dadgêr - Wîkîferheng (original) (raw)

• IPA(kilîd): /dɑːdˈɡeːɾ/ r-ya req
• Kîtekirin: dad·gêr

dadgêr m yan n li gorî maneyê

1. hakim, dadwer, birêvebera/ê dadgehê, seroka mehkemeyê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

• kurdî-erebî: دادگێڕ
• dadger
• dadgerr
• dadgêrr
• dadnas
• dadpirs
• dozgêr
• dozlêkirî
• dadgêrî

Ji dad +‎ -gêr.

• Abxazî: аӡбаҩ (āʒbāʿ°)
• Afrîkansî: regter
• Aghwanî: 𐔱𐔽𐔰𐕇𐔴𐕃𐕒𐕡𐕘 (bˁax̣eʒ́uġ)
• Akadî: 𒁕𒀀𒀀𒉡𒌝 n (dayyānum)
• Albanî: gjykatës → sq n, gikue m, gjyqtar → sq n
• Almanî: Richter → de n, Richterin → de m
• Amharî: ዳኛ (daña)
• Aragonî: chuez
• Argobbayî: ዳኛ (danya)
• Asamî: হাকিম (hakim), বিচাৰক (bisarok), সোধাৰু (xüdharu), মুঞ্চিফ (muñsiph)
• Astûrî: xuez n
• Azerî: hakim → az
• Baskî: epaile
• Belarusî: суддзя́ n yan m (suddzjá)
• Bengalî: বিচারক (bicarôk), জজ → bn (jôj), কাজী → bn (kaji)
• Bretonî: barner → br n
• Bulgarî: съдия́ → bg n yan m (sǎdijá)
• Burmayî: တရားသူကြီး → my (ta.ra:su-kri:)
• Çeçenî: суьдхо (südxo), кхелахо (qelaxo)
• Çekî: soudce → cs n, soudkyně → cs m
• Çînî:
  Mandarînî: 法官 → zh (fǎguān), 裁判官 → zh (cáipànguān)
• Danmarkî: dommer → da g
• Elfdalî: duomer n
• Endonezyayî: hakim → id
• Erebî: قَاضٍ n (qāḍin)
  Erebiya hîcazî: قاضي n (gāḍi)
• Ermenî: դատավոր → hy (datavor)
• Erzayî: сялдыця (sjaldycja)
• Esperantoyî: juĝisto
• Estonî: kohtunik
• Etiyopiya klasîk: ዳንያ (danya)
• Eweyî: ʋɔnudrɔ̃la nt
• Farisî: قاضی → fa (qâzi), دادور → fa (dâdvar)
• Ferî: dómari n
• Fînî: tuomari → fi
• Fransî: juge → fr n yan m
• Friyolî: judis n
• Gaelîka skotî: britheamh n
• Galîsî: xuíz → gl n, xuíza m
• Gotî: 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 n (staua)
• Gurcî: მოსამართლე (mosamartle)
• Hawsayî: alƙali
• Hindî: न्यायधीश n (nyāyadhīś), जज → hi n (jaj), न्यायाधीश → hi n (nyāyādhīś), क़ाज़ी n (qāzī), काजी → hi n (kājī)
• Hîlîgaynonî: hukom
• Holendî: rechter → nl n yan m
• Îbranî: שׁוֹפֵט → he n (shofét)
• Îngilîziya kevn: dēma n
• Îngilîzî: judge → en
• Înterlîngua: judice
• Îrlendî: breitheamh → ga n
• Îtalî: giudice → it
• Îzlendî: dómari → is n
• Japonî: 裁判官 → ja (さいばんかん, saibankan), 法官 → ja (ほうかん, hōkan)
• Kalalîsûtî: eqqartuussisoq
• Kambayî: jaji
• Kannadayî: ತೀರ್ಪುಗಾರ → kn (tīrpugāra)
• Katalanî: jutge → ca n
• Keşmîrî: قٲضؠ (qạ̄z')
• Kirgizî: судья → ky (sudʹya), сот → ky (sot)
• Koreyî: 재판관 → ko (jaepan-gwan), 법관 → ko (beopgwan)
• Ladînî: giudesc
• Latînî: iūdex → la n
• Latviyayî: tiesnesis n
• Lawsî: ກວານ (kuān), ຕຸລາການ (tu lā kān)
• Lîtwanî: teisėjas n
• Luhyayî: jaji, muamuli
• Luksembûrgî: Riichter
• Luoyî: jaji
• Makedonî: судија n yan m (sudija)
• Malayalamî: ജഡ്ജി → ml (jaḍji), ന്യായാധിപൻ → ml (nyāyādhipan)
• Malezî: hakim → ms
• Maorî: kaiwhakawā
• Mecarî: bíró → hu, bírónő → hu
• Melanauyiya navendî: akim
• Meruyî: jaji
• Misrî: (sḏmw n)
• Mongolî: шүүгч → mn (šüügč)
• Navajoyî: ánihwiiʼaahii
• Normandî: juge n yan m
• Norwecî:
  Norweciya bokmålî: dommer → no n
  Norweciya nînorskî: dommar n
• Ojibweyî: dibaakonigewinini
• Oksîtanî: jutge → oc n
• Oygurî: قازى (qazi), سودىيە (sodiye)
• Ozbekî: hakam → uz, sudya → uz, sud → uz
• Peştûyî: قاضي → ps n (qāzí), نياوی n (nyãway)
• Plodîşî: Rechta n
• Polonî: sędzia → pl n yan m
• Portugalî: juiz → pt n, juíza → pt m
• Qazaxî: судья (sudä), сот (sot), би → kk (bi), қазы (qazy)
• Romancî: derschader, derschadra m
• Romanyayî: judecător → ro n, judecătoare → ro m
• Rusî: судья́ → ru n yan m (sudʹjá)
• Samiya bakurî: duopmár
• Sardînî: giuge
• Sicîlî: jùdici → scn, jùrici → scn, iùdici → scn, iùrici → scn
• Sidamoyî: daanynya
• Sirboxirwatî:
  Kirîlî: судија n, судац n
  Latînî: sudija → sh n, sudac → sh n
• Slaviya kevn:
  Kirîlî: сѫдьи n (sǫdĭi), сѫдии n (sǫdii)
• Slaviya rojavayî ya kevn: сꙋди n (sudi), сꙋдии n (sudii), сꙋдиꙗ n (sudija)
• Slovakî: sudca n
• Slovenî: sodnik → sl n, sodnica m
• Sorbî:
  Sorbiya jêrîn: sudnik n, sudnikaŕ n, sudnica m
  Sorbiya jorîn: sudnik n, sudnica m
• Sotoyiya başûr: moahlodi
• Spanî: juez → es n yan m, jueza → es m
• Swahîlî: hakimu → sw, jaji → sw
• Swêdî: domare → sv
• Tacikî: қозӣ (qozī)
• Tagalogî: hukom, huwes
• Tamîlî: நீதிபதி → ta (nītipati)
• Tayî: ตุลาการ → th, ผู้พิพากษา → th
• Telûgûyî: న్యాయమూర్తి → te (nyāyamūrti), న్యాయాధిపతి → te (nyāyādhipati)
• Teteriya krîmî: makemeci
• Teterî: хаким → tt (xaqim), судья (sud’ya)
• Tirkî: hakim → tr, yargıç → tr
• Tirkmenî: sudýa, sud
• Tîbetî: ཁྲིམ་དཔོན (khrim dpon), ཁྲིམས་དཔོན (khrims dpon)
• Toxarî B: prekṣenta
• Ugarîtî: 𐎘𐎔𐎉 (ṯpṭ)
• Urdûyî: قاضی n (qāzī), جج n (jaj)
• Ûkraynî: суддя́ n yan m (suddjá)
• Venîsî: xudexe
• Viyetnamî: thẩm phán → vi, quan tòa, pháp quan
• Walonî: djudje → wa n yan m
• Weylsî: barnwr → cy n
• Ximêrî: ចៅក្រម (cav krɑm)
• Yidîşî: שופֿט n (shoyfet), ריכטער n (rikhter)
• Yûnanî: δικαστής → el n (dikastís)
  Kevn: κριτής n (kritḗs), δικαστής n (dikastḗs)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya judge a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.