huius - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Si tamen dolor “aestimatur” ex malo tolerato, voces prophetae efficiunt ut mente comprehend­amus magnitudin­em huius mali et huius doloris, quem Christus suscepit.

Se la sofferenza « viene misurata » col male sofferto, allora le parole del profeta ci permettono di comprender­e la misura di questo male e di questa sofferenza, di cui Cristo si è caricato.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Feminae huius terrae pro libertate pugnant.

Le donne in quel paese lottano per la propria libertà.

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

eius, huius, ilius, illius, sua, suae, sui, suum, suus

i suoi

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Nonne stultam fecit Deus supientiam huius mundi?

Non ha forse Dio dimostrato stolta la sapienza di questo mondo?

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Effectus huius sacramenti est absolutio a peccatis.

Effetto di questo sacramento è l'assoluzi­one dai peccati.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Num gladii huius aciem usus diuturnita­s hebetavit?

Forse col tempo e coll’uso la spada s’è spuntata?

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nonne stultam fecit Deus sapientiam huius mundi?

Non ha forse Dio dimostrato stolta la sapienza di questo mondo?

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/