fornejar — Wikiccionari (original) (raw)

Occitan

Etimologia

De forn amb lo sufix -ejar.

Prononciacion

/fuɾneˈd͡ʒa/, /fuɾneˈd͡ʒa/

Sillabas

for | ne | jar

Vèrb

fornejar

  1. Còire lo pan al forn.
  2. Còire al forn.

Traduccions

alemand: backen (de) anglés: to bake bread (en), to bake (en) catalan: coure (ca) el pa francés: cuire le pain (fr), cuire au four (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu fornejar
Gerondiu fornejant
Participi passat
singular plural
masculin fornejat fornejats
femenin fornejada fornejadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Present fornegifornege[N 1] fornejas forneja fornejam fornejatz fornejan
Imperfach fornejavi fornejavas fornejava fornejàvem fornejàvetz fornejavan
Preterit fornegèri fornegères fornegèt fornegèrem fornegèretz fornegèron
Futur fornejarai fornejaràs fornejarà fornejarem fornejaretz fornejaràn
Condicional fornejariái fornejariás fornejariá fornejariam fornejariatz fornejarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Present fornege forneges fornege fornegem fornegetz fornegen
Imperfach fornegèssi fornegèsses fornegèsfornegèsse fornegèssem fornegèssetz fornegèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Afirmatiu — forneja ! — fornegem ! fornejatz ! —
Negatiu — forneges pas ! — fornegem pas ! fornegetz pas ! —
Nòtas
↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)