arunca - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

română

Etimologie

Din latină eruncare.

Pronunție

• AFI: /a.run'ka/

Verb

1. (v.tranz.) a face ca ceva (rar cineva) să ajungă la o distanță oarecare, imprimându-i o mișcare violentă; a azvârli.
   A arunca un lucru nefolositor.
2. a trânti ceva (în grabă); a face să cadă.
3. (v.refl.) a se repezi, a se năpusti; a se avânta, a sări; a se azvârli.
   A se arunca prin fereastră.
4. (v.tranz.) a împrăștia sămânța pentru a semăna.
5. (v.tranz.) a îndepărta ceva rău, nefolositor; a lepăda.
   A arunca pe foc un caiet.
6. (v.tranz.) a răspândi lumină, umbră etc.
7. (v.tranz.) (fig.) a face ca cineva să ajungă într-o anumită situație (rea).
8. (v.intranz.) a da cu ceva în cineva.

Sinonime

• 1: azvârli, lepăda, zvârli, (Transilv. și Maram.) țipa, (înv.) scutura
• 2: azvârli, (fam.) mătura
• 3: sări, zvârli
• 4: împrăștia

Cuvinte derivate

• aruncare
• aruncat
• aruncător
• aruncătură

Locuțiuni

• A arunca în închisoare = a închide, a întemnița

Expresii

• A arunca (ceva) in aer = a distruge (ceva) cu ajutorul unui exploziv
• A(-și) arunca ochii (sau o privire) = a privi repede, în treacăt; a examina, a cerceta sumar
• A arunca o vorbă (sau un cuvânt) = a spune ceva în treacăt
• A arunca (pe cineva) pe drumuri = a da (pe cineva) afară dintr-un serviciu; a lipsi (pe cineva) de cele necesare traiului
• (refl.) (pop; în expr.) A se arunca în partea cuiva = a semăna la chip sau la fire cu cineva (din familie)

Traduceri

a azvârli

Referințe

DEX online