaabaan olasz: treno (it) hn orosz: поезд (ru) hn (pojezd) örmény: գնացք (hy) (gnacʿkʿ) perzsa: قطار‎ (fa) (qetār) portugál: comboio (pt) hn, trem (pt) hn román: tren (ro) sn skót gael: trèan (gd) nn spanyol: tren (es) hn svéd: tåg (sv) sn, persontåg (sv) sn, godståg (sv) sn szerbhorvát: влак (sh) hn, vlak (sh), voz (sh) hn szingaléz: කෝච්චිය (si) (kōcciya) szlovák: vlak (sk) hn szlovén: vlak (sl) hn szuahéli: gari moshi (sw) tagalog: tren (tl) thai: รถไฟ (th) (rót fai) török: tren (tr), katar (tr) ukrán: поїзд (uk) hn (pójizd) urdu: ٹرین‎ (ur) nn (ṭren) vietnámi: xe lửa (vi) walesi: trên (cy) hn, cerbydres (cy) nn

Ragozás

vonat ragozása

eset/szám egyes szám többes szám
alanyeset vonat vonatok
tárgyeset vonatot vonatokat
részes eset vonatnak vonatoknak
-val/-vel vonattal vonatokkal
-ért vonatért vonatokért
-vá/-vé vonattá vonatokká
-ig vonatig vonatokig
-ként vonatként vonatokként
-ul/-ül - -
-ban/-ben vonatban vonatokban
-on/-en/-ön vonaton vonatokon
-nál/-nél vonatnál vonatoknál
-ba/-be vonatba vonatokba
-ra/-re vonatra vonatokra
-hoz/-hez/-höz vonathoz vonatokhoz
-ból/-ből vonatból vonatokból
-ról/-ről vonatról vonatokról
-tól/-től vonattól vonatoktól

vonat birtokos ragozása

birtokos egy birtok több birtok
az én vonatom vonataim
a te vonatod vonataid
az ő/ön/magaaz önök/maguk vonata vonatai
a mi vonatunk vonataink
a ti vonatotok vonataitok
az ő vonatuk vonataik

Származékok

További információk