rood - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak
Woordafbreking
Woordherkomst en -opbouw
[1] enkelvoud meervoud
naamwoord rood -
verkleinwoord - -
[2] enkelvoud meervoud
naamwoord rood roden
verkleinwoord roodje roodjes

Zelfstandig naamwoord

het rood o

  1. o (kleur) primaire kleur zoals die van licht met een golflengte tussen de ca. 620 en 740 nm
    • Rood is de kleur met de meeste emotionele lading.[3]
  2. v/m (valkerij) een vogel die nog niet gemuit heeft en zijn jeugdkleed nog heeft
Hyperoniemen
Hyponiemen
Afgeleide begrippen
Uitdrukkingen en gezegden

Stoett-752 [4]

Stoett [5]

iets in brand steken

Stoett-722 [6]

Vertalingen

1. een primaire kleur zoals die van licht met een golflengte tussen de ca. 620 en 740 nm.

2. een vogel die nog niet gemuit heeft en zijn jeugdkleed nog heeft

stellend vergrotend overtreffend
onverbogen rood roder(rooier) roodst
verbogen rode(rooie) rodere(rooiere) roodste
partitief roods roders(rooiers) -

Bijvoeglijk naamwoord

rood

  1. (kleur) de kleur rood hebbend
    • Na dat geren zien jullie allemaal rood, maar Jan is wel het roodst.
      ▸ Thuis kwamen er hele watervallen uit de openbrekende hemel, tropische regens die wekenlang aanhielden, bossen die zo doordrenkt raakten dat het groen bijna zwart leek, lichtreclames die doofden, hellingen die in kolkende modderstromen veranderden, bloemen van de toortsgember die zo rood waren dat het leek alsof de bloemblaadjes waren gekleurd met mensenbloed - en wij die dan allemaal onder luifels stonden te schuilen of ons thuis opsloten tot we weer veilig de straat op konden, over de glimmende teerweg.[7]
      ▸ Waarom Sinterklaas een nieuwe rode mantel kreeg[8]
      ▸ Eén jongen die me direct opviel door zijn gigantische rode baard vertelde me dat hij een houthakker uit Tennessee was.[9]
  2. (metonymisch) (politiek) met betrekking tot het socialisme of communisme (als symbolisme van revoluties, voor het eerst aangetroffen tijdens de Franse Revolutie, verwijzend naar de radicale Jakobijnse aanhangers)
Hyponiemen
Vertalingen

1. de kleur rood hebbend

Afrikaans: rooi (af) Asturisch: colloráu (ast) Atayal: matanah, talah Bulgaars: червен (bg) m, червена (bg) v, червено (bg) o, червени (bg) mv Catalaans: roig (ca), vermell (ca) Cherokee: ᎤᏙᏒᏃᎡᎯ (chr) (udosǝnoehi) Cornisch: rüth (kw) Deens: rød (da) Duits: rot (de) Engels: red (en) Esperanto: ruĝa (eo) Estisch: punane (et) Frans: rouge (fr) Fries: read (fy) Galicisch: vermello (gl), rubio (gl) Grieks: κόκκινος (el) (kókkinos) Indonesisch: merah (id) Italiaans: rosso (it) Klallam: ɬqayč̕ (clm) Limburgs: roead (li) Minangkabaus: sirah Nedersaksisch: räot (nds), raud (nds), raut (nds), rood (nds), root (nds) Noors: rød (no) Nynorsk: raud (nn) Occitaans: roge (oc) Oppersorbisch: čerwjeny (hsb) Oudnoords: rauðr Oekraïens: червоний (uk) m (červónyĭ) , рудий (uk) m (rudýĭ) (haarkleur) Papiaments: kòrá Pools: czerwony (pl) m Portugees: vermelho (pt) Quechua: puka (qu) Reto-Romaans: cotschen (rm) Roemeens: roşu (ro) m, roşie (ro) v Russisch: красный (ru) Sloveens: rdeč (sl) Slowaaks: červený (sk) Spaans: rojo (es) Taroko: mbánah, matanach Tsjechisch: červený (cs) Turks: kırmızı (tr), al (tr) Unami: mach (unm) ; machke Waals: rodje (wa) Welsh: coch (cy) Zweeds: röd (sv)
Anagrammen

Gangbaarheid

100 % van de Nederlanders;
100 % van de Vlamingen.[10]

Meer informatie

Verwijzingen

  1. ↑ "rood" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
  2. ↑ rood op website: Etymologiebank.nl
  3. ↑ HOE KLEURGEBRUIK JE BEZOEKER BEÏNVLOEDT, guapa.nl
  4. ↑ www.dbnl.org
  5. ↑ www.dbnl.org
  6. ↑ www.dbnl.org
  7. ↑
    Jessie Burton vert. Marja Borg
    “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff op Wikipedia, ISBN 9789024574704
  8. ↑ “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat op Wikipedia, p. 11
  9. ↑
    Tim Voors
    “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers op Wikipedia
  10. ↑ Bronlink geraadpleegd op 28 april 2020 Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Kleuren in het Nederlands (nld) (de kleuren zijn slechts indicatief) (zie ook: RAL-kleuren)

Achterhoeks

Zelfstandig naamwoord

rood

  1. (kleur) rood; primaire kleur zoals die van licht met een golflengte tussen de ca. 620 en 740 nm

Bijvoeglijk naamwoord

rood

  1. (kleur) rood; de kleur rood hebbend

Beiers

Bijvoeglijk naamwoord

rood

  1. (kleur) rood; de kleur rood hebbend
Schrijfwijzen

Nedersaksisch

enkelvoud meervoud
naamwoord rood roden
verkleinwoord
Woordherkomst en -opbouw

Zelfstandig naamwoord

rood

  1. (kleur) rood; primaire kleur zoals die van licht met een golflengte tussen de ca. 620 en 740 nm

Bijvoeglijk naamwoord

rood

  1. (kleur) rood; de kleur rood hebbend
Schrijfwijzen

Oost-Fries

Bijvoeglijk naamwoord

rood

  1. (kleur) rood; de kleur rood hebbend
Schrijfwijzen

Sallands

Zelfstandig naamwoord

rood

  1. (kleur) rood; primaire kleur zoals die van licht met een golflengte tussen de ca. 620 en 740 nm

Bijvoeglijk naamwoord

rood

  1. (kleur) rood; de kleur rood hebbend

Saterfries

Woordherkomst en -opbouw

Bijvoeglijk naamwoord

rood

  1. (kleur) rood; de kleur rood hebbend
Typische woordcombinaties

Twents

Zelfstandig naamwoord

rood

  1. (kleur) rood; primaire kleur zoals die van licht met een golflengte tussen de ca. 620 en 740 nm

Bijvoeglijk naamwoord

rood

  1. (kleur) rood; de kleur rood hebbend

Veluws

Zelfstandig naamwoord

rood

  1. (kleur) rood; primaire kleur zoals die van licht met een golflengte tussen de ca. 620 en 740 nm

Bijvoeglijk naamwoord

rood

  1. (kleur) rood; de kleur rood hebbend