purar — Wikiccionari (original) (raw)
Aisinas
Accions
General - Generau
- Paginas connèxas
- Seguiment dels ligams
- Importar un fichièr
- Ligam istoric
- Informacion sus la pagina
- Citar aqueste article
- Obténer una URL acorchida
- Utiliser l'ancien analyseur
Imprimir / exportar
Dins d'autres projèctes
Aparéncia
Un article de Wikiccionari.
Occitan
Etimologia
Del latin plorare.
Prononciacion
/pyˈra/, /pyˈra/
Sillabas
pu | rar (2)
Vèrb
(lemosin) purar
- Mostrar sa tristesa en laissar escapar de lagremas.
Si avetz auvit per cas la font e la granda aiga e la fuelha purar, lo marmús de l'erba madura en los prats, podetz saber çò qu'ai a dire. (Marcèla Delpastre, Los Saumes pagans).
Variantas dialectalas
Antonims
Traduccions
| alemand: weinen (de) anglés: to cry (en), to weep (en) (lit.) catalan: plorar (ca) espanhòl: llorar (es) esperanto: plori (eo) | francés: pleurer (fr) italian: piangere (it) portugués: chorar (pt) romanés: a plânge (ro) sicilian: chiànciri (scn) |
|---|
Conjugason
| Infinitiu | purar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | purant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | purat | purats | ||||
| femenin | purada | puradas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| iu | tu | euela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | ilhselas | |
| Present | pure | puras | pura | puram | puratz | puranpuren |
| Imperfach | purava | puravaspuraves | purava | puravampuravem | puravatzpuravetz | puravanpuraven |
| Preterit | purei | pureraspureres | puret | purerampurerem | pureratzpureretz | pureren |
| Futur | purarai | puraras | purará | purarem | puraretz | puraran |
| Condicional | purariá | purarias | purariá | purariam | purariatz | purarian |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| iu | tu | euela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | ilhselas | |
| Present | pure | pures | pure | purem | puretz | puren |
| Imperfach | puressa | puressas | puressa | puressampuressem | puressatz | puressanpuressen |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| iu | tu | euela | nosautresnosautras | vosautresvosautras | ilhselas | |
| Afirmatiu | — | pura ! | — | puram ! | puratz ! | — |
| Negatiu | — | puras pas ! | — | puram pas ! | puratz pas ! | — |
| Nòtas |
Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=purar&oldid=258169 »