falsificar — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin falsificare

Prononciacion

/falsifi'ka/, /falsifi'ka/

Sillabas

fal|si|fi|car

Vèrb

falsificar

Alterar una substància, un document, etc. dins l'objectiu d'enganar lo fasent passar coma autentic.

Sinonims

farlabicar
falsejar
contrafar

Traduccions

alemand: verfälschen (de), fälschen (de) anglés: falsify (en), fake (en), forge (en), counterfeit (en), doctor (en) catalan: falsejar (ca), falsificar (ca) espanhòl: falsear (es), falsificar (es)	francés: falsifier (fr) italian: falsificare (it) basc: faltsutu (eu) portugués: adulterar (pt), deturpar (pt), falsear (pt), falsificar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin falsificare

Prononciacion

Oriental: /fəɫsifiˈka/, /fəɫsifiˈka/

Occidental: nord-occidental /faɫsifiˈka/, /faɫsifiˈka/, valencian /faɫsifiˈkaɾ/, /faɫsifiˈkaɾ/

Espanha (Barcelona) : escotar « falsificar »

Sillabas

fal|si|fi|car

Vèrb

falsificar

falsificar

Espanhòl

Etimologia

Del latin falsificare

Prononciacion

/falθifiˈkaɾ/, /falθifiˈkaɾ/, /falsifiˈkaɾ/, /falsifiˈkaɾ/

escotar « falsificar »

Sillabas

fal|si|fi|car

Vèrb

falsificar

falsificar

Portugués

Etimologia

Del latin falsificare

Prononciacion

Portugal /faɫsifiˈkaɾ/, /faɫsifiˈkaɾ/

Brasil /fawsifiˈka(ɾ)/, /fawsifiˈka(ɾ)/

Sillabas

fal|si|fi|car

Vèrb

falsificar

falsificar