fons — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Del latin fundus.

lengadocian, gascon /ˈfuns/, /ˈfuns/

França (Bearn) : escotar « fons »

provençau /ˈfũⁿ/, /ˈfũⁿ/

fons

fons

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
Masculin	fons	fonzes
[ˈfuns]	[ˈfunzes]
Femenin	fonza	fonzas
[ˈfunzo̞]	[ˈfunzo̞s]

prigond
alemand: tief (de) anglés: deep (en) bashquir: тәрән (ba) catalan: profund (ca), pregon (ca) espanhòl: profundo (es)	francés: profond (fr) italian: profondo (it) neerlandés: diep (nl) portugués: fundo (pt) sicilian: prufunnu (scn)

fons masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
fons	fonzes
[ˈfun]	[ˈfunzes]

Partida pus bassa d'una cavitat, d'un recipient,...
- De peissons de fons.
(Per metonimia) Partida de liquid que demora al fons.
- Aquel vin a de fons.
Jaç de tèrra, d'arena, de ròcs o de fanga que l’aiga de mar, d’un lac, d’un riu cobrís endacòm donat.
- Lo fons marin.
Çò qu’i a de mai alunhat de l’intrada, del bòrd; çò qu’i a de mai retirat d'endacòm.
- Lo fons de la prada.
Darrièr o tafanari.
- Lo fons de las cauças
(figurat) Essencial per oposicion a l’accessòri.
- Lo fons d’un afar
(drech) Ensemble de bens materials o immaterials que servís a l’usatge principal d’una activitat: capital
- Lo fons de comèrci
(Immobilièr) Proprietat, immòble, bastiment.
(drech, per extension) Bens o matèria constituissent l’objècte principal d’una colleccion, d’un ensemble, d’una òbra.
- Lo fond d'una bibliotèca
(Per analogia) Ensemble de la qualitats d’una persona.

Partida pus bassa d'una cavitat
alemand: Boden (de) anglés: bottom (en) basc: catalan: fons (ca)	espanhòl: fondo (es) francés: fond (fr) italian: fondo (it) portugués: fundo (pt)

Partida de liquid que demora al fons
alemand: Boden (de), Grund (de), Sohle (de) anglés: bottom (en) basc: catalan: fons (ca)	espanhòl: fondo (es) francés: fond (fr) italian: fondo (it) portugués: fundo (pt)

Partida mai alunhada de l'intrada
alemand: Fond (de), Hintergrund (de) anglés: back (en) basc: catalan: fons (ca)	espanhòl: fondo (es) francés: fond (fr) italian: fondo (it) portugués: fundo (pt)

Essencial per oposicion a l’accessòri
alemand: Wesen (de), Wesenliche (de), Essenz (de) anglés: core (en), bottom (en) basc: catalan: fons (ca)	espanhòl: fondo (es) francés: fond (fr) italian: fondo (it) portugués: fundo (pt)

fons economic
alemand: Deckungsmittel (de), Kapital (de), Bauernhof (de), Besitzung (de), Gut (de), Landgut (de), Bauerngut (de) anglés: fund (en), collection (en), funds (en), capital (en), cash (en) basc: catalan: capital (ca), hisenda (ca), , fons (ca)	espanhòl: capital (es), fondo (es), fondos (es), finca (es), propriedad (es) francés: fond (fr) italian: fondo (it) portugués: fundo (pt)

fons

prigondament
alemand: tief (de), fest (de) anglés: deep (en), deeply (en), intensely (en), profoundly (en) basc: catalan: profund (ca), pregon (ca)	espanhòl: profundamente (es) francés: profond (fr), profondement (fr) italian: profondamente (it) portugués: profundamente (pt)

Del latin fundus.

/ˈfons/, /ˈfons/

fons

fons plural invariable