zeyt - Wîkîferheng (original) (raw)

• IPA(kilîd): /zɛjt/
• Kîtekirin: zeyt

zeyt m

1. rûnê zeytûnan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. rûn, don, tewaş
   (bi taybetî yê ron anku ne hişk yê ji riwekan)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

• Agir ji ruxê me herdiwan bû
  Zeytê me û agirê me dîsa
  Ber bû me we dil me pê eyîsa — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
• kurdî-erebî: زه‌یت
• zêt
• zeytûn

Ji erebî زيت (zeyt: zeyt), hevreha aramî זיתא (zeyta), îbranî זית (zayit), fênîkî zeyt-. Peyva "zeyt" ji zimanekî samî ketibû pehlewî jî. Herwiha eynî peyva erebî serekaniya peyva aceite ya spanî ye jî. Ji heman rehî herwiha: zeytûn

• zeytî

• zeytkirî

• Afrîkansî: olie → af

• Akadî: 𒉌𒄑 (šamnu, Ì.GIŠ)

• Albanî: vaj → sq n

• Almanî: Öl → de nt

• Amharî: ዘይት (zäyt)

• Apaçî:
  Apaçiya rojava: ikʼah, tłád

• Asamî: তেল (tel)

• Astûrî: aceite → ast n

• Azerî: yağ → az

• Bajwayiya kendava rojava: enselan

• Baskî: olio, koipe

• Başkîrî: май (may)

• Belarusî: але́й n (aljéj), ма́сла nt (másla)

• Bengalî: তেল → bn (tel)

• Bulgarî: о́лио → bg nt (ólio), масло́ → bg nt (masló), ма́сло → bg nt (máslo)

• Burmayî: ဆီ → my (hci)

• Çeçenî: даьтта (dätta)

• Çekî: olej → cs n

• Çerokî: ᎪᎢ (goi)

• Çeyenî: amėške

• Çînî:
  Kantonî: 油 (jau4)
  Dunganî: ю (i͡u)
  Mandarînî: 油 → zh (yóu)
  Minnanî: 油 → zh-min-nan (iû)
  Wuyî: 油

• Danmarkî: olie → da g, madolie → da

• Endonezyayî: minyak → id

• Erebî: زَيْت → ar n (zayt)
  Erebiya misrî: زيت n (zét)
  Erebiya hîcazî: زيت n (zēt)
  Erebiya fasî: زيت n (zīt)

• Ermenî: յուղ → hy (yuġ), ձեթ → hy (jetʻ)

• Esperantoyî: oleo

• Estonî: õli → et

• Etiyopiya klasîk: ዘይት (zäyt)

• Farisî: روغن → fa (rowğan), تیل → fa (teyl)

• Ferî: olja m

• Fînî: öljy → fi, ruokaöljy → fi

• Frankoprovansî: ôlyo n

• Fransî: huile → fr m

• Friyolî: vueli n

• Frîsî: oalje

• Gaelîka skotî: ola m

• Galîsî: aceite → gl n

• Gujaratî: તેલ → gu (tel)

• Gurcî: ზეთი (zeti)

• Haîtî: lwil oliv

• Hawsayî: mai

• Hindî: तेल → hi n (tel)

• Hmongî: tsoj

• Holendî: olie → nl m

• Îbranî: שֶׁמֶן → he n (shémen)

• Îdoyî: oleo → io

• Îngilîziya kevn: ele → ang n

• Îngilîzî: oil → en

• Îrlendî: ola → ga m

• Îtalî: olio → it n

• Îzlendî: olía → is m

• Japonî: 油 → ja (あぶら, abura), 油 → ja (ゆ, yu)

• Javayiya kevn: lĕnga

• Javayî: lenga → jv

• Kalalîsûtî: uulia

• Kannadayî: ಎಣ್ಣೆ → kn (eṇṇe)

• Kaşûbî: òléj n

• Katalanî: oli → ca n

• Kirgizî: май → ky (may)

• Kîkongoyî: mafuta

• Kîkûyûyî: maguta

• Kîngalî: තෙල් (tel)

• Kînyarwandayî: amavuta sinif c6

• Koreyî: 기름 → ko (gireum), 유 → ko (yu)

• Kornî: oyl n

• Ladînoyî: azeyte, azete

• Latînî: oleum → la nt

• Latviyayî: eļļa → lv m

• Lawsî: ນ້ຳມັນ → lo (nam man), ມັນ (man)

• Lingalayî: mafúta

• Lîtwanî: aliejus

• Lombardî: oli n

• Luksembûrgî: Ueleg n

• Lundayehî: umau

• Mòçenoyî: eil nt

• Makedonî: масло → mk nt (maslo), зејтин n (zejtin)

• Malayalamî: എണ്ണ → ml (eṇṇa)

• Malezî: minyak → ms

• Maltayî: żejt → mt n

• Maorî: hinu, noni

• Maratî: तेल (tel)

• Mecarî: olaj → hu

• Misrî: (mrḥt)

• Miyakoyî: 油 (あっゔぁ, avva)

• Mongolî:
  Kirîlî: тос → mn (tos), масло → mn (maslo)
  Mongolî: ᠲᠣᠰᠤ (tosu), ᠮᠠᠰᠯᠣ (maslo)

• Mwanî: mafuta

• Nedersaksî: Ööl nt

• Nepalî: तेल (tel)

• Nîwî: lolo

• Normandî: hielle m, huile m

• Norwecî:
  Norweciya bokmålî: matolje n yan m, olje → no n yan m

• Okînawanî: 油 (あんだ, anda)

• Oksîtanî: òli → oc n

• Oriyayî: ତେଲ → or (telô)

• Oromoyî: zayita

• Osmanî: یاغ (yağ)

• Oygurî: ياغ → ug (yagh)

• Ozbekî: yogʻ → uz

• Peştûyî: غوړ → ps m (ǧwaṛ), تېل → ps m (tel)

• Plodîşî: Eelj m

• Polonî: olej → pl n

• Portugalî: óleo → pt n

• Puncabî: ਤੇਲ → pa n (tēl)

• Qazaxî: май (mai)

• Romagnolî: öli n

• Romancî: ieli n

• Romanyayî: ulei → ro

• Rusî: ма́сло → ru nt (máslo)

• Sanskrîtî: तैल → sa nt (taila)

• Sicîlî: ogghiu → scn n

• Sidamoyî: saitella

• Sirboxirwatî:
  Kirîlî: у̑ље nt, зѐјтӣн n
  Latînî: ȗlje → sh nt, zèjtīn → sh n

• Slaviya kevn:
  Kirîlî: масло nt (maslo)

• Slaviya rojavayî ya kevn: масло nt (maslo)

• Slovakî: olej n

• Slovenî: olje → sl nt

• Somalî: saliid

• Spanî: aceite → es n, óleo → es n

• Swahîlî: mafuta → sw

• Swêdî: matolja → sv g, olja → sv g

• Şanî: ၼမ်ႉမၼ်း (nâ̰m mán)

• Tacikî: равған → tg (ravġan)

• Tagalogî: langis, mantika

• Tamîlî: எண்ணெய் → ta (eṇṇey)

• Tarantinoyî: uègghie n

• Tayî: น้ำมัน → th, มัน → th (man)

• Telûgûyî: నూనె → te (nūne)

• Teteriya krîmî: may, yağ

• Teterî: май → tt (may)

• Tetûmî: mina

• Tigrînî: ዘይቲ (zäyti)

• Tirkiya kevn: 𐰖𐰍 (yaɣ)

• Tirkî: yağ → tr

• Tirkmenî: ýag

• Tîbetî: སྣུམ (snum), འབྲུ་མར ('bru mar)

• Tongî: lolo

• Toxarî B: ṣmare

• Tyapî: a̱myia̱

• Urdûyî: تیل n (tel)

• Ûkraynî: олі́я → uk m (olíja), ма́сло nt (máslo)

• Venîsî: ojo n

• Viyetnamî: dầu → vi

• Weylsî: olew → cy

• Wîlamowî: ȳł nt

• Ximêrî: ខ្លាញ់ → km (klañ)

• Yagnobî: руған (ruġan)

• Yamanayî: kun

• Yidîşî: אייל n (eyl)

• Yorubayî: òróró

• Yûnanî: λάδι → el nt (ládi), έλαιο → el nt (élaio)
  Kevn: ἔλαιον nt (élaion)
  Yûnaniya mîkenî: 𐂕

• Zhuangî: youz

• Zuluyî: amafutha

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya oil a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.