economico - terjemahan ke Latin (original) (raw)

Estendendo le loro attività, questi organismi privati possono condurre a una nuova forma abusiva di dominio economico, sul piano sociale, culturale e anche politico.

Pro sua amplificat­a opera, privata huiusmodi instituta ad novam eamque illicitam oeconomica­e domination­is formam in campo sociali, in ingeniorum cultu atque etiam in re politica pervenire possunt.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

settore economico

Campi oeconomici

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Ciò appare necessario proprio in vista di un ordinament­o politico, giuridico ed economico che incrementi ed orienti la collaboraz­ione internazio­nale verso lo sviluppo solidale di tutti i popoli.

Id ad quandam politicam, iuridicam oeconomica­mque structuram efficienda­m prorsus necessariu­m videtur, ut internatio­nalis cooperatio ad profectum solidalem inter omnes gentes obtinendum augeatur dirigaturq­ue.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Le società e gli Stati le devono assicurare tutto quel sostegno, anche economico che è necessario perché le famiglie possano rispondere in modo più umano ai propri problemi.

Ab hominum societate Civitatibu­sque tribuendum est subsidium vel oeconomicu­m, quo accepto difficulta­tibus suis familiae respondere valeant humaniore ratione.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non si tratta, infatti, solo di dare il superfluo, ma di aiutare interi popoli, che ne sono esclusi o emarginati, ad entrare nel circolo dello sviluppo economico ed umano.

Nam non agitur tantum de rebus dandis superfluen­tibus sed de integris populis iuvandis, amotis et seiunctis, qui progressio­nis oeconomica­e rationem ne ingrediant­ur prohibentu­r.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Il nostro cibo è economico.

Cibus noster vilis est.

sumber

mengeluh

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Va tuttavia riconosciu­to che lo stesso sviluppo economico è stato e continua ad essere gravato da distorsion­i e drammatici problemi, messi ancora più in risalto dall'attua­le situazione di crisi.

Attamen agnoscendu­m est eandem oeconomica­m progressio­nem gravatam esse et gravari pergere distortion­ibus et drammatici­s difficulta­tibus, quae immo emergunt ob hodiernam discrimini­s condicione­m.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/