casa — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Catalan

Etimologia

Del latin casa

Prononciacion

legadocian, gascon /ˈkazo̞/, /ˈkazo̞/

provençau /ˈkazə/, /ˈkazə/

escotar « casa »

Sillabas

ca|sa

Nom comun

casa (lengadocian) ; femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
casa casas
[ˈkazo̞] [ˈkazo̞s]
  1. Edifici destinat a l’abitacion umana.
  2. Compartiment d’un casièr, d’una boita, d’un tirador, d’una bibliotèca, etc.
    1. (Per extension) Subdivision dins un registre, un formulari o dins un tablèu, formadas per las linhas que copan las colomnas transversalament.

Sinonims

Edifici destinat a l’abitacion umana

Subdivision regulara

Derivats

Traduccions

Edifici destinat a l’abitacion umana
alemand: Haus (de) neutre anglés: house (en) azèri: ev (az) basc: etxe (eu) breton: ti (br) bulgar: къща (bg) catalan: casa (ca) femenin corean: 집 (ko) chèc: dům (cs) danés: hus (da) espanhòl: casa (es) femenin esperanto: domo (eo) francés: maison (fr) femenin gaelic irlandés: teach (ga) ido: domo (io) indonesian: rumah (id) islandés: hús (is) neutre italian: casa (it) femenin japonés: 家 (ja) lituanian: namas (lt) neerlandés: huis (nl) ongrés: ház (hu) polonés: dom (pl) portugués: casa (pt) femenin romanés: casă (ro) rus: дом (ru) masculin naut sorab: dom (hsb), chěža (hsb) sard: domo (sc) femenin sicilian: casa (scn) femenin suedés: hus (sv) turc: ev (tr) ucraïnian: дiм (uk)
Compartiment d’un casièr
alemand: Fach (de) anglés: box (en), compartment (en) basc: catalan: casella (ca), calaix (ca), casa (ca), espanhòl: casilla (es) francés: case (fr) italian: casella (it) portugués: caixa (pt)
Subdivision regulara
alemand: Feld (de) anglés: square (en), cell (es) basc: catalan: espanhòl: casilla (es) francés: case (fr) italian: casella (it) portugués: casa (pt), campo (pt)

Forma de vèrb

casa

  1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de casar
  2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de casar

Catalan

Etimologia

Del latin casa.

Prononciacion

oriental /ˈkazə/, /ˈkazə/, occidental /ˈkaza/, /ˈkaza/

Sillabas

ca|sa

Nom comun

casa femenin

Declinason
Singular Plural
casa cases
  1. Ostal.

Derivats

Forma de vèrb

casa

  1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de casar
  2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de casar

Espanhòl

Etimologia

Del latin casa.

Prononciacion

/ˈkasa/, /ˈkasa/

escotar « casa »

Sillabas

ca|sa

Nom comun

casa femenin

Declinason
Singular Plural
casa casas
[ˈkasa] [ˈkasas]
  1. Ostal.

Derivats

caserío casero, -a caserón caseta casita

Forma de vèrb

casa

  1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de casar
  2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de casar

Francés

Prononciacion

/ˈkaza/, /ˈkaza/

Sillabas

ca|sa

Nom comun

casa

  1. Tresena persona del singular del passat simple de caser.

Italian

Etimologia

Del latin casa.

Prononciacion

/ˈkaza/, /ˈkaza/

Itàlia : escotar « casa »

Sillabas

ca | sa (2)

Nom comun

casa femenin

Declinason
Singular Plural
casa case
[ˈkaza] [ˈkaze]
  1. Ostal.

Derivats

Forma de vèrb

casa

  1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de casare
  2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de casare

Portugués

Etimologia

Del latin casa.

Prononciacion

Portugal /ˈkazə/, /ˈkazə/

Brasil /ˈkazə/, /ˈkazə/, /ˈkazɐ/, /ˈkazɐ/

Sillabas

ca | sa (2)

Nom comun

casa femenin

Declinason
Singular Plural
casa casas
  1. Ostal.

Forma de vèrb

casa

  1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de casar
  2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de casar