fraude - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Não confundir com fralde.

(cartum com legenda em espanhol) Prova de direito onde o candidato atribui ao seu examinador a fraude se lhe reprovar, pois esta significa alguém se aproveitar de outro por sua ignorância.

Ilustração de Toby, um mendigo que cometia a fraude de ser cego.

| | Singular | Plural | | | ------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- | | Feminino | fraude | fraudes |

frau.de, feminino

  1. (Crime e Direito) tipo penal que consiste em obter dinheiro, bens ou vantagem por meio de artifícios e enganação
  2. (Por extensão, coloquial) todo engano ou falsificação cometido em prejuízo alheio
    • Não assistirá em minha casa aquele que usa de fraude; Diante dos meus olhos não ficará firme aquele que fala mentiras. (Salmo 101, Tradução Brasileira da Bíblia)
  3. (Crime) importação de bens legalmente proibidos ou sem pagamento das taxas aduaneiras
  4. (Crime) falsificação de algo
    • Fraude no requeijão: operação identifica amido em produtos sem informação correta no rótulo. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de maio de 2023)
  5. (Figurado) indivíduo ou coisa que passa por ser o que não é
    • Como está escrito (Deuteronômio 22: 2), “até que seu irmão sofra (identifique-o), então você deve devolvê-lo a ele” - até que você identifique seu irmão, que ele não é uma fraude (Bava Metzia 27b). (Torá 188)

Gerais:

De 2 (coloquial):

De 3 (importação criminosa):

De 1 (tipo criminal)

Albanês: kurth (sq), mashtrrim (sq) Alemão: Betrug (de), Schwindel (de) Árabe: غِشّ (ar) (ḡišš) Armênio: խաբեբայություն (hy), խարդախություն (hy), նենգություն (hy) (xabebayutʻyun, xardaxutʻyun, nengutʻyun) Bielorrusso: ашука́нства (be) (ašukánstva) Búlgaro: изма́ма (bg) (izmáma) Catalão: frau (ca) Checo: podvod (cs) Coreano: 사기 (ko) (sag) Chinês: 骗局 (zh), 诈骗 (zh), 诈欺 (zh) (piànjú, zhàpiàn, zhàqī) Dinamarquês: bedrageri (da), svindel (da) Espanhol: fraude (es), intrusionismo (es) Esperanto: fraŭdo (eo) Finlandês: huijaaminen (fi), huijaus (fi), huiputtaminen (fi), huiputus (fi), kusetus (fi), petkutus (fi), petos (fi), petkuttaminen (fi), pettäminen (fi) Francês: fraude (fr) Galego: fraude (gl) Grego: απάτη (el) (apát) Hindi: धोखा (hi), छल (hi) (dhokhā, chal) Holandês: bedrog (nl), fraude (nl), flessentrekkerij (nl), oplichterij (nl), oplichting (nl), zwendel (nl) Húngaro: csalás (hu), szélhámosság (hu) Ido: fraudo (io) Indonésio: penipuan (id) Inglês: fraud (en) Interlíngua: fraude (ia) Italiano: fraude (it), frode (it) Japonês: 詐欺 (ja) (sagi) Latim: fraus (la) Luxemburguês: Fraude (lb) Malaiala: തട്ടിപ്പ് (ml), വഞ്ചന (ml), കള്ളം (ml) (taṭṭippŭ, vañcana, kaḷḷaṁ) Persa: شیادی (fa), کلاهبرداری (fa), فریب (fa) (šayyâdi, kolâhbardâri, farib) Polonês: oszustwo (pl), wyłudzenie (pl) Romeno: înșelăciune (ro) Russo: афе́ра (ru), моше́нничество (ru), шу́лерство (ru), жу́льничество (ru) (aféra, mošénničestvo, šúlerstvo, žúlʹničestvo) Sânscrito: कपट (sa) (kapaṭa) Suaíli: ghashi (sw) (sakata) Sueco: fraude (sv) Turco: dolandırıcılık (tr)

frau.de

  1. primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo fraudar
  2. terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo fraudar
  3. terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo fraudar
  4. terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo fraudar

"fraude" é uma forma flexionada de fraudar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

ouvir fonte ?

estelionato falência fraudulenta falsificação plágio pirâmide financeira presente de grego

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------- | | Masculino | fraude | fraudes | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

frau.de, masculino

  1. (Cognato e Crime) fraude

Do latim fraus, fraudem ("fraude, engano")

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------- | | Masculino | fraude | fraudes | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

fraude, feminino

  1. (Cognato e Crime) fraude
  1. primeira e terceira pessoas do singular do presente do indicativo do verbo frauder
  2. primeira e terceira pessoas do singular do presente do subjuntivo do verbo frauder
  3. segunda pessoa do singular do imperativo presente do verbo frauder

"fraude" é uma forma flexionada de frauder.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Do latim fraus, fraudem ("fraude, engano")

  1. fadeur
  2. fauder
  3. fraudé

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | | Masculino | – | – | | Feminino | fraude | fraudes | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

frau.de, feminino

  1. (Cognato e Crime) fraude

frau.de

  1. primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo fraudar
  2. terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo fraudar
  3. terceira pessoa do singular do imperativo do verbo fraudar
  4. terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo fraudar

"fraude" é uma forma flexionada de fraudar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Do latim fraus, fraudem ("fraude, engano")

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- | | Masculino | fraude | fraudes | | Feminino | | |

fraude, comum aos dois géneros

  1. (Cognato e Direito) fraude
    • Britse bank kreeg boete van Britse en Amerikaanse toezichthouders voor fraude met Libor-rente. (Banco britânico foi multado por reguladores do Reino Unido e dos EUA por fraude na taxa Libor.)

Do francês fraude.

ouvir fonte ?

fraude

  1. (Falso cognato) fraudulentamente

fraude

  1. (Cognato e Direito) fraude

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | fraude | fraudi | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

frau.de, feminino

  1. (Cognato e Crime) fraude (forma literária, pouco usual)

Do latim fraus, fraudem ("fraude, engano")

  1. ablativo singular de fraus

"fraude" é uma forma flexionada de fraus.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.