unu - Wikționar (original) (raw)
De la Wikționar, dicționarul liber
română
Etimologie
Din latină ūnus.
Pronunție
- AFI: /'u.nu/
Numeral
| Clase de numeral | |
|---|---|
| Cardinal | unu |
| Ordinal | ' |
| Distributiv | ' |
| Colectiv | ' |
| Fracționar | ' |
| Iterativ | ' |
| Multiplicativ | ' |
- (când precedă un substantiv are forma un, o; când ține locul unui substantiv are forma unul, una) (adesea substantivat) primul număr din seria numerelor naturale, care reprezintă unitatea și se indică prin cifrele 1 și I.
- (în corelație cu „doi”, dă ideea de aproximație)
Vei petrece o zi sau două. - (sudat; cu formă feminină și valoare neutră) întruna sau tot întruna.
- (adjectival)
Are un an. - (eliptic, indicând ora, ziua etc.)
Acum e unu. - (substantivat, m.)
Scrie un unu. - (cu valoare de num. ord.) prim, întâi.
Tomul unu. - (precedat de „câte”, formează num. distributiv corespunzător)
Venea numai câte unul să mă vadă. - (în corelație cu „doi”, dă ideea de aproximație)
Mai trăsese câte-o dușcă-două de rachiu. - (adjectival) singur, unic.
- (folosit pentru întărirea pronumelui personal)
Eu unul mă duc să deschid ușa. - (adjectival) același, identic.
Suntem la un gând amândoi. - (precedat de o negație sau în propoziții negative) nimeni.
| Declinarea substantivului unu | ||
|---|---|---|
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | unu | invariabil |
| Articulat | unul | invariabil |
| Genitiv-Dativ | unului | invariabil |
| Vocativ | invariabil | invariabil |
Sinonime
- 2: mereu
Cuvinte apropiate
Locuțiuni
- (loc. adj.) Tot unul și unul = numai oameni sau lucruri de valoare, deosebite.
- (loc. adv.) (fam.) De unul singur = izolat; individual; fără însoțitor.
- Până la unul = toți, în unanimitate.
- (loc. adv.) Câte unul-unul sau unul câte unul = succesiv, pe rând.
Expresii
- (pop.) A merge una = a merge alături, nedespărțiți
- A fi (sau a face pe cineva) una cu cineva ori cu ceva = a fi (sau a face să fie) la fel cu altul; a egaliza, a uniformiza
- A o ține una (și bună) = a nu ceda, a fi perseverent, a se încăpățâna în susținerea unei păreri
Traduceri
primul număr care stă la baza numerotației și reprezintă o cantitate egală cu o unitate
| afrikaans: een (Afrikaans) albaneză: një (shqip) arabă: واحد (العربية) (wāħid) armeană: մեկ (հայերեն) (mek) aromână: unu (armãneashti) asturiană: un (asturianu), unu (asturianu) bască: bat (euskara) bielorusă: адзін (беларуская) (adzin) bosniacă: jedan (bosanski) bretonă: unan (brezhoneg) bulgară: едно (български) (ednó) n., един (български) (edín) m., една (български) (edná) f. catalană: un (català) cehă: jeden (čeština) m. chineză: 一 (中文), 壹 (中文) (yī) coreeană: 하나 (한국어) (hana), 한 (한국어) (han), 일 (한국어) (一, il) corsicană: unu (corsu) croată: jedan (hrvatski) daneză: én (dansk), et (dansk) ebraică: אַחַת (עברית) (ákhat) f., אֶחָד (עברית) (ékhad) m. engleză: one (English) esperanto: unu (Esperanto) estoniană: üks (eesti) faroeză: eitt (føroyskt) finlandeză: yksi (suomi) franceză: un (français) friulană: un (furlan) friziană: jen (Frysk), een (Frysk), ien (Frysk) galeză: un (Cymraeg) galiciană: un (galego) georgiană: ერთი (ქართული) (erti) germană: eins (Deutsch); ein (Deutsch), eine (Deutsch), einen (Deutsch), einem (Deutsch), einer (Deutsch), eines (Deutsch) greacă: ένας (Ελληνικά) (énas) m., μια (Ελληνικά) (mia) f., ένα (Ελληνικά) (éna) n. hindi: एक (हिन्दी) (ek) idiș: איינס (ייִדיש) (eyns) | indoneziană: satu (Bahasa Indonesia) interlingua: un (interlingua) irlandeză: aon (Gaeilge), amháin (Gaeilge) islandeză: einn (íslenska) italiană: uno (italiano) japoneză: 一 (日本語) (いち, ichí), 一つ (日本語) (ひとつ, hitótsu) latină: unus (Latina) m., una (Latina) f., unum (Latina) n. letonă: viens (latviešu) lituaniană: vienas (lietuvių) n., viena (lietuvių) f. macedoneană: еден (македонски) (éden) maghiară: egy (magyar) malteză: wieħed (Malti) mongolă: нэг (монгол) (neg), ᠨᠢᠭᠡᠨ (монгол) (nigen) neerlandeză: één (Nederlands) f., een (Nederlands) norvegiană: én (norsk), ett (norsk) occitană: un (occitan) persană: یِک (فارسی) (yek) poloneză: jeden (polski) portugheză: um (português) m. rusă: один (русский) (odín), раз (русский) (raz) sardă: unu (sardu) sârbă: јѐдан (српски / srpski) (jèdan) scoțiană: ae (Scots), wan (Scots) siciliană: unu (sicilianu) slovacă: jeden (slovenčina) slovenă: ena (slovenščina) sorabă de jos: jaden (dolnoserbski) m. sorabă de sus: jedyn (hornjoserbsce) m. spaniolă: uno (español) suedeză: en (svenska), ett (svenska) swahili: moja (Kiswahili) thailandeză: หนึ่ง (ไทย) (nèung) turcă: bir (Türkçe) ucraineană: один (українська) (odýn) vietnameză: một (Tiếng Việt) |
|---|
Referințe
aromână
Etimologie
Din latină ūnus.
Pronunție
- AFI: /ˈu.nu/
Numeral
unu
Cuvinte apropiate
asturiană
Variante
Etimologie
Din latină ūnus.
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Numeral
unu
Cuvinte apropiate
Vezi și
corsicană
(corsu)
Etimologie
Din latină ūnus.
Pronunție
- AFI: /ˈunu/
Numeral
unu
esperanto
Etimologie
Din latină ūnus.
Pronunție
- AFI: /ˈunu/
Numeral
unu
Cuvinte apropiate
sardă
(sardu)
Etimologie
Din latină ūnus.
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Numeral
unu
siciliană
Etimologie
Din latină ūnus.
Pronunție
- AFI: /ˈunu/
Numeral
unu