nu - Wikcionário (original) (raw)

Nu4

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | | Masculino | nu | nus | | Feminino | nua | nuas |

nu

1. despido, em pelo, sem roupas
2. sem adornos
3. desprovido do necessário
4. direto, claro, franco
5. retirado da bainha (espada, adaga)
6. (Figurado) descoberto, à mostra, sem disfarces

• De 1: vestido

• a olho nu: visto sem o auxílio de instrumentos ópticos

• verdade nua e crua: verdade sem rodeios

• pôr a nu: descobrir, desvendar

• De 1: vide lista de sinônimos em Wikisaurus:nu.

De 1 (sem roupas)

De 6 (descoberto, à mostra)

• desnudar
• nudez
• nudismo
• nudiúsculo

nu!

1. (Minas Gerais) nossa!; expressa surpresa

nu, masculino

1. nudez:
   • Apesar de não ser obrigatório, o nu imperava naquele local.
2. indivíduo, geralmente de classes sociais mais baixas, que carece de roupas
   • Com o inverno rigoroso que se aproximava, vestir os nus era quase um dever de todos.
3. (Arte) corpo ou figura humana nua, representada em pintura ou em escultura
4. (Linguística) nome da décima terceira letra do alfabeto grego (Ν/ν)

• nu artístico: exposição do corpo nu de uma pessoa para fins artísticos

• nu frontal: nudez explícita, que consiste numa exposição dos seios e/ou das genitálias

• De 4: ni

De 1 (nudez)

De 2 (pessoa que carece de roupas)

De 3 (representação artística do corpo humano despido)

• Substantivo (4):

Do grego antigo νῦ (nu);

• Demais sentidos:

Do latim nudus (la).

• Datação: século XIII

• AFI: /ˈnu/

• X-SAMPA: /"nu/

• AFI: /ˈnu/

Os nomes das letras do alfabeto grego

• alfabeto grego

• nudez

• “nu” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.

• “nu” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].

• “nu” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.

nu

1. (Linguística) nu, ni (Ν/ν)

Do grego antigo νῦ (nu).

• Griekse alfabet

nu

1. (Regionalismo) (Áustria) agora
   • Du kannst nu gehn. (Pode ir agora.)

• jetzt, nun

nu

1. (Regionalismo) (Áustria) bem, então

• na

• AFI: /nuː/

Não confundir com nü.

nu

1. agora

Forma(s) alternativa(s)

[editar]

• (baixo-alemão menonita) nü

• Plattdeutsches Wörterbuch (em alemão)

nu

1. (Linguística) nu, ni (Ν/ν)

Do grego antigo νῦ (nu).

• Griekse alfabet

nu

1. (Linguística) nu, ni (Ν/ν)

Do grego antigo νῦ (nu).

• lizherenneg c'hresianek

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | nunu | nusnus | | Feminino | nuanu.a | nuesnu.es | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

nu, masculino

1. nu, pelado, desnudo:
   • El "David" de Micheidelo és l'home en nu més guapo que coneixo.
2. nu, retirado da bainha (espada, adaga)
3. nu, descoberto, à mostra, sem disfarces
4. (Figurado) nu, direto, claro, franco

• De 1: vestit

• a ull nu: a olho nu

• de nua paraula: oralmente

• nu i cru: totalmente nu

• De 1: desnú, despullat, nuet

• De 3: descobert

• nudista

• nuesa

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | | Masculino | nunu | nusnus | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

nu, masculino

1. nó
2. (Arte) nu
3. (antigo) nuvem

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | nunu | nusnus | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

nu, feminino

1. (Linguística) nu, ni (Ν/ν)

Forma(s) alternativa(s)

[editar]

• De 1: nus

• De 1-3: nuu

• De 3: núvol

• De 4: ni

• Substantivo (4):

Do grego antigo νῦ (nu);

• Demais sentidos:

Do latim nudus (la), pelo catalão antigo nuu.

Datação: século XIV

• AFI: /ˈnu/
• X-SAMPA: /"nu/

Andorra e Palma de Maiorca

[editar]

• AFI: /ˈnuw/

• X-SAMPA: /"nuw/

• alphabet grec

• roba

• Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)

• Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)

• nu no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

nu

1. agora:
   • Gør det nu. (Faça isso agora.)

• nå

• nu-

nu, neutro, sem plural

1. presente, momento ou período de tempo atual:
   • Hun lever i nuet. (Ela vive o presente.)

Substantivo neutro, sem plural (-s)

• Substantivo:

Substantivação de nu.

• nu no ODS (em dinamarquês)
• nu no sproget.dk (em dinamarquês)

nu

1. ora, bem, então

nu

1. (Linguística) relacionado a nu, ni (Ν/ν)

• nuo

• Radical:

Do grego antigo νῦ (nu).

• Interjeição:

  • AFI: /ˈnu/
  • X-SAMPA: /"nu/

• nu no Reta Vortaro (em esperanto)

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | nunu | nus nus | | Feminino | nue nue | nues nues | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

nu, masculino

1. nu, despido, sem roupas:
   • un homme nu. (um homem nu)
2. indigente, que está na miséria:
   • Il est arrivé tout nu de sa province. (Ele chegou completamente na miséria de sua província.)
3. nu, sem adornos:
   • un mur nu (uma parede nua)
4. vazio, esvaziado:
   • une maison nue (uma casa vazia)
5. nu, sem cobertura:
   • Les arbres sont nus en hiver. (As árvores ficam sem folhas no inverno.)
6. franco, sincero, direto:
   • C'est la vérité toute nue. (Esta é a verdade completamente nua.)

• à nu: a nu, descoberto

• à l'œil nu: a olho nu

• dégarni, déshabillé, dévêtu

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | | Masculino | nunu | nus nus | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

nu, masculino

1. nu, pessoa que não está vestida
2. (Arte) nu
3. (Arquitetura) ausência de ornamentos:
   • Il y a trop de nu dans cette décoration. (Há muitas partes não ornadas nesta decoração.)

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------- | | Masculino | nunu | nu nu | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

nu, masculino, invariável

1. (Linguística) nu, ni (Ν/ν)

• Substantivo (4):

Do grego antigo νῦ (nu);

• Datação: 1529

• Demais sentidos:

Do francês antigo nu.

Datação: início do século XII

• AFI: /ny/
• X-SAMPA: /ny/

Audio: "nu" fonte ?

• alphabet grec

• (em francês) “nu” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)

• (em francês) “nu” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.

• Avolio, Jelssa Ciardi; Faury, Mara Lucia. “nu”. Michaelis Dicionário Escolar Francês. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05857-2

• (em francês) “nu” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions

nu

1. nu, despido, pelado:
   • Ele iere nue comme vers. [J. de Meung, Le Roman de la Rose, 1277]
2. carente, necessitado
3. vazio, despovoado

Do latim nudum (la).

Termos descendentes de nu

nu

1. bem(!)

nu

1. (Linguística) nu, ni (Ν/ν)

Do grego antigo νῦ (nu).

• aibidil Ghreugach

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Masculino | nunu | nus nus | | Feminino | núa nú.a | núas nú.as | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

nu, masculino

1. nu, despido, pelado:
   • Vimos unha rapaza bañándose no río núa. (Vimos uma moça banhando-se no rio nua.)
2. nu, sem adornos:
   • As paredes do piso non tiñan cadros, estaban núas.
3. sem vegetação
4. (Figurado) direto, claro, franco

• De 1: espido

• nudez

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | | Masculino | nunu | nus nus | | Feminino | – | – | | Comum aos doisgéneros/gêneros | – | – |

nu, masculino

1. (Arte) nu:
   • No museo pódense ver moitos nus de Velázquez. (No museu podem-se ver muitos nus de Velázquez.)

• espido

Do latim nudus (la).

• espir

• nudez

• (em galego) “nu” in: González González, M. (dir.). Dicionario da Real Academia Galega. A Coruña: Real Academia Galega.

• (em galego) “nu” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].

nu

1. (Linguística) nu, ni (Ν/ν)

Do grego antigo νῦ (nu).

• wyddor Roeg

nu

1. agora:
   • Kan je nu je mond houden? (Dá para ficar calado agora?)

• heden, nou, tegenwoordig, thans

nu

1. presente, momento ou período de tempo atual
2. (Linguística) nu, ni (Ν/ν)

• Substantivo (2)

Do grego antigo νῦ (nu).

• AFI: /ˈnʊ/
• X-SAMPA: /"nU/

Áudio: "nu" fonte ?

• Griekse alfabet

• nu no Heelom (em holandês)

• nu no Muiswerk Woordenboek (em holandês)

• nu(2) no Muiswerk Woordenboek (em holandês)

nu

1. (Linguística) nu, ni (Ν/ν)

Do grego antigo νῦ (nu).

• huruf Yunani

Não confundir com Nu.

nu

1. (Gíria) grafia alternativa de new:
   1. novo

• nu-metal

nu

1. e (daí)(?), então(?)

• so, so what, well

| | Singular | Plural | | | ----------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ----------------------------------- | | Masculino | – | – | | Feminino | – | – | | nunu | – | |

nu sem plural

1. (Linguística) nu, ni (Ν/ν)

• Adjetivo:

Corruptela de new

• Interjeição:

Do iídiche נו (yi) (nu);

• Datação: 1890–95

• Substantivo:

Do grego antigo νῦ (nu).

• Datação: 1638

• Interjeição:

  • AFI: /ˈnu/
  • X-SAMPA: /"nu/

• Substantivo:

  • AFI: /ˈnuː/
  • X-SAMPA: /"nu:/

• Interjeição:

  • AFI: /ˈnu/
  • X-SAMPA: /"nu/

• Substantivo:

• AFI: /ˈnjuː/

• X-SAMPA: /"nju:/

• Greek alphabet

• (em inglês) “nu” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.

• (em inglês) “nu” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.

• (em inglês) “nu” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

• (em inglês) “nu” no Oxford English Dictionary

nū

1. agora

Do protogermânico *nu.

Termos descendentes de nu

nu

1. (Linguística) nu, ni (Ν/ν)

Do grego antigo νῦ (nu).

• alphabeto grec

nu

1. agora

• nu… nu…: às vezes… às vezes…

• Interlingue to Esperanto Dictionary (em inglês)

nu

1. transliteração de ぬ e ヌ

Nu

nu

1. (Anatomia) boca

Não confundir com nū.

nu

1. agora

• ej nu!: não diga!, é mesmo?

• ko nu?: e agora?

• nu labi!: muito bem!, é isso aí!

• nu, un?: e daí?

• tagad

• nu-nu

• no Latviešu valodas vārdnīca (em letão)

• nu no Letonika.lv (em inglês)

nu

1. abstrator de evento, similar em significado com o infinitivo:
   • lo nu klama (o evento de ir)

• du'u
• kei

nu

1. mãe

• gänu

nu

1. mãe

nu

1. (Linguística) nu, ni (Ν/ν)

Do grego antigo νῦ (nu).

• abjad Yunani

nu, masculino, indefinido (feminino na)

1. um, artigo indefinido masculino

Forma(s) alternativa(s)

[editar]

• n' (diante de vogais)

Do latim unus (la) (um).

• lo
• uno

Não confundir com nu-.

nu

1. (Riksmål) agora:
   • 'Nu går vi. (Iremos agora.)

• (dano-norueguês) nå, (novo norueguês) no

• nu-

nu, neutro, sem plural

1. presente, momento ou período de tempo atual

Substantivo neutro, sem plural (-s)

• Substantivo:

Substantivação de nu.

• nu no Norske ordbøker (em norueguês)
• nu no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

nu

1. (coloquial e regionalismo) o mesmo que nb

• nuże

nu

1. não:
   • Nu vorbește cu mine. (Não fale comigo.)

• AFI: /ˈnu/

• X-SAMPA: /"nu/

• (em romeno) “nu”, in DEX online: Dicționare ale limbii române © 2004-2026,

nu, masculino, indefinido (feminino na)

1. um, artigo indefinido masculino:
   • nu jornu (um dia)

Forma(s) alternativa(s)

[editar]

• n/'n/n', un

Do latim unus (la) (um).

• lu
• unu

nu

1. pôr, colocar:
   • Tukumbi dam gurušak nitenita lu banusma, urane bannu, munusbi igaze, nitabi amargini iĝaĝa. (Kodex Urnamma, §7)
2. estar localizado

Conjugação de nu (formas básicas)

Palavra provavelmente de origem suméria (não-emprestada).

nu

1. agora:
   • Nu kommer tåget. (O trem está chegando agora.)

nu neutro, sem plural

1. presente, momento ou período de tempo atual

Substantivo neutro sem plural (-s)

• Substantivo:

Substantivação de nu.

• AFI: /ˈnʉː/
• X-SAMPA: /"n}:/

Áudio: "nu" fonte ?

• Svenska ord (Lexin) (em sueco)

Não confundir com nü.

nu

1. agora

• AFI: /ˈnu/

• X-SAMPA: /"nu/

• Volapük-English Dictionary (compilado por Ralph Midgley) (em inglês e volapuque)