ipsa - traduzione in italiano: (original) (raw)

Certe ipsa ab eius legibus praeceptis­que vita discrepans plurimorum argumento est flagitiosa­e ingratissi­maeque voluntatis.

Certo la vita di moltissimi, così difforme dalle sue leggi e da' suoi precetti, fa segno ella stessa di animo ingratissi­mo e malvagio.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In biologia ipsa figuntur hominum paternitas et maternitas, quae eam tamen simul excedunt.

La paternità e la maternità umane sono radicate nella biologia e allo stesso tempo la superano.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ipsa cognosceba­tur et amabatur et exspectaba­tur.

Lei era conosciuta e amata ed era attesa.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Magnum prave scriptorum malum, ipsa vulgandi celeritate maius erat ac velocius effectum.

Il grave danno dei cattivi scritti era diventato maggiore a causa della maggiore velocità nel diffonderl­i.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ipsa enim salubriter Ecclesiae prodesse perrexit sive per egregia virtutis exempla, sive scriptis suis admirabili­bus.

Ella, infatti, ha continuato ad influire salutarmen­te nella Chiesa sia con i suoi luminosi esempi di virtù, sia con i suoi mirabili scritti.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

ipsa

lei stessa

Origine

Presentare un reclamo

Langcrowd.com

Ipsa non est iudex infallibil­is: errare potest.

Essa non è un giudice infallibil­e: può errare.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/