lep - Wîkîferheng (original) (raw)

• IPA(kilîd): /lˤɛp/
• Deng (Bidlîs)ⓘ
• Kîtekirin: lep

Lepên kitikekê anku pisîkekê.

lep n

1. (anatomî) Dest û piyên nerm yên hin heywanan (bo nimûne yên kitik û seyan).
   Hevmane: penc
   • Carekê gûza di nav lepên hirçê de, pûç derket û wê got: «Piçç». — (Zeynelabidîn Zinar, Xwençe 1, Weşanxana Çanda Kurdî, 1989, r. 181)
   • Pisîka malê jî ji sibê de li axur, li mişkekî ko ji nav lepên wê reviya bû digeriya (...) — (M. Elî Kut, Mehkûm, Weşanxaneya Nefel, r. 7)
2. (anatomî) Mist, kulm, dest.
   • Li ser lep diçin zarok û biçûk, / Ser û dest û pê sor bûne ji xwîn (Cigerxwîn) — (Qanatê Kurdo, Tarîxa Edebyeta Kurdî, Roja Nû, 1983, r. 158)
   • Rêncber bi dest û lepan li sawarê ba ketin. — (Perwîz Cihanî, Bilîcan, Nefel, 2002, r. 233, ISBN 91-89687-12-4)
   • (...) her du destên wî dixe nav lepên xwe û wan radimûse. — (Mehmed Uzun, Siya Evînê, Wêşanxana Orfeus, 1989)

• kurdî-erebî: ڵه‌پ, له‌پ
• çarlepk
• lepik
• lepikî
• lep hilanîn
• Xanê Lepzêrrîn

Hevreha din ya kurmancî (bi metatezê) pil, soranî lep û pil, zazakî lep, feylî (bi metatezê) pel, rusî / bulgarî / ukraynî / belarusî лапа (lapa) (lapa), polonî łapa, çekî tlapa, romanî labă (ji zimanekî slavî), îzlendî loppa, hemû ji proto-hindûewropî *lep-. Herwiha hevreha bêr (merr) ya kurdî ye jî, bide ber latînî pala, rusî лопата (lopata) (lopata).

• Afrîkansî: poot
• Albanî: putër → sq m
• Almanî: Pfote → de m
• Altayiya başûrî: табаш (tabaš)
• Avarî: квачӏ (kʷačʼ)
• Azerî: pəncə → az
• Belarusî: ла́па m (lápa)
• Bengalî: থাবা → bn (thaba)
• Bulgarî: ла́па → bg m (lápa)
• Çamicuroyî: kujtu
• Çekî: packa → cs m, tlapa → cs m, tlapka m
• Çînî:
  Mandarînî: 腳 / 脚 → zh (jiǎo), 爪 → zh (zhuǎ), 爪子 → zh (zhuǎzi), 蹯 → zh (fán)
• Çukçî: ягыԓгын (jagyḷgyn)
• Danmarkî: pote → da g
• Endonezyayî: cakar → id
• Erebî: قَدَم → ar m (qadam)
• Ermenî: թաթ → hy (tʻatʻ)
• Esperantoyî: piedo → eo
• Estonî: käpp
• Farisî: پنجه → fa (panje), پنجول → fa (panjul)
• Fînî: tassu → fi, käpälä → fi
• Fransî: patte → fr m
• Gaelîka skotî: spòg m
• Galîsî: pouta → gl m, gadoupa m
• Gurcî: თათი (tati)
• Hindî: पंजा → hi n (pañjā)
• Holendî: poot → nl n
• Îbranî: כַּף → he m (kaf)
• Îngilîziya navîn: pawe
• Îngilîzî: paw → en
• Îngriyî: käpälä
• Îrlendî: crág m
• Îtalî: zampa → it m
• Îzlendî: loppa → is m
• Japonî: 足 → ja (あし, ashi), 足の裏 (あしのうら, ashi no ura)
• Katalanî: pota → ca m
• Kirgizî: таман → ky (taman)
• Koreyî: 발 → ko (bal)
• Latînî: pēs → la n, patta m
• Latviyayî: ķepa m
• Lawsî: ຕີນ → lo (tīn)
• Lîtwanî: letena m
• Makedonî: ше́па m (šépa)
• Malezî: kaki → ms, cakar → ms
• Mecarî: mancs → hu
• Mongolî: тавхай → mn (tavxaj)
• Navajoyî: bikeeʼ
• Norwecî:
  Norweciya bokmålî: pote
• Oksîtanî: pata → oc m
• Osmanî: پنچه (pençe)
• Oygurî: پەنجە (penje)
• Ozbekî: panja → uz, oyoq → uz
• Plodîşî: Poot m
• Polonî: łapa → pl m
• Portugalî: pata → pt m
• Qazaxî: табан → kk (taban)
• Romanyayî: labă → ro m
• Rusî: ла́па → ru m (lápa)
• Sirboxirwatî:
  Kirîlî: шапа m
  Latînî: šapa → sh m
• Slovakî: packa m, laba m
• Slovenî: tačko nt
• Spanî: pata → es m, zarpa → es m, garra → es m
• Swêdî: tass → sv g
• Tacikî: панҷа (panja)
• Tayî: ตีน → th (dtiin)
• Telûgûyî: పంజా → te (pañjā)
• Teterî: аяк → tt (ayak)
• Tirkî: pati → tr, ayak → tr, pençe → tr
• Tirkmenî: penje
• Urdûyî: پنجا n (panjā)
• Ûkraynî: ла́па m (lápa)
• Venîsî: sata → vec m, ẑata → vec m
• Viyetnamî: chân → vi, cẳng → vi
• Volapûkî: lufut, nimafut, fut → vo
• Walonî: pate → wa m
• Ximêrî: ជើង → km (cəəng)
• Yidîşî: לאַפּע m (lape)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya paw a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

lep

1. (anatomî) çok
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

lȇp

1. spehî, ciwan, bedew, xweşik
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ev made ji wergerên spehî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.[rûpelên din]

lep

1. spehî, ciwan, bedew, xweşik
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ev made ji wergerên spehî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.[rûpelên din]

lep

1. leb
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]