dapîr - Wîkîferheng (original) (raw)

Here naverokê

• Destpêk

• 1 Kurmancî

  • 1.1 Bilêvkirin
  • 1.2 Navdêr
    * 1.2.1 Herwiha
    * 1.2.2 Bide ber
    * 1.2.3 Etîmolojî
    * 1.2.4 Jê
    * 1.2.5 Werger

• IPA(kilîd): /dɑːˈpiːɾ/

• Deng (Bidlîs)ⓘ

• Kîtekirin: da·pîr

dapîr m

1. (malbat) dayika dayika kesekê/î yan dayika bavê/babê kesekê/î
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

• pîrik
• pîrê
• bapîr
• pîr

da +‎ -pîr

• dapîrane

• dapîrî

• dapîrîtî

• dapîrtî

• Abxazî: анду (āndu)

• Afrîkansî: ouma → af

• Albanî: gjyshe → sq m

• Alêwîtî: kukax

• Almaniya Pennsylvania: Groossmudder m, Groossmammi m

• Almanî: Großmutter → de m, Oma → de m, Omi → de m, Großmütterchen nt, Großmütterlein nt
  Almaniya navendî ya rojhilat: Grußmutter m, Gruußmutter m

• Ambonezî-malezî: oma, nene

• Amharî: ሴት አያት (set ʾäyat)

• Aragonî: agüela m

• Aromanî: omã m, babã m

• Astûrî: güela → ast m

• Aynuyî: フチ (huci)

• Azerî: nənə → az
  Kirîlî: нәнә

• Balînî: dadong

• Baskî: amona → eu

• Belarusî: бабу́ля m (babúlja)

• Bengalî: নানী (nani), নানু (nanu), দাদি (dadi), দাদু → bn (dadu)

• Bîkoliya naverast: lola

• Bojpûrî: दादी के बा (dādī ke bā)

• Bretonî: mamm-gozh → br m

• Bulgarî: ба́ба → bg m (bába)

• Burmayî: အဘွား → my (a.bhwa:), ဘွားဘွား → my (bhwa:bhwa:)

• Çamicuroyî: payako

• Çekî: babička → cs m

• Çerokî: ᎡᏂᏏ (enisi), ᎠᎵᏏ (alisi)

• Çinook jargonî: chope

• Çîçewayî: gogo

• Çînî:
  Kantonî: 嫲嫲 (maa4 maa4), 婆婆 (po4 po4-2), 祖母 (zou2 mou5), 外祖母 (ngoi6 zou2 mou5), 外婆 (ngoi6 po4)
  Hakkayî: 阿婆 (â-phò), 姐婆 (chiá-phò), 外阿婆 (ngoi-â-phò)
  Mandarînî: 奶奶 → zh (nǎinai), 祖母 → zh (zǔmǔ), 外祖母 → zh (wàizǔmǔ), 外婆 → zh (wàipó), 姥姥 → zh (lǎolao)
  Minnanî: 阿媽 / 阿妈 → zh-min-nan (a-má), 外媽 / 外妈 (guā-má), 內媽 / 内妈 (lāi-má)

• Çuvaşî: кукамай (kukamaj), асанне (asanne)

• Danmarkî: bedstemor → da g, bedste g

• Dusuniya navendî: todu

• Elmanîşî: Grosi m

• Endonezyayî: nenek → id

• Erebî: جَدَّة → ar m (jadda)
  Erebiya misrî: تيتة m (tēta), جدة m (gidda)
  Erebiya hîcazî: أنّة m (anna), ستّو m (sittu)
  Erebiya başûrê şamê: جدة (jidde), ست (sitt),

تيتة m (tēta)

• Ermenî: տատ → hy (tat), տատիկ → hy (tatik), հան → hy (han)
• Esperantoyî: avino → eo
• Estonî: vanaema → et
• Eweyî: mama
• Extremaduranî: ávila
• Farisî:
  Farisî: بی‌بی (bībī), مادرکلان (mādar-kalān), ننه → fa (nana)
  Farisî: مادربزرگ → fa (mâdar-bozorg), ننه → fa (nane)
• Ferî: omma → fo m
• Fînî: isoäiti → fi, mummi → fi, mummo → fi, äidinäiti → fi, isänäiti → fi
• Fransî: grand-mère → fr m, aïeule → fr m
• Friyolî: none m, ave m
• Frîsiya bakur:
  Föhr: ualmam m
  Hallig: aol m
  Mooring: ååle m
• Frîsî: beppe → fy m
• Gaelîka skotî: seanmhair → gd m
• Galîsî: avoa → gl m
• Gurcî: ბებია (bebia), დიდედა (dideda), ბებო (bebo), ბაბო → ka (babo)
• Guwaranî: jarýi → gn
• Halkomelemî: sísele
• Hawayî: kupunawahine
• Hawsayî: kaka
• Hindî: दादी → hi m (dādī), नानी → hi m (nānī)
• Hmongî: pog, niam tais
• Holendî: grootmoeder → nl m, oma → nl m
• Îbranî: סָבָה → he m (savá), סָבְתָא → he m (sávta)
• Îdoyî: avino → io
• Îgboyî: nnenna
• Îngilîziya kevn: eald mōdor m
• Îngilîzî: grandmother → en, grandma → en, granny → en
• Îngriyî: ämmä
• Îngûşî: даь-нана (dä-nana), наьн-нана (nän-nana)
• Înterlîngua: granmatre → ia, ava → ia
• Îrlendî: máthair mhór m, seanmháthair → ga m, mamó m, máthair chríonna m
  Îrlendiya kevn: senmáthair m
• Îtalî: nonna → it m
• Îzlendî: amma → is
• Japonî: お婆さん → ja (おばあさん, obāsan), お婆ちゃん (おばあちゃん, obāchan), ばば → ja (baba), 祖母 → ja (そぼ, sobo), 外祖母 → ja (がいそぼ, gaisobo)
• Javayî: Eyang Putri
• Jejuyî: 할망 (halmang)
• Kalalîsûtî: aanaq, aanaa
• Katalanî: àvia → ca m, iaia → ca m
• Keçwayî: jatun mama
• Keşmîrî: نانؠ (nān')
• Kirgizî: ky (ky), кемпир → ky (kempir)
• Koreyî: 할머니 → ko (halmeoni), 외할머니 → ko (oehalmeoni)
• Korsîkayî: mammone
• Krioyî: granny
• Ladînoyî: nona, avuela, granmama, vava
• Lakotayî: uŋčí
• Latgalî: vace, vaceite, babeņa
• Latînî: avia → la m
• Latviyayî: vecāmāte m, vecmamma m, vecmāmiņa m
• Lawsî: ຍ່າ (nyā), ແມ່ເຖົ້າ (mǣ thao)
• Lîtwanî: bobutė m, senelė → lt m, močiutė → lt m
• Lugandayî: jjajja omukazi
• Luksembûrgî: Groussmamm m
• Luşûtsîdî: kiaʔ, kayə
• Mòçenoyî: nu'na m
• Makedonî: ба́ба → mk m (bába)
• Malayalamî: മുത്തശ്ശി (muttaśśi), അമ്മുമ്മ → ml (ammumma), അമ്മമ്മ → ml (ammamma)
• Malezî: nenek → ms
• Maltayî: nanna m
• Mançûyî: ᠮᠠᠮᠠ, ᡤᠣᡵᠣ ᠮᠠᠮᠠ
• Maorî: kuia, tipuna, tupuna, tāua
• Maratî: आजी m (ājī)
• Marîkopayî: nkyew
• Mecarî: nagyanya → hu, nagymama → hu
• Mîrandî: abó m, abó mai m, abó de las saias m, bó m
• Mongolî: эмээ → mn (emee)
• Namayî: ǁgaosas
• Napolîtanî: nonna m
• Navajoyî: amá sání, análí
• Nedersaksî:
  Almaniya jêrîn a almanî: Grootmoder m, Grotmoder m, Grootmodder m, Grootmudder m, Grotmudder m
• Nepalî: हजुरआमा (hajuraāmā)
• Nîvxî: ытик (ətik)
• Normandî: grand'-mère n, manman m, grand-méthe m
• Norwecî:
  Norweciya bokmålî: bestemor → no n yan m, mormor → no n yan m, farmor → no n yan m
  Norweciya nînorskî: bestemor m, mormor m, farmor m
• O'odhamî: hu'ul, ka꞉k
• Ohloniya bakur: ká̄na 'ek mél̄e
• Ojibweyî: nookomis
• Oriyayî: ଜେଜେମାଆ (jejemaa), ଆଈ (aī)
• Oromoyî: akkayyaa
• Ozbekî: acha → uz, buvi → uz
• Papyamentoyî: wela
• Peştûyî: نيا → ps m (nyā), انا → ps m (anā)
• Polonî: babcia → pl m, babka → pl m, babunia → pl m, baba → pl m
• Portugalî: avó → pt m
• Puncabî: ਨਾਨਿਮਾ m (nānimā)
• Qazaxî: әже → kk (äje)
• Romancî: tatta m, tata m, nona m
• Romanî: mami m
• Romanyayî: bunică → ro m, mamaie → ro m, mamă mare → ro m
• Rusî: ба́бушка → ru m (bábuška), бабу́ля → ru m (babúlja), бабу́ся → ru m (babúsja), ба́бка → ru m (bábka), ба́ба → ru m (bába)
• Samiya bakurî: áhkku
• Samiya skoltî: äkk
• Sanskrîtî: पितामही → sa m (pitāmahī)
• Santalî: ᱟᱡᱤ (aji)
• Sicîlî: nanna → scn m, mamma granni m
• Sierra mîwokiya navendî: ʔamáˑ-
• Sirboxirwatî: baka → sh m
  Kirîlî: баба m, нена m, старамајка m
  Latînî: baba → sh m, nena → sh m, staramajka → sh m
• Skotî: grandmither, guiddame
• Slovakî: stará matka → sk m, baba → sk m
• Slovenî: babica → sl m, stara mama m
• Somalî: ayeeyo → so
• Sotoyiya başûr: nkgono
• Spanî: abuela → es m
• Sundanî: nini → su
• Swabî: Ahna m
• Swahîlî: bibi → sw
• Swêdî: farmor → sv g, mormor → sv g
• Şanî: ၼၢႆး (náay)
• Şîngazîcayî: koko sinif c5/c6
• Tacikî: модаркалон → tg (modarkalon), онакалон (onakalon)
• Tagalogî: lola → tl, impo, lelang, abwela
• Tamîlî: பாட்டி → ta (pāṭṭi)
• Tayî: ย่า → th (yâa), ยาย → th (yaai)
• Teteriya krîmî: qartana
• Teterî: әби → tt (äbi), дәү әни → tt (däü äni), зур әни (zur äni), картинәй (qartinäy), нәнә (nänä), нәнәй (nänäy)
• Tirkî: büyükanne → tr, nine → tr
• Tirkmenî: ene, mama
• Tokpisinî: tumbuna
• Tupînambayî: aryîa
• Urdûyî: دادی m (dādī), نانی m (nānī)
• Ûkraynî: бабу́ся → uk m (babúsja), ба́ба → uk m (bába)
• Viyetnamî: bà → vi, bà ngoại → vi, bà nội → vi
• Volapûkî: lemot → vo
• Walonî: grand-mere → wa m, grand-mame → wa m
• Weylsî: mam-gu → cy m, nain → cy m
• Wiradhurî: baadhin
• Wolofî: marm
• Ximêrî: ជីដូន → km (ciidoun), យាយ → km (yiəy), អយ្យកា → km (ʼɑɑyyɔɔkaa)
• Xosayî: umakhulu
• Yagarayî: barbang
• Yakutî: эбэ (ebe)
• Yamanayî: kuluna
• Yidîşî: באָבע m (bobe)
• Yorubayî: iya agba
• Yûnaniya pontî: καλομάνα m (kalomána)
• Yûnanî: γιαγιά → el m (giagiá), μάμμη → el m (mámmi)
  Kevn: μάμμη m (mámmē), τήθη m (tḗthē)
• Zhuangî: buz, naih, daiq
• Zuluyî: ukhulu

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya grandmother a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Kategorî:

• Kurmancî
• Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
• Dengên kurmancî ji Bidlîsê
• Deng bi kurmancî
• Lema bi kurmancî
• Navdêr bi kurmancî
• Navdêrên mê bi kurmancî
• Malbat bi kurmancî
• Peyvên kurmancî bi paşgira -pîr