un — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin ūnus « un », adjectiu numeral.

Prononciacion

/yn/, /yn/ (lengadocian), /u/, /u/ (gascon)?

/jym/, /jym/ (naut-lemosin)

França (Bearn) - Gascon : escotar « un »

Lengadocian : escotar « un »

Transcripcion internacionala

Chifra un

Abac (occitan)
0
1	11	10	100	103
2	12	20	200	106
3	13	30	300	109
4	14	40	400	1012
5	15	50	500	1015
6	16	60	600	1018
7	17	70	700	1021
8	18	80	800	1024
9	19	90	900	1027

→ vejatz 1

roman : I
arabi : ١
bengali : ১
chinés : 一
devanagari : १
gujarati : ૧
gurmukhi : ੧
malaialam : ൧
oriya : ୧
tamol : ௧
telogo : ౧
tibetan : ༡

Nom comun 1

un masculin singular

Lo nombre 1.
Un precedís dos e seguís zèro.
Chifra utilizada dins la numerotacion decimala escrich « 1 ».
Lo nombre 11 es escrich amb dos un.

Traduccions

Modèl:adyv1 : зы (ady)
alemand : Eins (de), Eins (de) femenin plural
anglés : one (en)
asturian : un (ast), unu (ast)
bavarés : Oansa (bar)
Modèl:cakv1 : jun (cak)
catalan : u (ca)
Modèl:shiv1 : ⵢⴰⵏ (shi)
Modèl:gcfv1 : yonn (gcf)
espanhòl : uno (es)
ongrés : egy (hu)
inuktitut : ᐊᑕᐅᓯᖅ (iu)
italian : uno (it)
Modèl:kiv1 : ĩmwe (ki)
Modèl:avkv1 : tane (avk)
curd : yek (ku)
luxemborgés : Eent (lb)
malaialam : ഒന്ന് (ml)
Modèl:mnwv1 : မွဲ (mnw)
mongòl : нэг (mn)
Modèl:mvfv1 : ᠨᠢᠭᠡ (mvf)
polonés : jedynka (pl)
portugués : um (pt)
romanés : unu (ro)
sami del nòrd : okta (se)
Modèl:zdjv1 : montsi (zdj)
Modèl:sesv1 : affoo (ses)
tamol : ஒன்று (ta)
chèc : jednička (cs)
Modèl:tsolyáni : prúkh (tsolyáni)
venecian : un (vec)
valon : onk (wa)

Adjectiu numeral

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
Masculin	un	uns
[yn]	[ynes]
Femenin	una	unas
[yno̞]	[yno̞s]

Entre dos taures, un òme.

(Antepausat) Marca l’unitat, lo fach qu’una persona o una causa es sola, unica en son espècia.
(Postpausat) Ordinal per primièr.

Derivats

cadun desunit desunion Estats Units reünion reunir unanim unit	unificacion unificar union unic unicament unir unitari unitat

Traduccions

alemand : eins (de)
anglés : one (en)
arabi : واحد (ar) (wahed)
albanés : një (sq)
azèri: bir (az)
bambara : kɛlɛn (bm)
catalan : un (ca)
basc : bat (eu)
bubi : mulé (buw)
bulgar : един (bg)
chinés : 一 (zh)
danés : en (da), et (da)
Modèl:dogv1 : koturu (dog)
espanhòl : uno (es)
esperanto : unu (eo)*
finlandés : yksi (fi) (uksi)
francés : un (fr)
galés : un (cy)
grèc : ένας (el) (énas) masculin, μία (el) (mía) femenin, ένα (el) (éna) neutre
gujarati : એક (gu) (ek)
indi : एक (hi) (ek)
ido : un (io)
interlingua : unesime (ia)*
italian : uno (it)
japonés : 一 (ja)
kinyarwanda : mwe (rw)*
latin : unus (la)* masculin, una (la) femenin, unum (la) neutre
lingala : mɔ̌kɔ́ (ln)*
mongòl : нэг (mn)*
neerlandés : één (nl), een (nl), 'n (nl)
polonés : jeden (pl)
portugués : um (pt)
romanés : un (ro)
rus : один (ru)
eslovac : jeden (sk)
suedés : ett (sv) (1)
chèc : jeden (cs)
turc: bir (tr)
vietnamian : một (vi)

Article indefinit

lengadocian

Singular	Plural
Masculin	un/yn/, /yn/	de/yno̞/, /yno̞/
Femenin	una/de/, /de/	de/de/, /de/

gascon

Singular	Plural
Masculin	un/u/, /u/	de/yo̞/, /yo̞/
Femenin	ua/de/, /de/	de/de/, /de/

provenau

Singular	Plural
Masculin	un/ỹⁿ/, /ỹⁿ/	de/ynə/, /ynə/
Femenin	una/de/, /de/	de/de/, /de/

Determinant plaçat davant un nom representant un objècte animat o inanimat que se coneis pas amb precision. L'article indefinit a sovent lo sens de « un (1) demest d’autres ».
Vaquí un biais novèl de procedir per aqueste problèma.
I a un can davant l'ostal.
Representa una quantitat unitària.
Voldriái un sucre, se vos plai.

Variantas dialectalas

v-un (nòrd-est naut-lemosin), (provençau)

qu'es v-un daus pus mauvas que n-i a (dins Par tuar le temps, de Léon MERIGOT)

Traduccions

alemand: eins (de) anglés: a (en) (1,2), an (en) (1,2) davant un son vocalic, one (en) emfatic bambara: kɛlɛn (bm) chinés: 一个 (zh)* (yi ge) dalmata : join (dlm) dogon: koturu (dog) espanhòl: un (es) italian: uno (it) japonés: 一 (ja), ichi (ja)*	lingala: mɔ̌kɔ́ (ln)* neerlandés: een (nl), 'n (nl) ongrés: egy (hu) portugués: um (pt) romanés: un (ro) vietnamian: một (vi) suedés: en (sv) comun, ett (sv) neutre chèc: jeden (cs)

Nom comun 2

un masculin, (femenin:una / ua)

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
un	uns
[yn]	[yns]

Servís a descriure una partida d’un grop, per oposicion a « autre ».
Los uns escotan, los autres escrivon.

Traduccions

alemand : ein (de) anglés : one (en), a (en), an (en) chinés : 一 (zh), yi (zh) espanhòl : uno (es), un (es)	ido : uni (io) japonés : 一 (ja), ichi (ja) chèc : jeden (cs)

Vejatz tanben

un sus Wikipèdia

Vocabulari aparentat per lo sens.

Precedit per	Seguit per
nombre	0	1	2
cardinal	zèro zero	un una	dos doas dus
ordinal	-	primièr premier prumier	segond desau
collectiu	-
prefix	uni-

Breton

Prononciacion

/ỹn/, /ỹn/

França (Nantas) : escotar « un »

França (Bretanha) : escotar « un »

Article indefinit

un, una.

Catalan

Etimologia

Del latin ūnus « un », adjectiu numeral.

Nom comun

un (oc)

Article indefinit

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
Masculin	un	uns
Femenin	una	unas

un (oc)

Pronom

un (oc)

Cornic

Numeral

un, una.

Article indefinit

un masculin (femenin : una)

Un, equivalent de uno mas unicament davant los noms comuns masculins o los noms comuns femenins començant per a o ha accentuat.
Es un chico. — Es un dròlle.

Mots aparentats

Francés

Etimologia

Del latin ūnus « un », adjectiu numeral.

exemples
França : escotar « un » França (Paris) : escotar « un » França (Paris) : escotar « un » Belgica : escotar « un » Quebèc (Montréal) : escotar « un » França (Tolosa) : escotar « un » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « un » escotar « un » França (Vòges) : escotar « un » França (Montpolhan) : escotar « un » França (París) : escotar « un » França (Vòges) : escotar « un » França (Saint-Berain-sous-Sanvignes) : escotar « un » escotar « un » França (Erau) : escotar « un » Soïssa (Lausana) : escotar « un » escotar « un » França (Mètz) : escotar « un » França (París) : escotar « un » escotar « un » França (Montpelhièr) : escotar « un » Canadà (Quebèc) : escotar « un » França (Mülhausen) : escotar « un » escotar « un » França (Valença) : escotar « un » Belgica (Lièja) : escotar « un » Itàlia (Courmayeur) : escotar « un » França (Vendèa) : escotar « un »

França : escotar « un » França (Paris) : escotar « un » França (Paris) : escotar « un » Belgica : escotar « un » Quebèc (Montréal) : escotar « un » França (Tolosa) : escotar « un » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « un » escotar « un » França (Vòges) : escotar « un » França (Montpolhan) : escotar « un » França (París) : escotar « un » França (Vòges) : escotar « un » França (Saint-Berain-sous-Sanvignes) : escotar « un » escotar « un » França (Erau) : escotar « un » Soïssa (Lausana) : escotar « un » escotar « un » França (Mètz) : escotar « un » França (París) : escotar « un » escotar « un » França (Montpelhièr) : escotar « un » Canadà (Quebèc) : escotar « un » França (Mülhausen) : escotar « un » escotar « un » França (Valença) : escotar « un » Belgica (Lièja) : escotar « un » Itàlia (Courmayeur) : escotar « un » França (Vendèa) : escotar « un »

Article indefinit

Singular	Plural
Masculin	un/œ̃/, /œ̃/	des (de)/de/ ou /dε/, /de/ ou /dε/
Femenin	une/yn/, /yn/	des (de)/de/ ou /dε/, /de/ ou /dε/

Determinant plaçat davant un nom representant un objècte animat o inanimat que se coneis pas amb precision. L'article indefinit a sovent lo sens de « un (1) demest d’autres ».
Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.
Il y a un chien devant la maison.
Representa una quantitat unitària.
Je voudrais un sucre, s’il vous plaît.