tamen - terjemahan untuk Itali (original) (raw)
Neque tamen, id agentes, molliores animi sensus excolimus iisque concedimus.
Nel fare questo, non cediamo ad un ossequio sentimentale.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tamen id ipsum dicit: “si possibile est, transeat a me”.
Tuttavia dice proprio così: «Se è possibile, passi da me».
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sed paratus tamen filius prodigus est ad demissioni tali ac dedecori occurrendum.
Nondimeno, il figliol prodigo è pronto ad affrontare tale umiliazione e vergogna.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tale tamen ideo explicatum iudicium uberem doctrinarum suppeditat copiam, quam expedit hic commonstrare.
Una simile presa di posizione così esplicita offre una grande ricchezza di contenuti, che è opportuno indicare.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Melior tamen magisque coniuncta flagitatur ordinatio horum omnium institutorum.
Si impone un migliore coordinamento di tutti questi organismi.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nunc tamen iam plurimum iuvat Cardinales appellare
Ora tuttavia ho il grandissimo piacere di pronunciare i nomi dei Cardinali
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
tamen
Sumber
Langcrowd.com