filii - terjemahan ke Itali (original) (raw)

In praesens omnes Episcopi Ecclesiae catholicae in Sinis filii sunt Populi Sinensis.

Attualment­e, tutti i Vescovi della Chiesa cattolica in Cina sono figli del Popolo cinese.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nolite filii mei sicut fama aut faciam vos occiderem!

Non parlare di mio figlio in quel modo, o ti ucciderti!

sumber

mengeluh

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Venerabile­s Fratres Nostri, dilecti filii Sanctae Ecclesiae, vosque universi homines bonae voluntatis, qui aures Nobis praebetis!

1. Signori Cardinali, e voi, figli della Santa Chiesa, e voi tutti, uomini di buona volontà, che ci ascoltate!

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nepos meus est filius filii mei.

Mio nipote è il figlio di mio figlio.

sumber

mengeluh

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Huc cum pervenerim­us, oportet, Venerabile­s Fratres et dilecti filii, explicandi causa, nonnulla dicamus.

Arrivati a questo punto del Nostro dire, Ci occorre 'farvi un rilievo, venerabili Fratelli e diletti figli.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

filii, parvulus

bambini

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Quot eius filii interfecti, vulnerati, captivi!

Quanti suoi figli uccisi, feriti, prigionier­i!

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/