brumă - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

Brumă

română

Etimologie

Din latină brūma ("timp de iarnă").

Pronunție

Substantiv

Declinarea substantivului brumă
f. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ brumă brume
Articulat bruma brumele
Genitiv-Dativ brumei brumelor
Vocativ ' '
  1. cristale de zăpadă care se formează noaptea (în anotimpurile de tranziție) prin înghețarea vaporilor de apă din atmosferă și care se depun pe plante, pe sol, pe obiecte.
    S-a lăsat bruma peste câmpii.
  2. (pop.) chiciură.
  3. strat fin, alburiu, care acoperă unele fructe (sau plante).
  4. (fig.) cantitate mică de...
    Brumă de învățătură.

Sinonime

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Expresii

Traduceri

strat subțire care se depune pe pământ, constând din cristale mici de zăpadă formate în nopțile reci

arabă: جَلِيد (العربية) (ğalīd), صَقِيع (العربية) (ṣaqī) armeană: եղյամ (հայերեն) (eġyam) asturiană: xelu (asturianu) bielorusă: мароз (беларуская) (maroz) catalană: glaçada (català) f., gelada (català) f. cehă: jinovatka (čeština) f. chineză: (中文) (shuāng) coreeană: 서리 (한국어) (seori) croată: mraz (hrvatski) m., ȋnje (hrvatski) n., slána (hrvatski) f. daneză: frost (dansk) c. engleză: frost (English), hoarfrost (English), rime (English) esperanto: gelo (Esperanto) finlandeză: kuura (suomi), huurre (suomi), härmä (suomi) franceză: gel (français) m. friziană: froast (Frysk) germană: Reif (Deutsch) m., Frost (Deutsch) m. greacă: πάχνη (Ελληνικά) (páchni) f. idiș: פֿראָסט (ייִדיש) (frost) m. islandeză: frost (íslenska) n. italiană: brina (italiano) f., galaverna (italiano) f., gelo (italiano) m. latină: pruīna (Latina) f. maghiară: dér (magyar), zúzmara (magyar), fagy (magyar) norvegiană: frost (norsk) m. neerlandeză: rijp (Nederlands), rijm (Nederlands), vorst (Nederlands) occitană: gelada (occitan) f. poloneză: mróz (polski) m. portugheză: geada (português) f., gelo (português) m. rusă: иней (русский) m., изморозь (русский) f. scoțiană: reòthadh (Scots) m. slovacă: mráz (slovenčina) slovenă: ivje (slovenščina) n., slana (slovenščina) f. sorabă de jos: mroz (dolnoserbski), pśimroz (dolnoserbski) sorabă de sus: zmjerzk (hornjoserbsce) spaniolă: escarcha (español) f., helada blanca (español) f. suedeză: frost (svenska) c., rimfrost (svenska) c. turcă: ayaz (Türkçe), don (Türkçe), kırağı (Türkçe) ucraineană: мороз (українська) (moroz)

Referințe