詐欺 - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

跳转到内容

（首段）
1 漢語
- 1.1 發音
- 1.2 名詞
2 日語
3 朝鮮語
- 3.1 名詞

詐欺


正體/繁體 (詐欺)	詐	欺
簡體 (诈欺)	诈	欺
異序詞	欺詐／欺诈

官話
(拼音)：zhàqī
(注音)：ㄓㄚˋ ㄑㄧ
粵語 (粵拼)：zaa3 hei1
客家語 (四縣，白話字)：cha-khî
閩南語 (泉漳話，白話字)：chà-khi

官話
- (現代標準漢語)+
  * 拼音：zhàqī
  * 注音：ㄓㄚˋ ㄑㄧ
  * 通用拼音：jhàci
  * 威妥瑪拼音：cha4-chʻi1
  * 耶魯官話拼音：jà-chī
  * 國語羅馬字：jahchi
  * 西里爾字母轉寫：чжаци (čžaci)
  * 漢語國際音標 (幫助)：/ʈ͡ʂä⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)+
  * 粵拼：zaa3 hei1
  * 耶魯粵拼：ja hēi
  * 廣州話拼音：dzaa3 hei1
  * 廣東拼音：za3 héi1
  * 國際音標 (幫助)：/t͡saː³³ hei̯⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  * 白話字：cha-khî
  * 客家語拼音：za kiˊ
  * 客家話拼音方案：za4 ki1
  * 國際音標：/t͡sa⁵⁵ kʰi²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  * 白話字：chà-khi
  * 臺羅：tsà-khi
  * 普實台文：zarqy
  * 國際音標 (廈門)：/t͡sa²¹⁻⁵³ kʰi⁴⁴/
  * 國際音標 (泉州)：/t͡sa⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi³³/
  * 國際音標 (漳州)：/t͡sa²¹⁻⁵³ kʰi⁴⁴/
  * 國際音標 (臺北)：/t͡sa¹¹⁻⁵³ kʰi⁴⁴/
  * 國際音標 (高雄)：/t͡sa²¹⁻⁴¹ kʰi⁴⁴/

詐欺

欺詐，欺騙

詞中漢字
詐	欺
さ常用漢字	ぎ常用漢字
漢音	慣用音

(東京) さぎ [sáꜜgì] (頭高型 – [1])[1][2][3]
國際音標(幫助): [sa̠ɡʲi]

詐(さ)欺(ぎ) • (sagi)

欺詐，欺騙
詐欺(さぎ)に遭(あ)う
sagi ni au
被騙
(字面意思為「遭到詐欺」)
詐欺(さぎ)を働(はたら)く
sagi o hataraku
詐取，詐騙
(字面意思為「從事詐欺工作」)
詐欺(さぎ)がまかり通(とお)る
sagi ga makaritōru
使詐欺佔上風

金(きん)融(ゆう)詐(さ)欺(ぎ) (kin'yū sagi)
証(しょう)券(けん)詐(さ)欺(ぎ) (shōken sagi)
信(しん)用(よう)詐(さ)欺(ぎ) (shin'yō sagi)
寸(すん)借(しゃく)詐(さ)欺(ぎ) (sunshaku sagi)
取(と)り込(こ)み詐(さ)欺(ぎ)、取(とり)込(こみ)詐(さ)欺(ぎ) (torikomi sagi)
詐(さ)欺(ぎ)罪(ざい) (sagizai)
詐(さ)欺(ぎ)師(し) (sagishi)
詐(さ)欺(ぎ)破(は)産(さん) (sagihasan)
オレオレ詐(さ)欺(ぎ) (oreoresagi)
就(しゅう)職(しょく)詐(さ)欺(ぎ) (shūshoku sagi)
2000年，Jonathan Bunt，Gillian Hall，_The Oxford Starter Japanese Dictionary_（《牛津日语入门词典》），第一版，纽约：牛津大学出版社，ISBN 0198601972

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（_NHK日語發音重音詞典_） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

此字詞中的漢字
詐	欺

詐欺 (sagi) (諺文 사기)

사기 (sagi)的漢字?：詐欺。