ziyaret - Wîkîferheng (original) (raw)

IPA(kilîd): /zijɑːˈɾɛt/
Kîtekirin: zi·ya·ret

ziyaret m

seredan, serdan, ger,
çûn yan hatin derekê daku kesekê/î yan tiştekê/î bibîne
- Erd-i halê min bigota yê bi 'inwanê edeb
  Asitan bikra ziyaret çetr û seywan û tunab
  Da di çeşman min werîna xak-i herwek tûtiya — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Ji erebî زيارة (ziyaret[t], “serdan, seredan”) ji زار (zare, “ser dan, seredan kirin, çûn seredanê, ziyaret kirin”), hevreha mezar.

Afrîkansî: besoek → af
Almanî: Besuch → de nêr, Visite → de mê, Wallfahrtsort → de nêr, Wallfahrtsstätte → de mê, Besichtigung → de mê, besichtigen → de, ?Vorsprache → de mê, ?Heiligengrab → de
Çekî: návštěva → cs
Danmarkî: besøgn, visit → da
Erebî: زيارة
Esperantoyî: vizito
Farisî: دیدار → fa, ?زیارت → fa
Fînî: vierailu → fi, käynti → fi
Fransî: visite → fr
Frîsî: besyk, besite
Holendî: bezoek → nl, visite → nl
Îdoyî: vizito → io
Îngilîzî: tour → en, visit → en, call → en, ?cemetary → en, ?grave yard, ?holy place
Îtalî: visita → it
Katalanî: visita → ca
Malezî: kunjungan
Mayayiya yukatekî: k’uch ximbal
Norwecî: visitt
Papyamentoyî: bishita
Polonî: wizyta → pl, odwiedziny → pl
Portugalî: visita → pt
Romanyayî: vizită → ro
Rusî: посещение → ru (poseščenije)
Sirananî: fisiti
Spanî: visita → es
Swêdî: besök → sv, visit → sv
Tagalogî: dálaw → tl
Tirkî: ziyaret → tr, görüş → tr, görüşme → tr, sefer → tr, yatır → tr, ziyaretgâh → tr

ziyaret n

gor, zêwî, mezar, tirb,
axa ku kesa/ê mirî tê de hatiye veşartin
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji erebî زيارة (serdan, seredan) ji زار (zare, “ser dan, seredan kirin, çûn seredanê, ziyaret kirin”) ji ber ku gor cihên ziyaretkirina kesûkarên miriyan in, hevreha mezar.

Deng (Îzmîr, Tirkiye)ⓘ

ziyaret

seredanî, serdanî, çavpêketinî, sertêdan, ziyaret
Dost ziyaretlerini severler. ― Ji seredaniya dostan hez dikin.
Kızlarının ziyaretine gelmişler. ― Hatine sertêdana keça xwe.
ziyaret
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
ziyaretgah
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]