tenaz - Wikcionário (original) (raw)

Wikipédia

A Wikipédia em português possui o
artigo tenaz

Não utilize esta predefinição; use a predefinição {{[interwiki](//pt.wiktionary.org/wiki/Predefinição:interwiki "Predefinição:interwiki")}}

Tenaz

Português

Adjetivo

| | Singular | Plural | | | --------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- | | Masculino | tenaz | tenazes | | Feminino | | |

te.naz, comum aos dois géneros

muito aderente
constante
firme
obstinado

Tradução

Traduções

Checo: prilnavý (cs) Espanhol: tenaz (es) Francês: tenace (fr) Húngaro: állhatatos (hu)	Inglês: tenacious (en) Italiano: tenace (it) Sueco: fasthållande (sv) Turco: azimli (tr)

Substantivo

te.naz, feminino

instrumento metálico que serve para segurar qualquer objeto

Tradução

Traduções

Africâner: tang (af) Albanês: pincë (sq), darë (sq) Alemão: Zange (de) Árabe: زردية (ar) Basco: kurrika (eu) Checo: kleště (cs) Chinês: 钳子 (zh) Espanhol: tenazas (es) Esperanto: tenajlo (eo) Estoniano: tangid (et) Finlandês: pihdit (fi) Francês: tenaille (fr), pince (fr) Guarani: pyhyha (gn), kypa (gn) Guzerate: સાણસી (gu) Hebraico: צבת (he) Hindi: संड़सी (hi)

Holandês: tang (nl) Húngaro: csipesz (hu), fogó (hu) Inglês: tongs (en) Italiano: tenaglia (it) Japonês: ペンチ (ja) Latim: forceps (la) Marati: चिमटा (mr) Persa: انبر (fa) Polonês: obcęgi (pl), szczypce (pl) Punjabi: ਚਿਮਟਾ (pa) Quéchua: k'atupu (qu) Romeno: clește (ro) Sânscrito: संदंशिका (sa) Siciliano: tinàgghia (scn) Suaíli: koleo (sw) Tétum: besi-laknabit (tet)

Etimologia

Do latim tenace (la).

Pronúncia

Portugal

AFI: /tɨ.ˈnaʃ/

Ver também

No Wikcionário

boticão
tenazmente

Espanhol

Adjetivo

tenaz

tenaz