nojdar - Wîkîferheng (original) (raw)

• IPA(kilîd): /noːʒˈdɑːɾ/
• Deng (Bidlîs)ⓘ
• Kîtekirin: noj·dar

nojdar m yan n li gorî maneyê

nojdarek

1. (meslek) pispora/ê nesaxiyan, kesa/ê nesaxan sax dike, şarezaya/yê nexweşiyan, kesa/ê nexweşan derman dike
   • Bi tevî ku min carek-du caran formeyên feşkilî debûkan jî kiribûn (nîşaneyên vêdestekariyê diyar bûn), wer xuya bû ku nojdariya min jî bi kêrî wê nehatibû. Lewra min kar û barên wisa dikirin. — (https://xwebun.org/du-mijaren-sivik/ [arşîv], Xwebûn.org)
   • Mamoste Serhan Ebûş jî got: “Bi yekcarî bijîşk li vê derê nînin, bingehên tendirustiyê tenê bi nav hene, lê nojdar û bijîşk tê de nînin û rewşa wan wêran e. — (https://www.rudaw.net/kurmanci/sa7a/21012021 [arşîv], Rûdaw)
   • Nexweş e ew jar û bêhal e tu nojdar î delal
     Dilbirîndar e û derman ji te ew sîng û ber e — (https://www.helbestakurdi.com/helbest/jan-dost--de-were.html [arşîv], Helbestakurdî)
2. Tendirist
   Yên ku bi rêkûpêk werzîşê dikin nojdar in.

• nijdar
• nujdar
• bizîşk
• hekîm
• doktor
• pijîşk
• luqman
• cebar

noj + -dar, hevreha nişterê, ji zimanên îranî

• nojdarî

• Afrîkansî: dokter → af, arts

• Albanî: mjek → sq

• Almanî: Arzt → de nêr, Doktor → de nêr, Lehrer → de

• Çekî: lékař → cs

• Danmarkî: læge → da, doktor

• Erebî: ‏طبب‎, ?جراح → ar, ?طبيب → ar, ?الناقع, ?النقیع

• Esperantoyî: kuracisto → eo, doktoro

• Farisî: دکتر → fa, پزشک → fa, طبب‎, جراح → fa, طبیب → fa, طبیب → fa

• Ferî: lækni, doktari

• Fînî: lääkäri → fi

• Fransî: docteur → fr, médecin → fr

• Frîsî: dokter → fy, doktor → fy

• Holendî: arts → nl, dokter → nl, geneesheer → nl, medicus → nl, doctor → nl

• Îngilîzî: doctor → en, physician → en, iatro- → en, ?surgeon → en

• Îtalî: dottore → it, medico → it

• Îzlendî: læknir → is

• Katalanî: doctor → ca

• Latînî: clinicus, medicus → la

• Malezî: tabib → ms

• Mayayiya yukatekî: ts’ats’aak

• Mecarî: orvos → hu, doktor → hu

• Norwecî: dokter → no, læge → no

• Papyamentoyî: dòkter, dòkto, doktor

• Polonî: lekarz → pl, doktor → pl

• Portugalî: facultativo, médico → pt, doutor → pt, escriba → pt

• Romanyayî: doctor → ro, medic → ro

• Rusî: врач → ru (vrač), доктор → ru (doktor)

• Sirananî: datra

• Spanî: doctor → es, médico → es

• Swahîlî: daktari → sw, mganga → sw

• Swêdî: doktor → sv, läkare → sv

• Tirkî: doktor, hekim → tr, cerrah → tr, sağlıklı → tr, tendürüst → tr

• Yûnanî: γιατρός → el (giatrós), διδάκτωρ → el (didáktor)

• Zuluyî: udokotela → zu