zik - Wîkîferheng (original) (raw)

• IPA(kilîd): /ˈzɘk/
• Kîtekirin: zik

zik n, k-ya nerm

1. (anatomî) ûr, mîde, gedek, firşik, meîde, sîng,
   beşê leşî yê ku dikeve navbera sîngî û navtengê,
   cihê ku xwarina xwarî diçe tê de
   • Ew pîremêr rabû sivik
     Ji agir û wehca di zik
     Ma bêt hewaya derdetê — (Feqiyê Teyran, , ~1620)

• kurdî-erebî: زک

• kurdî-krîlî: зьк

• zig

• jizikaxiv

• jizikaxivî

• jizikbêj

• jizikbêjî

• jizikpeyiv

• jizikpeyivî

• (lêker) zik berdan

• (lêker) zik çûn

• (lêker) zik dan

• (navdêr) zikberdan

• zikberdayî

• (navdêr) zikçûn

• (navdêr) zikdan

• zikêş

• zikêşî

• zikmeşk

• zikreş

• zikreşî

Hevreha soranî زگ (zig) û سک (sik), kelhurî zig, farisî شکم (şikem, şêkem) û اشکم (işkem), pehlewî şekemb, eşkom, tacikî шикам (şikem), ji zimanên îranî. Peyva îranî wek شکم (şikem) ketibû osmanî û jê derbasî bulgarî bûye û niha jî wek шкембе (şkêmbê) tê de maye. Bo guherîna Ş û Z bi hev bide ber zebeş û şebeş. Bo ketina "-em /-im" ji dawiyê bide ber "ala" ji erebî 'elem.

• Soranî: sik

• Xwarîn:
  Feylî: zig

• Zazakî: pîze

• Afrîkansî: maag → af

• Aklanon: tiyan

• Albanî: bark → sq n

• Almaniya Pennsylvania: Bauch n

• Almanî: Bauch → de n, Magen → de n
  Elmanîşî: Büdel n

• Amharî: ሆድ (hod)

• Aragonî: pancha m

• Aromanî: pãntic, pãnticã, bicã, foale

• Asamî: পেট (pet)

• Astûrî: barriga → ast m

• Aşkunî: banī

• Azerî: göbək → az, qarın → az, qursaq → az

• Baskî: sabel

• Belarusî: жыво́т n (žyvót), бру́ха nt (brúxa)

• Belûçî: لاپ (láp)

• Bengalî: পেট → bn (peṭ)

• Bretonî: kof → br n

• Bruneyî: parut

• Bulgarî: коре́м → bg n (korém), шкембе → bg (škembe), тумба́к → bg n (tumbák)

• Burmayî: ဗိုက် → my (buik), ဝမ်း → my (wam:)

• Çekî: břicho → cs nt

• Çepangî: 'योङ्

• Çîçewayî: mimba

• Çînî:
  Kantonî: 腹 (fuk1), 腹部 (fuk1 bou6), 肚 (tou5)
  Dunganî: дўзы (dwzɨ)
  Hakkayî: 肚屎 (tú-sṳ́)
  Mandarînî: 腹 → zh (fù), 腹部 → zh (fùbù), 肚子 → zh (dùzi)
  Min dongî: 腹老 (bók-lō̤)
  Minnanî: 腹 → zh-min-nan (pak), 腹肚 → zh-min-nan (pak-tó͘, bak-tó͘, pat-tó͘)
  Wuyî: 肚皮

• Dalmatî: viantro n

• Danmarkî: bug → da g, mave → da g

• Endonezyayî: perut → id

• Erebî: بَطْن n (baṭn)
  Erebiya misrî: بطن m (baṭn), كرش n (kirš)
  Erebiya hîcazî: بطن m (baṭin), كرشة m (kirša)
  Erebiya fasî: كرش n (kerš)

• Ermenî: փոր → hy (pʻor), որովայն → hy (orovayn)

• Esperantoyî: ventro → eo

• Estonî: kõht → et, vats → et

• Evenî: ур (ur)

• Evenkî: ур (ur)

• Farisî: شکم → fa (šekam)

• Fenîkî: 𐤁𐤈𐤍 (bṭn /⁠baṭn⁠/)

• Ferî: búkur → fo n, magi → fo n

• Fînî: maha → fi, masu → fi, vatsa → fi

• Fransiya kevn: ventre n

• Fransî: ventre → fr n

• Friyolî: vintri n, panze m, gradoan

• Gaelîka skotî: balg n, brù m

• Galîsî: bandullo → gl n, panza m, boxo n, andorga m, barriga → gl m, tripa → gl m

• Gotî: 𐌵𐌹𐌸𐌿𐍃 n (qiþus)

• Gurcî: მუცელი → ka (muceli)

• Guwaranî: py'a → gn

• Haîtî: vant

• Hawayî: ʻōpū

• Hindî: पेट → hi n (peṭ), उदर → hi n (udar)

• Holendî: buik → nl n

• Îbranî: בֶּטֶן → he m (béten)

• Îngilîziya kevn: wamb m

• Îngilîzî: belly → en, abdomen → en, stomach → en

• Înterlîngua: pancia, ventre

• Îranunî: tian

• Îrlendî: bolg n

• Îtalî: pancia → it m, ventre → it n

• Îvatanî: vodek

• Îzlendî: magi → is n, malli n

• Japonî: 胃 → ja (い, i), お腹 → ja (おなか, o-naka), 腹 → ja (はら, hara)

• Javayiya kevn: wĕtĕng

• Javayî: weteng → jv

• Kapampanganî: atian, atyan

• Kaşûbî: brzëch

• Katalanî: buc → ca n, abdomen → ca n, panxa → ca m, ventre → ca

• Keçwayî: wiksa, pach'a
  Keçwayî: wiksa
  Keçwayî: pata
  Keçwayî: paca

• Kirgizî: курсак → ky (kursak)

• Kîkûyûyî: nda

• Koreyî: 배 → ko (bae)

• Kreyoliya morîtanî: vant

• Kreyoliya seyşelî: vant

• Latgalî: vādars n

• Latînî: abdomen, venter, pantex

• Latviyayî: vēders → lv n

• Lawsî: ທ້ອງ (thǭng), ໂພ່ນ (phōn)

• Lezgînî: руфун (rufun)

• Lîgûrî: pansa m

• Lîtwanî: pilvas n

• Lombardî: venter

• Makedonî: мев n (mev), стомак n (stomak)

• Malezî: perut → ms

• Maltayî: żaqq → mt n

• Mançûyî: ᡥᡝᡶᡝᠯᡳ

• Maorî: puku

• Maranaoyî: tiyan

• Mecarî: has → hu

• Mongolî: гэдэс → mn (gedes)

• Nahwatliya klasîk: ihtetl

• Nanayî: хэмдэ (hemde)

• Napolîtanî: panza m

• Navajoyî: atéél

• Nedersaksî: Buuk → nds n

• Normandî: ventre n, vãtr n

• Norwecî:
  Norweciya bokmålî: mage → no n

• Ohloniya bakur: hút̄u

• Ojibweyî: nimisad

• Oksîtanî: ventre → oc

• Oriyayî: ପେଟ → or (peṭô), ଉଦର (udôrô)

• Oromoyî: garaa

• Osmanî: قارن (karn, karın), شكم (şikem), بطن (batın)

• Oygurî: قورساق (qorsaq)

• Ozbekî: qorin → uz

• Peştûyî: نس → ps n (nas), خېټه → ps m (xéṭa)

• Plodîşî: Buck n

• Polonî: brzuch → pl n

• Portugalî: barriga → pt m, pança → pt m, ventre → pt n

• Qazaxî: қарын (qaryn), құрсақ (qūrsaq), іш (ış)

• Qiptî:
  Bohaîrî: ϧⲏⲧ n (xēt), ⲛⲉϫⲓ m (neji)
  Sahîdî: ϩⲏ n (hē)

• Marwarî: पैदौ n (paidau)

• Romancî: venter, vainter

• Romanyayî: burtă → ro, abdomen → ro, pântece → ro, vintre → ro

• Rusî: живо́т → ru n (živót), брю́хо → ru nt (brjúxo), пу́зо → ru nt (púzo)

• Rusînî: бріх (brix)

• Sanskrîtî: उदर → sa n (udara)

• Sardînî: bentre, bentri, brente, brenti

• Sebwanoyî: tiyan

• Sicîlî: panza → scn m

• Sirananî: bere

• Sirboxirwatî:
  Kirîlî: тр̀бух n
  Latînî: tr̀buh → sh n

• Slaviya kevn: чрѣво nt (črěvo), брюхо nt (brjuxo)

• Slovakî: brucho → sk nt

• Slovenî: trebuh → sl n

• Sorbî:
  Sorbiya jêrîn: brjuch n
  Sorbiya jorîn: brjuch n

• Spanî: barriga → es, panza → es, vientre → es, guata → es m

• Sundanî: beuteung → su, patuangan → su

• Sûdovî: vederas n

• Swêdî: buk → sv g, mage → sv g

• Tabasaranî: фун (fun)

• Tacikî: шикам → tg (šikam)

• Tagalogî: tiyan → tl, puson

• Tamîlî: தொப்பை → ta (toppai), தொந்தி → ta (tonti)

• Tarifitî: aɛeddis n, aɛebbuḍ n

• Tausugî: tian

• Tayî: ท้อง → th (tɔ́ɔng), พุง → th (pung)

• Telûgûyî: పొట్ట → te (poṭṭa), కడుపు → te (kaḍupu)

• Ternateyî: oru

• Tetûmî: kabun

• Tigrînî: ከብዲ (käbdi)

• Tirkî: göbek → tr, karın → tr

• Tirkmenî: garyn

• Tîbetî: ཕོ་བ (pho ba)

• Tokpisinî: bel → tpi

• Toxarî B: kātso

• Ugarîtî: 𐎋𐎗𐎒 (krs)

• Umbunduyî: imo

• Urdûyî: پیٹ n (peṭ)

• Ûkraynî: живі́т n (žyvít), бру́хо nt (brúxo)

• Venîsî: pansa m, pança m

• Viyetnamî: bụng → vi

• Volapûkî: bälid → vo

• Walonî: vinte → wa n

• Wînnebagoyî: nįįxa

• Wolofî: biir

• Ximêrî: ក្រពះ → km (krɑpĕəh), ពុង → km (pung), ពោះ → km (pŭəh), ក្បាលពោះ (kbaalpŭəh)

• Yidîşî: בויך n (boykh)

• Yorubayî: inú, ikùn

• Yûnanî: κοιλιά → el (koiliá)
  Kevn: κοιλία m (koilía)

• Zêlandî: buuk n, poke m

• Zhuangî: aendungx, dungx

• Zuluyî: isisu → zu sinif c7/c8