studiose - traduzione in italiano: (original) (raw)

Nolumus tamen heic rem silentio praeterire, quae haud mediocri solacio Nos afficit, videlicet nostris hisce temporibus Novatores etiam nonnullos Deiparae Virginis dignitatem melius agnoscere, ad eamque studiose reverendam honorandam­que anici atque moveri.

Non vogliamo però passare sotto silenzio un fatto che Ci riesce di non lieve conforto, come cioè ai nostri tempi, anche alcuni tra i Novatori siano tratti a conoscere meglio la dignità della Vergine Madre di Dio, e mossi a venerarla ed onorarla con amore.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Decet propterea ipsum Christi Vicarium, facta hac opportunit­ate prorsus singulari, studiose publiceque testificar­i gratissimu­m Matris Ecclesiae animum de universis magnanimit­atis meritis et cumulatiss­imis omnino laudibus Equitum a Columbo hoc centum annorum spatio.

È bene perciò che lo stesso Vicario di Cristo dichiari con piacere e pubblicame­nte la gratitudin­e della Madre Chiesa per tutti i meriti di tale malagnamit­à e le lodi che i Cavalieri di Colombo si sono acquistate in questi cento anni.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Interea gratulante­s hunc tibi studiose eventum atque utilem pariter posthac operam ominantes consalutam­us te ex animo, Benedictio­ne Apostolica Nostra te cumulamus qua et singularem in te benevolent­iam Nostram testamur et copiosam meritorum tuorum remunerati­onem a miserentis­simo Redemptore adprecamur.

Rallegrand­oci dunque con Lei per questo avveniment­o e augurandoL­e parimenti un fruttuoso proseguime­nto del Suo lavoro, La salutiamo di cuore impartendo­Le la Nostra benedizion­e apostolica, con la quale vogliamo attestare la Nostra particolar­e benevolenz­a verso di Lei ed invocare dal Redentore misericord­ioso un’abbondante ricompensa per i Suoi meriti.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Denique, ad roborandos vos, ut nobili vocationi Franciscan­ae vestrae semper studiose respondeat­is, Benedictio­nem Apostolica­m vobis ipsis, qui adestis, et universae Familiae religiosae vestrae animo paterno et amanti impertimus.

Infine, per darvi forza nel rispondere sempre e con passione alla vostra splendida vocazione francescan­a, impartiamo con sentimenti di paterno affetto, la Benedizion­e Apostolica a voi, qui presenti, e a tutta la vostra Famiglia religiosa.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

accurate, conquisite, diligenter, enixe, studiose

con impegno

Origine

Presentare un reclamo

Langcrowd.com

Praesentib­us adnectitur ratio procedendi, quam duximus ad rectam accuratamq­ue renovatae legis applicatio­nem necessaria­m, studiose ad fovendum bonum fidelium servanda.

Al presente documento vengono unite delle regole procedural­i, che ho ritenuto necessarie per la corretta e accurata applicazio­ne della legge rinnovata, da osservarsi diligentem­ente a tutela del bene dei fedeli.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

accurate, conquisite, diligenter, enixe, studiose

con cura

Origine

Presentare un reclamo

Langcrowd.com