zwijn - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

1. Een wild zwijn.

Uitspraak
Woordafbreking
Woordherkomst en -opbouw
enkelvoud meervoud
naamwoord zwijn zwijnen
verkleinwoord zwijntje zwijntjes

Zelfstandig naamwoord

het zwijn o

  1. (evenhoevigen) benaming voor zoogdieren uit de familie Suidae op Wikispecies, waarvan de mannetjes slagtanden hebben
    Een geschoten zwijn roosterde je in zijn geheel aan een draaiend spit.[4]
  2. (scheldwoord) (figuurlijk) iemand die zich vies, onbeschaafd of zeer slecht gedraagt
Synoniemen
Hyponiemen
Afgeleide begrippen
Verwante begrippen
Vertalingen

1. een varken

Albanees: derri (sq) Baskisch: txerri (eu) Bosnisch: svinja (bs) v Bretons: pemoc’h (br) m mv moc'h Bulgaars: свиня (bg) (svinja) Catalaans: porc (ca) m, truja (ca) v Cebuano: baboy Chinees: (zh), (zh) (zhū) Deens: svin (da) Duits: Schwein (de) o Engels: pig (en), hog (en), swine (en) Esperanto: porko (eo) Estisch: siga (et) Faeröers: svín (fo) Fins: sika (fi) Frans: cochon (fr) m, porc (fr) m Fries: baarch (fy) Friulisch: purcit Galicisch: porco (gl) Grieks: γουρούνι (el), χοίρος (el) Hongaars: sertés (hu), disznó (hu) Iers: muc (ga) IJslands: svín (is) Interlingua: porco (ia) Italiaans: maiale (it) m Japans: (ja) (ぶた, buta) K'iche': aq (quc) klassiek Nahuatl: pitzotl Kroatisch: svinja (hr) Ladino: porcel Latijn: porcus (la) Lets: cūka (lv) v Litouws: kiaulė (lt) Macedonisch: свиња (mk) (svinja) Maleis: babi (ms) Maltees: ħanżir (mt) Maori: poaka (mi) Nedersorbisch: swinja (dsb) Noors: svin (no), gris (no) Occitaans: pòrc (oc) Oekraïens: свиня (uk) (swyn'a) Oppersorbisch: swinjo (hsb) Perzisch: خوك (fa) (khuk) Pools: świnia (pl) Roemeens: porc (ro) Reto-Romaans: portg (rm) rom: balo m, bali v Russisch: свинья (ru) (svin'ja) Sami: spiidni Sardisch: procu (sc), tzotzu (sc), tzotzoi (sc), mannali (sc) Schots: muc (sco) Servisch: свиња (sr) (svinja) Sloveens: prašič (sl) m, svinja (sl) v Slowaaks: prasa (sk) o Spaans: cerdo (es) m, puerco (es) m Tagalog: baboy (tl) Tok Pisin: pik (tpi) Tsjechisch: prase (cs) Turks: domuz (tr) Tyap: a̱kusuru (kcg), a̱la̱de (kcg) Welsh: mochyn (cy) Wit-Russisch: свіння (be) Zweeds: gris (sv), svin (sv)

Werkwoord

vervoeging van
zwijnen

zwijn

  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwijnen
    • Ik zwijn.
  2. gebiedende wijs van zwijnen
    • Zwijn!
  3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwijnen
    • Zwijn je?

Gangbaarheid

99 % van de Nederlanders;
100 % van de Vlamingen.[5]

Meer informatie

Verwijzingen