şorav - Wîkîferheng (original) (raw)

Here naverokê

• Destpêk

• 1 Kurmancî

  • 1.1 Bilêvkirin
  • 1.2 Navdêr
    * 1.2.1 Ji wêjeya klasîk
    * 1.2.2 Herwiha
    * 1.2.3 Etîmolojî
    * 1.2.4 Werger

• Kîtekirin: şo·rav

şorav m

1. (Riha, Îdir, Bazîd, Erdîş, Erzirom, Licê) Ava pir şor ya ku xiyar, zeytûn hwd. tê de diparêzin.

• Xafilê ji hal û meqamê
  Ê muqîm şorav vexwarî
  Çeşmeya Xidir vêketê — (Feqiyê Teyran, , ~1620)

• aveşork — Ertoşî

• avêsûrk — Şemzînan

• avşork — Xerza

• sirovk — Bazarcix

• sîrav — Wêranşar

• sîravk — Qerejdax

• sorafk — Licê

• suravik — Qonye

• sûravk — Sêwreg, Erxenî, Torî

• şorav — Riha (navend), Îdir, Bazîd, Erdîş, Erzirom, Licê

• şoravk — Qers, Mêrdîn

Ji şor +‎ av.

• Almanî: Sole → de m, Salzbrühe m, Lake → de m
• Belarusî: расо́л n (rasól), рапа́ m (rapá)
• Bulgarî: саламу́ра → bg m (salamúra)
• Burmayî: ရေငန် → my (re-ngan)
• Çekî: lák → cs n
• Çînî:
  Mandarînî: 鹽水 / 盐水 → zh (yánshuǐ), 鹹水 / 咸水 → zh (xiánshuǐ)
• Danmarkî: saltlage g
• Ermenî: աղաջուր → hy (aġaǰur)
• Esperantoyî: peklakvo
• Farisî: آب نمک → fa (âb-namak)
• Fînî: suolavesi → fi, suolaliuos, suolaliemi → fi
• Fransî: saumure → fr m
• Frîsî: pikel g
• Galîsî: salmoira → gl m, salmoura m, moira → gl m, salsa → gl m
• Holendî: pekel → nl n, brijnwater nt
• Îdoyî: sal-aquo → io
• Îngilîzî: brine → en
• Îrlendî: sáile n
• Îtalî: salamoia → it m
• Îzlendî: pækill n
• Japonî: 塩水 → ja (しおみず, shiomizu, えんすい, ensui), ブライン (burain)
• Katalanî: salmorra m
• Koreyî: 소금물 (sogeummul)
• Latînî: muria m
• Latviyayî: sālsūdens n
• Makedonî: расолница m (rasolnica), саламура m (salamura), солило nt (solilo)
• Maorî: wai tote, wai mātaitai
• Mecarî: sós víz
• Nahwatliya klasîk: iztaāyōtl, iztayōtl
• Napolîtanî: salimóia m
• Norwecî:
  Norweciya bokmålî: saltlake → no n
• Portugalî: salmoura → pt m
• Romanyayî: saramură → ro m
• Rusî: рассо́л → ru n (rassól), рапа́ → ru m (rapá)
• Sicîlî: salamarigghiu n
• Sirboxirwatî:
  Kirîlî: саламура m
  Latînî: salamura → sh m
• Spanî: salmuera → es m
• Swêdî: saltlake → sv g, saltlag g
• Tayî: น้ำเกลือ → th, น้ำเค็ม → th
• Tirkî: salamura → tr
• Tokpisinî: solwara
• Ûkraynî: розсі́л n (rozsíl), росі́л n (rosíl), ропа́ m (ropá)
• Viyetnamî: nước muối, nước dưa
• Volapûkî: salod → vo
• Weylsî: heli n
• Yûnanî: άλμη → el m (álmi)
  Kevn: ἅλμη m (hálmē)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya brine a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Kategorî:

• Kurmancî
• Lema bi kurmancî
• Navdêr bi kurmancî
• Navdêrên mê bi kurmancî
• Peyvên kurmancî ji Rihayê
• Peyvên kurmancî ji Îdirê
• Peyvên kurmancî ji Bazîdê
• Peyvên kurmancî ji Erdîşê
• Peyvên kurmancî ji Erziromê
• Peyvên kurmancî ji Licêyê
• Ji wêjeya klasîk (kurmancî)
• Jêgirtin bi kurmancî
• Peyvên kurmancî yên hevedudanî