acusar - Wikcionário (original) (raw)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

a.cu.sar, transitivo direto

  1. culpar, incriminar
    • Caso não fossem atendidos, teriam ameaçado acusar Lancellotti de abuso sexual de menores. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de junho de 2008)
  2. avisar sobre o recebimento de algo
    • Acuso recebimento de seu e-mail do dia 2 do presente.
  3. expor informação que sinaliza de modo confirmatório de que há
    1963, Mil sombras da nova lua: contos, EdArt, página: 168
    • Desceu o instrumento da cabeça aos pés do homem, e quando ali chegou, o aparelho acusou súbita radiação.

De 3:

indicar mostrar

De 1 (culpar, incriminar)

Alemão: beschuldigen (de) Árabe: يَتَّـهِـم (ar), يَتَّهِم (ar) Checo: obvinit (cs) Chinês: 指控 (zh), 控告 (zh) Coreano: 고발하다 (ko), 비난하다 (ko), 고소하다 (ko) Dinamarquês: beskylde (da), anklage (da) Eslovaco: obviniť (sk), obžalovať (sk) Esloveno: obtožiti (sl) Espanhol: acusar (es) Estoniano: süüdistama (et) Finlandês: syyttää (fi) Francês: accuser (fr) Grego: κατηγορώ (el) Holandês: beschuldigen (nl) Húngaro: megvádol (hu) Indonésio: menuduh (id), menyalahkan (id) Inglês: accuse (en), charge (en) Islandês: ásaka (is), kæra (is) Italiano: accusare (it) Japonês: 告発する (ja), 非難する (ja) Latim: flagito (la) Letão: apsūdzēt (lv) Lituano: apkaltinti (lt) Norueguês Bokmål: beskylde (no), anklage (no) Papiamento: akusá (pap), acusa (pap), acusá (pap), akusa (pap) Polonês: oskarżać (pl) Romeno: a acuza (ro), a învinui (ro) Russo: обвинять (ru) Sueco: anklaga (sv), beskylla (sv) Turco: suçlamak (tr)

De 2 (avisar sobre o recebimento de algo)

Do infinitivo latino accusāre.

acusação arguir argüir denunciar incriminar justiça
  1. aracus
  2. sucará

acusar, regular

  1. acusar
  2. sentir