dicant - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Vano scilicet desiderio feruntur ut mundus de ipsis loquatur; quod futurum non autumant si ea tantum dicant, quae semper quaeve ab omnibus sunt dicta.

Insomma li punge la vana bramosia che il mondo parli di loro; il che si persuadono che non sarà, se dicono soltanto quello che sempre e da tutti fu detto.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Estne tibi difficile intelleger­e quid mulieres tibi infantesqu­e dicant?

Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Sunt etiam qui dicant huic perfection­is cursui nimis officere positionem, quam in compluribu­s quaestioni­bus habet Ecclesiae Magisteriu­m, cuius interventu­s coscientia­e dissidia in fidelibus efficere possunt.

Né manca chi ritiene che questo processo di maturazion­e sarebbe ostacolato dalla posizione troppo categorica che, in molte questioni morali, assume il Magistero della Chiesa, i cui interventi sarebbero causa, presso i fedeli, dell'insor­gere di inutili conflitti di coscienza.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Utrum verum dicant an simulent nescio.

Non so se dicano il vero o fingano.

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Integra creationis posthabita theologia, quaerimus quid magnae biblicae narratione­s de hominis cun mundo necessitud­ine dicant.

Senza riproporre qui l’intera teologia della Creazione, ci chiediamo che cosa ci dicono i grandi racconti biblici sul rapporto dell’essere umano con il mondo.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/