timpuriu - Wikționar (original) (raw)
De la Wikționar, dicționarul liber
română
Etimologie
Din latină *temporivus.
Pronunție
- AFI: /tim.puˈriw/
Adjectiv
| Declinarea adjectivului timpuriu | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Masculin | timpuriu | timpurii |
| Feminin | timpurie | timpurii |
| Neutru | timpuriu | timpurii |
- care se întâmplă, apare sau se face înainte de data sau timpul obișnuit sau prevăzut.
Astăzi se culcă timpuriu. - (despre varietăți de fructe sau de legume) care se coace sau devine bun de mâncat înainte de vremea obișnuită.
Mere timpurii. - (despre flori) care se dezvoltă mai devreme.
- (despre copaci) care înflorește sau înverzește mai devreme decât timpul obișnuit.
Sinonime
- 1: devreme, (pop.) degrabă
- 2-4: precoce, văratic, (rar) precopt, (reg.) oarzăn, orzatic, orzesc, primăriu, scorumnic, (Transilv. și Ban.) pârgav, pârgaviț
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Locuțiuni
Traduceri
care are loc înainte de timpul obișnuit sau prevăzut
| afrikaans: vroeg (Afrikaans) bielorusă: рана (rana) (беларуская) bulgară: отрано (otrano) (български) catalană: aviat (català), d'hora (català) chineză: 早 (zǎo) (中文) coreeană: 이르다 (ireuda) (한국어), 빠르다 (ppareuda) (한국어) daneză: tidligt (dansk) engleză: early (English) esperanto: frue (Esperanto) finlandeză: varhainen (suomi), aikainen (suomi) franceză: en avance (français), tôt (français) germană: früh (Deutsch), verfrüht (Deutsch) greacă: νωρίς (norís) (Ελληνικά) | irlandeză: luath (Gaeilge) italiană: presto (italiano), di buon'ora (italiano) maghiară: korán (magyar) norvegiană: tidlig (norsk) neerlandeză: tijdig (Nederlands), vroeg (Nederlands) papamiento: tempran (Papiamentu) poloneză: wcześnie (polski) portugheză: cedo (português) rusă: ранний (ránnij) (русский) spaniolă: temprano /temprana (español) suedeză: tidig (svenska) turcă: erken (Türkçe) |
|---|