anar — Wikiccionari (original) (raw)
Un article de Wikiccionari.
Occitan
Etimologia
Possiblament del latin vulgar *and(i)tāre, de *ambitāre.
Prononciacion
verb /aˈna/, /aˈna/
França (Bearn) : escotar « anar »
nom
lengadocian, gascon /aˈnaɾ/, /aˈnaɾ/
procençau /aˈnaʀ/, /aˈnaʀ/
Sillabas
a | nar (2)
Vèrb
anar
Traduccions
- afrikaans: gaan (af)
- breton: mont (br)
- alemand: gehen (de)
- anglés: to go (en)
- catalan: anar (ca)
- espanhòl: ir (es)
- francés: aller (fr)
- italian: andare (it)
- neerlandés: gaan (nl)
- portugués: ir (pt)
- sicilian: jiri (scn), annari (scn)
Conjugason
| Infinitiu | anarir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | en anant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | anat | anats | ||||
| femenin | anada | anadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | elela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | eleselas | |
| Present | vau | vas | va | anam | anatz | van |
| Imperfach | anavi | anavas | anava | anàvem | anàvetz | anavan |
| Preterit | anèri | anères | anèt | anèrem | anèretz | anèron |
| Futur | anarai | anaràs | anarà | anarem | anaretz | anaràn |
| Condicional | anariái | anariás | anariá | anariam | anariatz | anarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | elela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | eleselas | |
| Present | ane | anes | ane | anem | anetz | anen |
| Imperfach | anèsse | anèsses | anèsse | anèssem | anèssetz | anèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | elela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | eleselas | |
| Afirmatiu | — | vai ! | — | anem ! | anatz ! | — |
| Negatiu | — | anes pas ! | — | anem pas ! | anetz pas ! | — |
Nom comun
anar
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian | |
| Singular | Plural |
| anar | anars |
| [aˈnaɾ] | [aˈnaɾs] |
Sinonims
biais d'anar, de caminar
biais d'èsser, de se comportar
Traduccions
| biais d'anar, de caminar |
|---|
| alemand: Gangart (de) anglés: gait (en) basc: catalan: pas (ca), caminar (ca), andamis (ca) espanhòl: paso (es), marcha (es), andares (es) francés: allure (fr), démarche (fr) italian: andatura (it) portugués: andamento (pt), marcha (pt), passo (pt) |
| actitud |
|---|
| alemand: Haltung (de) anglés: attitude (en) basc: catalan: actitud (ca) espanhòl: actitud (es) espanhòl: actitud (es) francés: attitude (fr) italian: attitudine (it) portugués: atitud (pt) sicilian: attitùtini (scn) |
| comportament |
|---|
| alemand: Verhalten (de) anglés: behaviour (en) (RU), behavior (en) (EUA), comportment (en) (sostengut), demeanor (en) (EUA), demeanour (en) (RU) catalan: comportament (ca) espanhòl: comportamiento (es) francés: comportement (fr) italian: comportamento (it) basc: portaera (eu) portugués: comportamento (pt) |
Catalan
Etimologia
Possiblament del latin vulgar *and(i)tāre, de *ambitāre.
Prononciacion
oriental /əˈna/, /əˈna/, /aˈnaɾ/, /aˈnaɾ/
nòrd-occidental /aˈna/, /aˈna/, valencian /aˈnaɾ/, /aˈnaɾ/
Vèrb
anar
- Anar.