deqe - Wîkîferheng (original) (raw)
| Tewandina deqe | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | deqe | deqe |
| Îzafe | deqeyadeqa | deqeyêndeqên |
| Çemandî | deqeyêdeqê | deqeyandeqan |
| Nîşandera çem. | wê deqeyêwê deqê | wan deqeyanwan deqan |
| Bangkirin | deqeyêdeqê | deqeyinodeqino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | deqeyekdeqek | deqeyindeqin |
| Îzafe | deqeyekedeqeke | deqeyinedeqine |
| Çemandî | deqeyekêdeqekê | deqeyinandeqinan |
deqe m
- 60 sanî
1/60 ji saetekê.- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- Demeke kurt lê nediyar.
Ka deqekê bise, ez ê vegerim...
Kurtkirina deqîqe ji erebî دَقِيقَة (daqīqa) ji دَقِيق (daqīq, “hûr, biçûk”) ku herwiha serekaniya peyva deqîq ya kurdî ye jî.
16 sanî, 1/60 ji saetekê
- Abxazî: аминуҭ (āminut)
- Adîgeyî: такъикъ (taqiq)
- Afrîkansî: minuut → af
- Albanî: imtash nt, minutë → sq n
- Almanî: Minute → de n
Frankoniya navendî: Menutt - Amharî: ደቂቃ (däḳiḳa)
- Aragonî: minuto nt
- Aramiya nû ya asûrî: ܕܲܩܝܼܩܵܐ nt (dāqīqa)
- Aromanî: minutã n
- Astûrî: minutu → ast nt
- Azerî: dəqiqə → az
- Baskî: minutu → eu
- Başkîrî: минут (minut)
- Belarusî: хвілі́на n (xvilína)
- Belûçî: منٹ (minaṭṭ)
- Bengalî: মিনিট → bn (miniṭ)
- Bretonî: munut → br nt
- Bulgarî: мину́та n (minúta)
- Burmayî: မိနစ် → my (mi.nac)
- Çekî: minuta → cs n
- Çerokî: ᎢᏯᏔᏬᏍᏔᏅᎢ (iyatawostanvi)
- Çîçewayî: miniti, mphindi
- Çînî:
Kantonî: 分鐘 / 分钟 (fan1 zung1)
Dunganî: фынҗун (fɨnžun), минута (minuta)
Hakkayî: 分鐘 / 分钟 (fûn-chûng)
Mandarînî: 分鐘 / 分钟 → zh (fēnzhōng), 分 → zh (fēn)
Min dongî: 分鐘 / 分钟 (hŭng-cṳ̆ng)
Minnanî: 分鐘 / 分钟 → zh-min-nan (hun-cheng)
Wuyî: 分鐘 / 分钟 - Danmarkî: minut → da nt
- Dusuniya navendî: minit
- Endonezyayî: menit → id, minit, minuta → id
- Erebî: دَقِيقَة → ar n (daqīqa)
Erebiya kendavî: دِقيقة (digīgə)
Erebiya fasî: دَقِيقة n (dagīga)
Erebiya fasî: دقيقة n (dqīqa) - Ermenî: րոպե → hy (rope), վայրկեան (vayrkean)
Ermeniya kevn: վայրկեան (vayrkean) - Esperantoyî: minuto → eo
- Estonî: minut → et, mint → et
- Farefareyî: miniti
- Farisî: دقیقه → fa (daqiqe)
- Ferî: minuttur nt
- Fîjî: miniti → fj
- Fînî: minuutti → fi
- Fransî: minute → fr n
- Frîsî: minút g
- Gaelîka skotî: mionaid n
- Galîsî: minuto nt
- Gujaratî: મિનિટ (miniṭ)
- Gurcî: წუთი (c̣uti)
- Hawsayî: minti
- Hindî: मिनट → hi nt (minaṭ)
- Hmongî: feeb
- Holendî: minuut → nl g
- Îbranî: דַּקָּה n (daká)
- Îdoyî: minuto → io
- Îngilîziya navîn: mynute
- Îngilîzî: minute → en
- Îngûşî: минот (minot)
- Înterlîngua: minuta
- Îrlendî: nóiméad → ga nt, bomaite nt
- Îtalî: minuto → it nt
- Îzlendî: mínúta → is n
- Japonî: 分 → ja (ふん, fun)
- Kabardî: дакъикъэ (daqiqɛ)
- Kalmîkî: агчм (agçm)
- Kannadayî: ನಿಮಿಷ → kn (nimiṣa)
- Katalanî: minut → ca nt
- Keçwayî: chinini
- Kirgizî: мүнөт → ky (münöt)
- Kîngalî: විනාඩිය → si (wināḍiya), මිනිත්තුව (minittuwa)
- Koreyî: 분 → ko (bun)
- Latînî: minuta → la n, horae pars sexagesima
- Latviyayî: minūte n
- Lawsî: ນາທີ → lo (nā thī)
- Lezgînî: декьикьа (deq̇iq̇a)
- Lîtwanî: minutė → lt n
- Luksembûrgî: Minutt n
- Makedonî: минута → mk n (minuta)
- Malayalamî: മിനിറ്റ് → ml (miniṟṟŭ)
- Malezî: minit → ms
- Maltayî: minuta n
- Maorî: miniti
- Maratî: मिनिट (miniṭ)
- Mecarî: perc → hu
- Mehriyî: دقيقت
- Mongolî:
Mongolî: минут → mn (minut), жижиг → mn (žižig)
Mongolî: ᠮᠢᠨᠦ᠋ᠲ (minüt), ᠵᠢᠵᠢᠭ (ǰiǰig) - Navajoyî: dah alzhin
- Nepalî: मिनेट (mineṭ)
- Normandî: minnute n
- Norwecî:
Norweciya bokmålî: minutt → no nt
Norweciya nînorskî: minutt → nn nt yan nt - Ojibweyî: diba'igaans
- Oksîtanî: minuta → oc
- Oriyayî: ମିନଟ (minôṭô)
- Oygurî: مىنۇت (minut)
- Ozbekî: daqiqa → uz
- Peştûyî: دقيقه → ps n (daqiqá), منټ n (minëṭ)
- Plodîşî: Minnut n
- Polonî: minuta → pl n
- Portugalî: minuto → pt nt
- Puncabî: ਮਿੰਟ (miṇṭ)
- Qazaxî: минут → kk (minut)
- Qiptî: ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ (sousou)
- Romagnolî: minùt nt
- Romancî: minuta n, minut nt
- Romanyayî: minut → ro nt
- Rusî: мину́та n (minúta)
- Sardînî:
Sardînî: minutu nt - Sebwanoyî: gutlo, mitna, minuto
- Sicîlî: minutu → scn nt
- Sirboxirwatî:
Sirboxirwatî: мину́та n, мѝнӯт nt
Sirboxirwatî: minúta → sh n, mìnūt → sh nt - Skotî: meenit
- Slovakî: minúta → sk n
- Slovenî: minuta → sl n
- Somalî: daqiiqad
- Sorbî:
Sorbiya jêrîn: minuta n - Spanî: minuto → es nt
- Swahîlî: dakika → sw
- Swêdî: minut → sv g
- Tacikî: дақиқа (daqiqa)
- Tagalogî: minuto → tl, sandali → tl
- Tamîlî: நிமிடம் → ta (nimiṭam), நிமிஷம் → ta (nimiṣam), மணித்துளி → ta (maṇittuḷi), நுணுத்தம் → ta (nuṇuttam)
- Tayî: นาที → th
- Telûgûyî: నిమిషము → te (nimiṣamu)
- Teteriya krîmî: daqqa
- Teterî: минут (minut)
- Tigrînî: ደቒቕ (däḳʰiḳʰ)
- Tirkî: dakika → tr
- Tirkmenî: minut
- Tîbetî: སྐར་མ (skar ma)
- Tuvanî: минут (minut), минута (minuta)
- Urdûyî: دقیقہ nt (daqīqā), مِنَٹ nt (minaṭ)
- Ûkraynî: хвили́на n (xvylýna)
- Viyetnamî: phút → vi
- Volapûkî: minut → vo
- Walonî: munute → wa n
- Weylsî: munud → cy
- Ximêrî: នាទី → km (niətii)
- Yakutî: мүнүүтэ (münüüte)
- Yidîşî: מינוט → yi n (minut)
- Yûnanî: λεπτό → el nt (leptó)
- Zhuangî: faencung
Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya minute a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
demeke kurt lê nediyarkirî
- Almanî: Moment → de n
- Astûrî: minutu → ast n
- Baskî: minutu → eu, momentu → eu
- Bengalî: মিনিট → bn (miniṭ), মুহূর্ত (muhurt)
- Bulgarî: моме́нт n (momént)
- Çekî: minuta → cs m, minutka → cs m, vteřina → cs m, chvilka → cs m
- Çîçewayî: mphindi
- Ermenî: րոպե → hy (rope)
- Estonî: hetk, hetk, moment → et
- Fînî: hetki → fi, hetkinen → fi
- Fransî: minute → fr m, moment → fr n, instant → fr n
- Gaelîka skotî: mionaid m
- Galîsî: minuto n
- Holendî: minuutje → nl nt, secondje → nl nt, moment → nl nt
- Îbranî: רֶגַע n (réga), זְמַן קָצָר n (zman katsár)
- Îngilîziya navîn: mynute
- Îngilîzî: minute → en, moment → en
- Îtalî: attimo → it n, momento → it n
- Îzlendî: augablik nt, mínúta → is m
- Katalanî: segon → ca n, moment → ca n
- Lîtwanî: minutė → lt m, akimirka m
- Makedonî: моме́нт n (momént), минута → mk m (minuta)
- Malezî: sekejap
- Maltayî: minuta
- Mecarî: perc → hu, pillanat → hu
- Normandî: minnute m
- Norwecî:
Norweciya bokmålî: øyeblikk → no nt - Polonî: minuta → pl m, minutka → pl m, chwila → pl m, moment → pl m nezindî
- Portugalî: instante → pt n, minuto → pt n, momento → pt n
- Romanyayî: minut → ro nt
- Rusî: мину́та m (minúta)
- Sebwanoyî: kadiyot
- Skotî: meenit
- Spanî: minuto → es n, momento → es n
- Swahîlî: dakika → sw
- Swêdî: ögonblick → sv nt
- Tagalogî: sandali → tl
- Tayî: แป๊บเดียว (bpáep dieow)
- Tirkî: dakika → tr
- Viyetnamî: lát → vi, chốc → vi
- Walonî: munute → wa m, houbonde → wa m, åvé → wa m
- Yûnanî: στιγμή → el m (stigmí), λεπτό → el nt (leptó)
Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya minute a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.